まず覚える表現
fulfill a prophecy
予言を成就させる
prophecy
予言、預言 未来に起こることを前もって言うこと。特に、神や特別な力によって知らされたものという意味で使われることが多いです。
予言の内容 『何が起こると言われているか』という、予言された具体的な言葉や内容を指します。
預言する力、預言 宗教的な文脈で、神の意志やメッセージを伝える行為や能力を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She prophecy that the war would end soon.
She prophesied that the war would end soon.
prophecy は名詞なので、動詞としては使えません。『予言した』と言うときは動詞 prophesy の過去形 prophesied を使います。
覚え方
prophecy = 予言という名詞
『プロフェシー』は名詞で『予言』。動詞『予言する』は prophesy と覚えると混同しにくいです。
意味
-
予言、預言
名詞未来に起こることを前もって言うこと。特に、神や特別な力によって知らされたものという意味で使われることが多いです。
The old prophecy said that a hero would save the kingdom.
その古い予言には、英雄が王国を救うと書かれていた。
-
予言の内容
名詞『何が起こると言われているか』という、予言された具体的な言葉や内容を指します。
Many people tried to understand the meaning of the prophecy.
多くの人がその予言の意味を理解しようとした。
-
預言する力、預言
名詞宗教的な文脈で、神の意志やメッセージを伝える行為や能力を表します。
In the ancient text, prophecy was treated as a gift from God.
その古代の文書では、預言は神からの贈り物として扱われていた。
例文
-
The prophecy warned that darkness would cover the land.
その予言は、闇がその土地を覆うだろうと警告していた。
-
The main character does not believe the prophecy at first.
主人公は最初、その予言を信じない。
-
The priest spoke of a prophecy about peace and renewal.
その司祭は平和と再生についての預言を語った。
-
His warning about the company became a prophecy when sales suddenly fell.
売上が急に落ちたとき、会社についての彼の警告は予言のようになった。
使い方
-
prophecy と prediction の違い
prediction は普通の『予測』で、データや考えに基づく未来の予想にも使えます。prophecy はより神秘的・宗教的・物語的で、『神からの知らせ』や『運命として語られた予言』のような響きがあります。
-
名詞 prophecy と動詞 prophesy
prophecy は名詞で『予言』、prophesy は動詞で『予言する』です。つづりと発音が違います。prophecy は /ˈprɒfəsi/ または /ˈprɑːfəsi/、prophesy は /ˈprɒfəsaɪ/ または /ˈprɑːfəsaɪ/ です。
よくある間違い
-
誤: She prophecy that the war would end soon.
正: She prophesied that the war would end soon.
prophecy は名詞なので、動詞としては使えません。『予言した』と言うときは動詞 prophesy の過去形 prophesied を使います。
-
誤: The prophecy was happened.
正: The prophecy came true.
『予言が実現する』は happen ではなく、come true を使うのが自然です。
コロケーション
-
fulfill a prophecy
予言を成就させる
The young queen fulfilled the prophecy by uniting the two nations.
若い女王は二つの国を統一することで予言を成就させた。
-
a prophecy comes true
予言が実現する
No one expected the prophecy to come true so quickly.
その予言がそんなに早く実現するとは誰も思っていなかった。
-
an ancient prophecy
古代の予言
The villagers protected a book that contained an ancient prophecy.
村人たちは古代の予言が書かれた本を守っていた。
-
a self-fulfilling prophecy
自己成就的予言
If everyone expects failure, their fear can become a self-fulfilling prophecy.
全員が失敗を予想すると、その不安が自己成就的予言になることがある。
語源
Greek
prophēteia : 神の意志を語ること、預言
prophecy は、ギリシャ語 prophēteia に由来し、ラテン語や古フランス語を通って英語に入りました。もともとは神のメッセージを人々に伝えることに関係する語です。
語形変化
-
prophesy
動詞 / 予言する、預言する
prophecy とつづりが似ていますが、こちらは動詞です。
-
prophet
名詞 / 預言者、予言者
神の言葉や未来の出来事を伝える人を指します。
-
prophetic
形容詞 / 予言の、予言的な
a prophetic dream は『予知夢』のような意味になります。
覚え方
- phrase
prophecy = 予言という名詞
『プロフェシー』は名詞で『予言』。動詞『予言する』は prophesy と覚えると混同しにくいです。
- image
巻物に書かれた未来
古い巻物に『未来に英雄が現れる』と書いてある場面を思い浮かべると、prophecy の物語的な意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
A small village kept an old prophecy in a stone tower. It said that a child with a silver mark would stop a great storm. Years later, a girl found the mark on her hand. She was afraid, but she chose to help her village.
小さな村は石の塔に古い予言を保管していた。それには、銀色の印を持つ子どもが大きな嵐を止めると書かれていた。数年後、一人の少女が自分の手にその印を見つけた。彼女は怖かったが、村を助けることを選んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。