まず覚える表現
poison gas
毒ガス
poison
毒、毒物 体に入ると人や動物を病気にしたり、死なせたりする危険な物質。食べ物・飲み物・薬品・植物などについて使う。
害になるもの、悪影響 考え方、人間関係、社会などを少しずつ悪くするものを比喩的に表す。
毒を入れる、毒殺する 食べ物や飲み物などに毒を入れたり、毒で人や動物を傷つけたり殺したりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 This mushroom is poison.
This mushroom is poisonous.
『このきのこは毒がある』と言うときは形容詞 poisonous を使うのが自然です。poison は主に名詞『毒』です。
覚え方
小さな瓶にドクロマーク
poison は『毒』。ドクロマークのついた小瓶をイメージすると、危険な物質という意味を覚えやすいです。
意味
-
毒、毒物
名詞体に入ると人や動物を病気にしたり、死なせたりする危険な物質。食べ物・飲み物・薬品・植物などについて使う。
Some mushrooms contain deadly poison.
きのこの中には致命的な毒を含むものがある。
-
害になるもの、悪影響
名詞考え方、人間関係、社会などを少しずつ悪くするものを比喩的に表す。
Jealousy can become a poison in a relationship.
嫉妬は人間関係の中で毒のようなものになることがある。
-
毒を入れる、毒殺する
動詞食べ物や飲み物などに毒を入れたり、毒で人や動物を傷つけたり殺したりすること。
The water was poisoned by chemicals from the factory.
その水は工場から出た化学物質で汚染された。
-
悪くする、台無しにする
動詞雰囲気・関係・考えなどを、毒のように悪い方向へ変えること。比喩的な使い方。
One cruel comment poisoned the mood of the meeting.
ひどい一言が会議の雰囲気を悪くした。
例文
-
The bright berries looked pretty, but they were full of poison.
その鮮やかな実はきれいに見えたが、毒がたっぷり含まれていた。
-
Several people became sick after poison got into the food.
毒が食べ物に入った後、数人が具合を悪くした。
-
The river was poisoned by waste from nearby factories.
その川は近くの工場からの廃棄物で汚染された。
-
Rumors can poison trust between friends.
うわさは友人同士の信頼を損なうことがある。
-
Keep cleaning products away from children because some contain poison.
洗剤の中には毒物を含むものがあるので、子どもの手の届かない所に置いてください。
使い方
-
poison と venom の違い
poison は体に入ると害になる毒全般を指します。venom はヘビやクモなどが噛んだり刺したりして体内に入れる毒を指すことが多いです。例: a poisonous plant（毒のある植物）、a venomous snake（毒を注入するヘビ）。
-
比喩でもよく使う
poison は物理的な毒だけでなく、関係・雰囲気・心などを悪くするものにも使えます。poison a relationship は「関係を悪くする」という意味です。
-
形容詞は poisonous
『毒のある』と言いたいときは形容詞 poisonous を使います。poison mushroom より poisonous mushroom のほうが自然です。ただし poison gas（毒ガス）のように名詞 poison が別の名詞を修飾する表現もあります。
よくある間違い
-
誤: This mushroom is poison.
正: This mushroom is poisonous.
『このきのこは毒がある』と言うときは形容詞 poisonous を使うのが自然です。poison は主に名詞『毒』です。
-
誤: The snake is poison.
正: The snake is venomous.
ヘビが噛んで毒を注入する性質を表す場合は venomous が自然です。poisonous snake も使われることはありますが、厳密には venomous がより正確です。
-
誤: Someone poisoned to the dog.
正: Someone poisoned the dog.
動詞 poison は他動詞なので、目的語を直接置きます。poison to someone とは言いません。
コロケーション
-
poison gas
毒ガス
The soldiers wore masks to protect themselves from poison gas.
兵士たちは毒ガスから身を守るためにマスクを着けた。
-
rat poison
ネズミ駆除用の毒
Rat poison should be stored in a locked cabinet.
ネズミ駆除用の毒は鍵のかかる棚に保管すべきだ。
-
food poisoning
食中毒
She missed work because of food poisoning.
彼女は食中毒で仕事を休んだ。
-
poison the atmosphere
雰囲気を悪くする
Angry emails can poison the atmosphere in a team.
怒ったメールはチームの雰囲気を悪くすることがある。
-
poison someone's mind
人の心に悪い考えを植え付ける
The false story poisoned his mind against his old friend.
その作り話は、昔の友人に対する悪い考えを彼の心に植え付けた。
語根
poison
毒、薬・飲み物に関係する語から発展した語
poison は古いフランス語 poison から英語に入り、さらにラテン語の potio（飲み物、薬の飲み物）に関係します。もとは『飲み物・薬』に近い意味でしたが、害のある飲み物や物質を指す意味になりました。
-
poisonous
毒のある
poison に形容詞を作る -ous が付いた語。
-
poisoning
中毒、毒を盛ること
poison の動名詞・名詞形で、毒による病気や事件を表す。
語源
Old French
poison : 飲み物、薬、毒の飲み物
英語の poison は古フランス語 poison に由来し、さらにラテン語 potio（飲み物、薬の飲み物）にさかのぼります。時間とともに『害のある飲み物・物質』という意味が中心になりました。
語形変化
-
poisonous
形容詞 / 毒のある、有害な
植物・動物・物質だけでなく、比喩的に『有害な』という意味でも使う。
-
poisoned
形容詞 / 毒を入れられた、毒で汚染された
poisoned water は『毒で汚染された水』。
-
poisoning
名詞 / 中毒、毒殺、毒を入れること
food poisoning は『食中毒』。
-
poisoner
名詞 / 毒を盛る人、毒殺者
犯罪の文脈で使われることが多い。
覚え方
- image
小さな瓶にドクロマーク
poison は『毒』。ドクロマークのついた小瓶をイメージすると、危険な物質という意味を覚えやすいです。
- phrase
poisonous は『毒のある』
名詞 poison と形容詞 poisonous をセットで覚えましょう。poison は『毒』、poisonous plant は『毒のある植物』です。
- sound
ポイズン＝毒
日本語でも歌詞や商品名などで『ポイズン』と聞くことがあります。英語では日常的に『毒・有害なもの』という意味で使います。
ミニストーリー
Mia found a small bottle under the sink. It had a warning sign on it. Her father said, "Do not touch that. It may contain poison." Mia washed her hands and helped him put the bottle in a safer place. Later, she told her little brother never to play with unknown liquids.
ミアは流しの下で小さな瓶を見つけました。そこには警告マークがありました。父は『それに触ってはいけないよ。毒が入っているかもしれない』と言いました。ミアは手を洗い、父がその瓶をより安全な場所に置くのを手伝いました。その後、弟に知らない液体で遊ばないように言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。