まず覚える表現
purge old data
古いデータを完全に削除する
purge
取り除く、一掃する 不要なもの、悪いもの、有害なものを完全に取り除くこと。データ、感情、汚れ、問題など幅広く使えます。
追放する、粛清する 組織や政治団体などから、望ましくないと見なされた人を強制的に排除すること。政治的・強い響きがあります。
心や体から取り除く、浄化する 罪悪感、怒り、不安などを心から取り去る、または体から有害なものを排出するという意味で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I purged my homework.
I deleted my homework file.
普通のファイルを消しただけなら delete が自然です。purge は大量の不要データや完全削除に向いています。
覚え方
悪いものを押し流すイメージ
purge は「中にある不要なものを外へ押し出して、すっきりさせる」イメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
取り除く、一掃する
動詞不要なもの、悪いもの、有害なものを完全に取り除くこと。データ、感情、汚れ、問題など幅広く使えます。
The company purged old files from the system.
その会社はシステムから古いファイルを一掃した。
-
追放する、粛清する
動詞組織や政治団体などから、望ましくないと見なされた人を強制的に排除すること。政治的・強い響きがあります。
Several officials were purged after the scandal.
その不祥事の後、数人の役人が追放された。
-
心や体から取り除く、浄化する
動詞罪悪感、怒り、不安などを心から取り去る、または体から有害なものを排出するという意味で使われます。
She wrote in her journal to purge her anger.
彼女は怒りを吐き出すために日記を書いた。
-
一掃、削除
名詞不要なものをまとめて取り除く行為。特にデータや記録の削除によく使われます。
The database purge happens every month.
データベースの削除処理は毎月行われる。
-
粛清、大規模な追放
名詞政治組織や団体で、多くの人を一度に排除すること。歴史や政治の文脈でよく使われる重い語です。
The purge removed many critics from the party.
その粛清によって、多くの批判者が党から排除された。
例文
-
We need to purge inactive accounts before the audit.
監査の前に、使われていないアカウントを削除する必要があります。
-
The team purged duplicate records from the customer list.
チームは顧客リストから重複した記録を削除した。
-
He went for a long run to purge the stress from his mind.
彼は心のストレスを取り除くために長く走った。
-
The new leader tried to purge his rivals from the government.
新しい指導者は政府からライバルを粛清しようとした。
-
I purged my closet and donated three bags of clothes.
私はクローゼットを整理して、服を3袋寄付した。
使い方
-
remove より強い語
purge は単に「取り除く」ではなく、「不要・悪いものを徹底的に取り除く」という強い感じがあります。日常会話では少し硬く、IT・政治・医療・感情表現などでよく使われます。
-
政治では重い意味になる
政治や組織について使うと、「粛清する」「反対者を追放する」という強い意味になります。軽い整理整頓には clean out や delete の方が自然な場合があります。
-
ITでは「完全削除」の意味
データやログについて purge を使うと、一時的に隠すのではなく、システムから完全に削除するニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: I purged my homework.
正: I deleted my homework file.
普通のファイルを消しただけなら delete が自然です。purge は大量の不要データや完全削除に向いています。
-
誤: The teacher purged the classroom.
正: The teacher cleaned the classroom.
教室を掃除したという意味なら clean が自然です。purge は悪いものや不要なものを徹底的に取り除く語です。
コロケーション
-
purge old data
古いデータを完全に削除する
The app automatically purges old data after 90 days.
そのアプリは90日後に古いデータを自動的に完全削除する。
-
purge files from a system
システムからファイルを削除する
The administrator purged temporary files from the system.
管理者はシステムから一時ファイルを削除した。
-
purge someone from an organization
組織から人を追放する
The board purged several members from the committee.
理事会は委員会から数人のメンバーを追放した。
-
purge negative thoughts
否定的な考えを取り除く
Meditation helped her purge negative thoughts.
瞑想は彼女が否定的な考えを取り除く助けになった。
語源
Latin
purgare : 清める、きれいにする
Latin の purgare（清める、浄化する）から、Old French を経て英語に入りました。「悪いものを取り除いて清める」という中心イメージが現在の意味にも残っています。
語形変化
-
purged
動詞 / purge の過去形・過去分詞
The files were purged. のように受け身でもよく使います。
-
purging
動詞 / purge の現在分詞・動名詞
data purging は「データ削除処理」という意味になります。
-
purgeable
形容詞 / 削除できる、取り除ける
ITや管理の文脈で使われることがあります。
覚え方
- image
悪いものを押し流すイメージ
purge は「中にある不要なものを外へ押し出して、すっきりさせる」イメージで覚えると分かりやすいです。
- phrase
purge = completely remove
delete より強く、「完全に消す」「一掃する」と覚えると、ITや政治の文脈で理解しやすくなります。
ミニストーリー
Mia opened her laptop and found thousands of old photos and files. Her computer was slow, so she decided to purge everything she no longer needed. After an hour, the folders were clean, and the computer worked better. She felt lighter too, as if she had purged a little stress from her mind.
ミアはノートパソコンを開き、古い写真やファイルが何千もあることに気づきました。パソコンが遅かったので、もう必要ないものをすべて削除することにしました。1時間後、フォルダーは整理され、パソコンの動きも良くなりました。彼女は心のストレスも少し取り除けたように、気持ちも軽くなりました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。