まず覚える表現
private property
私有地、私有財産
property
所有物、財産 人や会社などが持っている物やお金、土地などをまとめて表す言葉。法律や公共の場でよく使われます。
不動産、土地・建物 土地、家、ビルなど、売買や賃貸の対象になるものを指します。この意味では1件の家や土地を a property と言えます。
性質、特性 物質、材料、物、システムなどが持つ特徴や働きのこと。科学、技術、説明文でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This bag is my propertys.
This bag is my property.
property の複数形は properties ですが、「私の所有物」という一般的な意味では property を単数・不可算のように使うことがあります。propertys という形は誤りです。
覚え方
private property で覚える
英語圏の看板でよく見る Private Property（私有地）をセットで覚えると、「所有物・不動産」の意味が定着しやすいです。
意味
-
所有物、財産
名詞人や会社などが持っている物やお金、土地などをまとめて表す言葉。法律や公共の場でよく使われます。
Please do not leave your personal property unattended.
個人の持ち物を放置しないでください。
-
不動産、土地・建物
名詞土地、家、ビルなど、売買や賃貸の対象になるものを指します。この意味では1件の家や土地を a property と言えます。
They bought a small property near the station.
彼らは駅の近くに小さな不動産を買った。
-
性質、特性
名詞物質、材料、物、システムなどが持つ特徴や働きのこと。科学、技術、説明文でよく使われます。
Glass has the property of being transparent.
ガラスには透明であるという性質がある。
-
所有権、所有されている状態
名詞何かが誰かのものとして法的に認められていることを表します。
The painting became the property of the museum.
その絵はその美術館の所有物となった。
例文
-
The sign says that lost property should be reported to the front desk.
その掲示には、落とし物は受付に届けるようにと書いてある。
-
The property has three bedrooms and a large garden.
その物件には寝室が3つと広い庭がある。
-
Company property must not be used for personal business.
会社の備品や財産を個人的な用事に使ってはいけない。
-
One important property of water is that it expands when it freezes.
水の重要な性質の一つは、凍ると膨張することだ。
-
The documents prove that the land is her property.
その書類は、その土地が彼女の所有物であることを証明している。
使い方
-
「不動産」の意味では数えられる
property は「財産」という広い意味では不可算名詞として使われることが多いですが、「1つの物件・不動産」という意味では a property / several properties のように数えられます。
-
「特徴」は characteristic や feature に近い
物質や材料の性質を言うときは property が自然です。人の性格には通常 property ではなく characteristic, quality, trait などを使います。
-
personal property と private property
personal property は「個人の持ち物」、private property は「私有地・私有財産」という意味で、立ち入り禁止の表示などでよく見ます。
よくある間違い
-
誤: This bag is my propertys.
正: This bag is my property.
property の複数形は properties ですが、「私の所有物」という一般的な意味では property を単数・不可算のように使うことがあります。propertys という形は誤りです。
-
誤: He has many property in Tokyo.
正: He has many properties in Tokyo.
「複数の物件」を言うときは countable なので properties にします。many は可算名詞の複数形と一緒に使います。
-
誤: Kindness is a property of her personality.
正: Kindness is a quality of her personality.
人の性格の「よい性質」には property より quality や trait が自然です。property は物質・物・法的所有に使われることが多いです。
コロケーション
-
private property
私有地、私有財産
The gate had a sign that said, "Private Property."
門には「私有地」と書かれた標識があった。
-
personal property
個人の持ち物、個人財産
Students are responsible for their personal property.
学生は自分の持ち物を自分で管理する責任がある。
-
intellectual property
知的財産
The company protects its intellectual property carefully.
その会社は自社の知的財産を慎重に保護している。
-
property prices
不動産価格
Property prices have risen in the city center.
市の中心部では不動産価格が上がっている。
-
a chemical property
化学的性質
Flammability is a chemical property of some materials.
燃えやすさは一部の材料の化学的性質である。
語源
Latin
proprietas : 所有、特有の性質
Latin の proprietas は proprius（自分自身の、特有の）に由来します。そこから Old French を通じて English の property になり、「自分のもの」「特有の性質」という意味が発展しました。
語形変化
-
properties
名詞 / property の複数形
複数の物件、複数の性質を表すときに使う。
-
proprietor
名詞 / 所有者、経営者
店やホテルなどの所有者を表すややフォーマルな語。
-
proprietary
形容詞 / 所有者の、独自仕様の
proprietary software は「独自仕様のソフトウェア、有償・非公開のソフトウェア」という意味で使われる。
覚え方
- phrase
private property で覚える
英語圏の看板でよく見る Private Property（私有地）をセットで覚えると、「所有物・不動産」の意味が定着しやすいです。
- root
proper とつなげる
proper には「ふさわしい、正しい」のほかに語源的に「自分に固有の」という考えがあります。property は「自分に属するもの」や「物に固有の性質」とイメージできます。
ミニストーリー
Mika found a wallet on a bench in the park. She took it to the office for lost property. Later, the owner called to thank her. On her way home, Mika saw a house for sale and noticed another meaning of property: land and buildings that people own.
ミカは公園のベンチで財布を見つけました。彼女はそれを落とし物の受付に届けました。後で持ち主からお礼の電話がありました。帰り道、ミカは売り家を見て、property には人が所有する土地や建物という別の意味もあることに気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。