まず覚える表現
punch someone in the face
人の顔を殴る
punch
げんこつで殴る こぶしで人や物を強く打つこと。けんかやボクシングなどでよく使います。
パンチ、げんこつでの一撃 こぶしで強く打つ一回の攻撃や動作を表します。
穴を開ける 紙、カード、金属などに道具で穴を開けること。事務作業でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He punched to my face.
He punched me in the face.
体の部位を殴られた場合は、目的語に人を置き、in the face のように言うのが自然です。
覚え方
日本語の「パンチ」と同じ音
punch は日本語の「パンチ」とほぼ同じ音と意味で覚えやすいです。ただし英語では「穴を開ける」「飲み物のパンチ」「インパクト」も表せます。
意味
-
げんこつで殴る
動詞こぶしで人や物を強く打つこと。けんかやボクシングなどでよく使います。
He punched the bag during boxing practice.
彼はボクシングの練習中にサンドバッグを殴った。
-
パンチ、げんこつでの一撃
名詞こぶしで強く打つ一回の攻撃や動作を表します。
The boxer landed a strong punch.
そのボクサーは強いパンチを当てた。
-
穴を開ける
動詞紙、カード、金属などに道具で穴を開けること。事務作業でよく使います。
Please punch two holes in these documents.
この書類に2つ穴を開けてください。
-
穴あけ器、パンチ
名詞紙などに穴を開けるための道具を指します。
I need a punch for these forms.
この用紙に使う穴あけパンチが必要です。
-
フルーツなどを混ぜた飲み物、パンチ
名詞果汁、ソーダ、時にはお酒などを混ぜた飲み物。パーティーなどで大きなボウルに入れて出されることがあります。
They served fruit punch at the party.
彼らはパーティーでフルーツパンチを出した。
-
迫力、インパクト
名詞言葉、音楽、デザインなどが人に強い印象を与える力を表します。
The final scene has a real emotional punch.
最後の場面には本当に感情に訴えるインパクトがある。
例文
-
She learned how to punch safely at the boxing gym.
彼女はボクシングジムで安全なパンチの打ち方を学んだ。
-
The teacher asked me to punch holes in the worksheets.
先生は私にプリントに穴を開けるよう頼んだ。
-
The fruit punch was cold and sweet.
フルーツパンチは冷たくて甘かった。
-
The new slogan gives the advertisement more punch.
新しいスローガンはその広告にさらにインパクトを与えている。
-
He punched the wrong button and canceled the order.
彼は間違ったボタンを押して注文をキャンセルしてしまった。
使い方
-
punch と hit の違い
hit は「打つ・ぶつける」を広く表す一般的な語です。punch は特に「こぶしで殴る」という意味が中心です。
-
「穴を開ける」の punch
punch holes in paper のように、道具を使って紙などに穴を開ける意味でも使います。日本語の「穴あけパンチ」と近い使い方です。
-
button に使う punch
punch a button は「ボタンを強く押す、素早く押す」という少しくだけた表現です。普通に「押す」なら press a button が最も自然です。
よくある間違い
-
誤: He punched to my face.
正: He punched me in the face.
体の部位を殴られた場合は、目的語に人を置き、in the face のように言うのが自然です。
-
誤: Please punch this button slowly.
正: Please press this button slowly.
ボタンを普通に押す場合は press を使います。punch a button は強く、素早く押す感じです。
コロケーション
-
punch someone in the face
人の顔を殴る
The angry man punched him in the face.
怒った男は彼の顔を殴った。
-
throw a punch
パンチを繰り出す
The boxer threw a quick punch.
そのボクサーは素早いパンチを繰り出した。
-
punch holes in paper
紙に穴を開ける
She punched holes in the paper before putting it in a binder.
彼女は紙をバインダーに入れる前に穴を開けた。
-
fruit punch
フルーツパンチ
The children drank fruit punch after the game.
子どもたちは試合の後にフルーツパンチを飲んだ。
-
pack a punch
強い効果や迫力がある
This small speaker really packs a punch.
この小さなスピーカーは本当に迫力がある。
語形変化
-
punched
形容詞 / 穴の開いた、打ち抜かれた
a punched card のように使います。
-
punching
名詞 / パンチすること、穴を開けること
動名詞として使われます。
-
punchy
形容詞 / 力強くて印象的な
a punchy headline のように、短く強い印象を与える表現に使います。
覚え方
- sound
日本語の「パンチ」と同じ音
punch は日本語の「パンチ」とほぼ同じ音と意味で覚えやすいです。ただし英語では「穴を開ける」「飲み物のパンチ」「インパクト」も表せます。
- image
こぶしと穴あけパンチ
こぶしでドンと打つイメージと、紙にドンと穴を開けるイメージをつなげると、動詞の意味をまとめて覚えられます。
ミニストーリー
At the gym, Ken practiced his first punch. Later at work, he used a punch to make holes in a report. That evening, he joined a party and drank fruit punch. One word followed him all day, but each time it meant something different.
ジムで、ケンは初めてのパンチを練習した。その後、職場で彼は報告書に穴を開けるために穴あけパンチを使った。その夜、彼はパーティーに参加してフルーツパンチを飲んだ。一つの単語が一日中彼についてきたが、そのたびに意味は違っていた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。