まず覚える表現
consult the oracle
神託を仰ぐ／知恵者に助言を求める
oracle
（古代ギリシャの）神託、神のお告げ 古代ギリシャやローマで、神からの言葉を伝えるとされた巫女や、その言葉そのもの・受け取られた場所を指します。歴史・神話・古典文学の文脈で頻出します。
（権威ある）助言者、知恵者 比喩的に、ある分野で深い知識・見識を持ち、人々が助言を求めるような人を表します。批評・ビジネス・スポーツの記事でよく見られます。
予言、お告げ 神聖な存在から与えられたとされる予言や啓示。古典・宗教文書で使われる古めの意味です。
学習ポイント
覚え方
or（話す）の仲間
oral（口頭の）、oration（演説）と同じ語根 or。『神が話したお告げ＝oracle』と覚えると意味が定着します。
意味
-
（古代ギリシャの）神託、神のお告げ
名詞古代ギリシャやローマで、神からの言葉を伝えるとされた巫女や、その言葉そのもの・受け取られた場所を指します。歴史・神話・古典文学の文脈で頻出します。
The king visited the oracle at Delphi for advice.
王は助言を求めてデルポイの神託所を訪れた。
-
（権威ある）助言者、知恵者
名詞比喩的に、ある分野で深い知識・見識を持ち、人々が助言を求めるような人を表します。批評・ビジネス・スポーツの記事でよく見られます。
He is considered the oracle of value investing.
彼はバリュー投資の権威とみなされている。
-
予言、お告げ
名詞神聖な存在から与えられたとされる予言や啓示。古典・宗教文書で使われる古めの意味です。
The priest revealed the oracle to the people.
司祭は人々に神のお告げを明かした。
例文
-
Greek leaders often consulted the oracle before going to war.
ギリシャの指導者たちは戦争に出る前にしばしば神託を仰いだ。
-
Warren Buffett is often called the Oracle of Omaha.
ウォーレン・バフェットはしばしば『オマハの賢人』と呼ばれる。
-
After thirty years of coaching, she is the team's oracle.
30年の指導歴を持つ彼女は、チームの知恵袋だ。
-
The novel quotes an ancient oracle about fate.
その小説は運命についての古代の神託を引用している。
使い方
-
デルポイの神託
古代ギリシャでは、デルポイのアポロン神殿で女祭司ピュティア（Pythia）が伝えた神託が最も有名で、しばしば oracle の典型例として参照されます。
-
比喩用法は『分野の権威』
ビジネス・スポーツでは『深い知見を持つ人物』を the oracle of ... と呼びます。Warren Buffett の『Oracle of Omaha』は最も有名な例。
-
guru / sage との違い
guru は『精神的指導者』、sage は『賢者』。oracle は『神聖な権威・予言性』のニュアンスがある点で異なります。
-
企業名にもなっている
アメリカの大手 IT 企業 Oracle Corporation の名前としても有名。『答えを知る賢人』のイメージから名付けられました。
コロケーション
-
consult the oracle
神託を仰ぐ／知恵者に助言を求める
Citizens would consult the oracle before any major decision.
市民たちは重要な決定の前には神託を仰いだものだ。
-
the oracle at Delphi
デルポイの神託（古代ギリシャの最も有名な神託）
The oracle at Delphi spoke in mysterious words.
デルポイの神託は謎めいた言葉で語った。
-
the oracle of
〜の権威、〜の賢人
She is widely seen as the oracle of modern design.
彼女は現代デザインの権威として広く認められている。
語源
Latin
oraculum : 神託、お告げ
ラテン語 oraculum（神からの言葉、神託の場所）に由来し、orare（話す、祈る）から派生しました。oration（演説）、oral（口頭の）と同じ語根 or で、いずれも『話す・口』に関係します。
語形変化
-
oracular
形容詞 / 神託のような、謎めいた
oracular statement（神託のような発言）など、文学的に使われます。
覚え方
- root
or（話す）の仲間
oral（口頭の）、oration（演説）と同じ語根 or。『神が話したお告げ＝oracle』と覚えると意味が定着します。
- image
デルポイの神殿
古代ギリシャのデルポイ神殿で女祭司が神託を授ける場面を思い浮かべると、oracle の意味が鮮明に残ります。
ミニストーリー
In a quiet mountain town, an old retired engineer was respected by everyone. Young inventors often climbed up to her small house to ask for advice, as if visiting an oracle. She listened carefully, drew on a small notebook, and gave short, almost mysterious suggestions. Sometimes her words seemed strange at first, but later they made perfect sense. The young people began to call her, half in joy and half in awe, the oracle of the mountain.
静かな山の町に、引退した年老いた技術者が住み、誰からも尊敬されていた。若い発明家たちは、まるで神託を仰ぐかのように、たびたび彼女の小さな家まで助言を求めに登っていった。彼女は丁寧に話を聞き、小さなノートに何かを描き、短くて少し謎めいた助言を与えた。最初は奇妙に聞こえる言葉も、後から考えると完璧に筋が通っていた。若者たちは喜びと畏敬の念を半々に込めて、彼女を『山の神託（オラクル）』と呼ぶようになった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。