まず覚える表現
profile picture
プロフィール写真
profile
プロフィール、人物紹介 人についての基本情報や特徴をまとめた短い説明。名前、仕事、経験、趣味などを含むことが多いです。
横顔、横から見た姿 人の顔や物を横から見た形や輪郭を表します。
オンライン上の個人ページ、アカウント情報 SNSやウェブサイトで、ユーザーの名前、写真、自己紹介などが表示されるページや情報。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw her profile on the side.
I saw her face in profile.
横顔の意味では、自然な表現は in profile です。on the side だけでは『横に』という位置の意味になりやすいです。
覚え方
横顔から人物紹介へ
profile はもともと『横顔・輪郭』のイメージです。横顔の輪郭を見るように、人の特徴を短くまとめたものが『プロフィール』だと考えると覚えやすいです。
意味
-
プロフィール、人物紹介
名詞人についての基本情報や特徴をまとめた短い説明。名前、仕事、経験、趣味などを含むことが多いです。
Her profile says she has ten years of teaching experience.
彼女のプロフィールには、10年の教育経験があると書かれている。
-
横顔、横から見た姿
名詞人の顔や物を横から見た形や輪郭を表します。
The artist drew the model's profile in pencil.
その画家はモデルの横顔を鉛筆で描いた。
-
オンライン上の個人ページ、アカウント情報
名詞SNSやウェブサイトで、ユーザーの名前、写真、自己紹介などが表示されるページや情報。
Please update your profile picture before the meeting.
会議の前にプロフィール写真を更新してください。
-
注目度、世間での存在感
名詞人、会社、問題などが社会やメディアでどれくらい知られているか、目立っているかを表します。よく high profile や low profile の形で使います。
The company raised its profile by sponsoring a major sports event.
その会社は大きなスポーツイベントのスポンサーになることで知名度を高めた。
-
特徴をまとめて紹介する、分析する
動詞人、組織、場所、事件などについて、重要な情報や特徴を調べて説明すること。ニュース、研究、ビジネスでよく使われます。
The magazine profiled three young entrepreneurs.
その雑誌は3人の若い起業家を特集して紹介した。
例文
-
She changed her profile picture after the trip.
彼女は旅行の後でプロフィール写真を変えた。
-
Your online profile should show your skills clearly.
オンラインのプロフィールでは、自分のスキルをはっきり示すべきです。
-
The coin shows the king's face in profile.
その硬貨には王の顔が横向きで描かれている。
-
The new product helped raise the brand's profile.
その新製品はブランドの知名度を高めるのに役立った。
-
The newspaper profiled a doctor who works in remote villages.
その新聞は遠い村々で働く医師を特集して紹介した。
使い方
-
profile と biography の違い
profile は人物や組織の特徴を短くまとめた紹介に使いやすい語です。biography は普通、ある人の人生全体を詳しく書いた『伝記』を指します。
-
profile picture は SNS でよく使う
SNSやアプリの『プロフィール写真』は profile picture と言います。略して profile pic と言うこともありますが、カジュアルな表現です。
-
high profile / low profile
high profile は『注目度が高い、目立つ』、low profile は『目立たない、控えめな』という意味です。keep a low profile は『目立たないようにする』という定番表現です。
よくある間違い
-
誤: I saw her profile on the side.
正: I saw her face in profile.
横顔の意味では、自然な表現は in profile です。on the side だけでは『横に』という位置の意味になりやすいです。
-
誤: Please write your profile in this form.
正: Please fill out your profile on this form.
フォームにプロフィール情報を入力する場合は fill out your profile が自然です。write your profile は文章として自己紹介を書く場合なら使えます。
-
誤: He is a high profile.
正: He is a high-profile politician.
high-profile は形容詞として名詞の前に置くことが多い表現です。人を説明するなら high-profile politician のように言います。
コロケーション
-
profile picture
プロフィール写真
He uploaded a new profile picture yesterday.
彼は昨日、新しいプロフィール写真をアップロードした。
-
user profile
ユーザープロフィール
The app saves your settings in your user profile.
そのアプリはあなたの設定をユーザープロフィールに保存します。
-
company profile
会社概要、企業プロフィール
We sent the client our company profile and price list.
私たちは顧客に会社概要と価格表を送りました。
-
raise one's profile
知名度を高める
Speaking at conferences can raise your profile in the industry.
会議で講演することは、業界での知名度を高めることにつながります。
-
keep a low profile
目立たないようにする
After the mistake, he decided to keep a low profile for a while.
そのミスの後、彼はしばらく目立たないようにすることにした。
-
in profile
横向きで、横顔で
The statue looks different when viewed in profile.
その像は横から見ると違って見える。
語源
Italian
profilo : 輪郭、横顔
English profile はイタリア語 profilo に由来し、もともとは『輪郭』や『横から見た形』を表しました。そこから、人や組織の特徴をまとめた『人物紹介・概要』という意味にも広がりました。
語形変化
-
profiles
名詞 / プロフィール、横顔などの複数形
SNSや人物紹介などでよく使われます。
-
profiled
動詞 / 特徴をまとめて紹介した、分析した
profile の過去形・過去分詞です。
-
profiling
名詞 / プロファイリング、特徴分析
犯罪捜査やマーケティングなどで、人や集団の特徴を分析すること。
-
high-profile
形容詞 / 注目度の高い、目立つ
名詞の前で使うことが多いです。例: a high-profile case
-
low-profile
形容詞 / 目立たない、控えめな
例: a low-profile lifestyle
覚え方
- image
横顔から人物紹介へ
profile はもともと『横顔・輪郭』のイメージです。横顔の輪郭を見るように、人の特徴を短くまとめたものが『プロフィール』だと考えると覚えやすいです。
- phrase
profile picture で覚える
SNSでよく見る profile picture（プロフィール写真）をセットで覚えると、日常的な意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika joined a new language app. She added a friendly profile picture and wrote a short profile about her hobbies. Later, a teacher read her profile and suggested a book about travel. Mika was happy because the app helped her meet people with similar interests.
ミカは新しい語学アプリに参加しました。親しみやすいプロフィール写真を追加し、趣味について短いプロフィールを書きました。あとで先生がそのプロフィールを読み、旅行についての本をすすめました。ミカは、そのアプリのおかげで同じ興味を持つ人たちに出会えてうれしく思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。