まず覚える表現
clogged pores
詰まった毛穴
pore
毛穴、皮膚の小さな穴 皮膚の表面にある、とても小さな穴。汗や皮脂が出るところを指します。ふつう複数形のporesでよく使います。
細孔、小さな穴 石、木、紙、フィルターなどの表面や内部にある、目に見えにくい小さな穴やすき間を指します。
熟読する、じっくり調べる 本、書類、地図、データなどを、注意深く時間をかけて読む・調べるという意味です。ほとんどの場合、pore overの形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 She poured over the report for hours.
She pored over the report for hours.
「報告書をじっくり読んだ」という意味ではpored overを使います。pouredはpour「注ぐ」の過去形です。
覚え方
pore over = 上からじっくり見る
pore overは「資料の上に顔を近づけて、じっくり読む」イメージで覚えると自然です。
意味
-
毛穴、皮膚の小さな穴
名詞皮膚の表面にある、とても小さな穴。汗や皮脂が出るところを指します。ふつう複数形のporesでよく使います。
Sweat comes out through tiny pores in the skin.
汗は皮膚の小さな毛穴から出る。
-
細孔、小さな穴
名詞石、木、紙、フィルターなどの表面や内部にある、目に見えにくい小さな穴やすき間を指します。
The filter has very small pores that trap dust.
そのフィルターには、ほこりを捕まえるとても小さな穴がある。
-
熟読する、じっくり調べる
動詞本、書類、地図、データなどを、注意深く時間をかけて読む・調べるという意味です。ほとんどの場合、pore overの形で使います。
She pored over the contract before signing it.
彼女は署名する前に、その契約書をじっくり読んだ。
例文
-
This cleanser helps remove oil from your pores.
この洗顔料は毛穴の油分を取り除くのに役立ちます。
-
Water can pass through the tiny pores in the rock.
水は岩の中の小さな穴を通り抜けることがある。
-
The students pored over the old map for clues.
学生たちは手がかりを探して古い地図をじっくり調べた。
-
Our team will pore over the sales data this afternoon.
私たちのチームは今日の午後、売上データをじっくり調べる予定です。
使い方
-
名詞は複数形でよく使う
肌の話では、1つの毛穴だけを指すよりも、pores「毛穴」のように複数形で使うことが多いです。例: clogged pores「詰まった毛穴」。
-
動詞はpore overの形が基本
「じっくり読む・調べる」という意味では、pore over a bookやpore over the dataのようにoverを続けます。poreだけで目的語を直接続ける形は普通ではありません。
-
pourやpoorと発音が同じ
pore「毛穴・じっくり調べる」、pour「注ぐ」、poor「貧しい・かわいそうな」は発音が同じですが、意味とつづりが違います。
よくある間違い
-
誤: She poured over the report for hours.
正: She pored over the report for hours.
「報告書をじっくり読んだ」という意味ではpored overを使います。pouredはpour「注ぐ」の過去形です。
-
誤: He pored the document carefully.
正: He pored over the document carefully.
動詞poreはこの意味では通常pore over ... の形にします。目的語を直接続けるpore the documentは不自然です。
-
誤: My poor are clogged.
正: My pores are clogged.
肌の「毛穴」はporesです。poorは「貧しい、かわいそうな」という形容詞です。
コロケーション
-
clogged pores
詰まった毛穴
Makeup can sometimes lead to clogged pores.
化粧はときどき毛穴の詰まりにつながることがある。
-
open pores
開いた毛穴、目立つ毛穴
Steam may make pores look more open for a short time.
蒸気で短時間、毛穴がより開いて見えることがある。
-
tiny pores
とても小さな穴
The sponge is full of tiny pores.
そのスポンジにはとても小さな穴がたくさんある。
-
pore over a book
本を熟読する
He pored over a book about ancient history.
彼は古代史についての本を熟読した。
-
pore over the details
細部をじっくり調べる
The lawyer pored over the details of the case.
その弁護士は事件の細部をじっくり調べた。
語形変化
-
pores
名詞 / 毛穴、細孔の複数形
肌や素材の小さな穴を話すときによく使う形です。
-
pored
動詞 / じっくり読んだ、調べた
poreの過去形・過去分詞形です。
-
poring
動詞 / じっくり読んでいる、調べている
poreの現在分詞形です。
-
porous
形容詞 / 穴が多い、多孔性の
水や空気が通る小さな穴が多い物を表します。
覚え方
- phrase
pore over = 上からじっくり見る
pore overは「資料の上に顔を近づけて、じっくり読む」イメージで覚えると自然です。
- sound
pore・pour・poorは同じ音
同じ発音でも、poreは「毛穴」または「熟読する」、pourは「注ぐ」、poorは「貧しい」と意味が違います。つづりで区別しましょう。
ミニストーリー
Mika bought a new face wash because her pores looked clogged. That night, she also had to finish a big report. After dinner, she sat at her desk and pored over the numbers for two hours. By bedtime, her skin felt fresh, and her report looked much clearer.
ミカは毛穴が詰まって見えたので、新しい洗顔料を買いました。その夜、彼女は大きな報告書も仕上げなければなりませんでした。夕食後、机に向かい、2時間かけて数字をじっくり調べました。寝るころには肌はさっぱりし、報告書もずっと分かりやすくなっていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。