まず覚える表現
poisonous gas
有毒ガス
poisonous
有毒な、毒のある 食べたり触れたり吸い込んだりすると、体に害を与えたり命に危険を及ぼしたりする性質を表します。植物、きのこ、化学物質、ガスなどによく使います。
人や状況に悪い影響を与える、有害な 文字通りの毒ではなく、人間関係、雰囲気、考え方などが精神的・社会的に悪い影響を与えることを表す比喩的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 This snake is poisonous.
This snake is venomous.
毒ヘビがかんで毒を注入する場合は venomous がより正確です。ただし日常会話では poisonous snake と言う人もいます。
覚え方
poison + -ous
poison は「毒」、-ous は「〜の性質がある」。poisonous は「毒の性質がある」＝「有毒な」と覚えましょう。
意味
-
有毒な、毒のある
形容詞食べたり触れたり吸い込んだりすると、体に害を与えたり命に危険を及ぼしたりする性質を表します。植物、きのこ、化学物質、ガスなどによく使います。
Some mushrooms are poisonous and should never be eaten.
きのこの中には有毒なものがあり、絶対に食べてはいけません。
-
人や状況に悪い影響を与える、有害な
形容詞文字通りの毒ではなく、人間関係、雰囲気、考え方などが精神的・社会的に悪い影響を与えることを表す比喩的な使い方です。
Their poisonous comments hurt the whole team.
彼らの悪意のある発言はチーム全体を傷つけました。
例文
-
The guide warned us not to touch the poisonous plant.
ガイドは私たちにその有毒植物に触らないよう警告しました。
-
The gas can be poisonous if you breathe in too much of it.
そのガスは吸い込みすぎると有毒になることがあります。
-
It is dangerous to cook with wild mushrooms unless you know which ones are poisonous.
どれが有毒なのか分からないなら、野生のきのこを料理に使うのは危険です。
-
She decided to leave the poisonous relationship and start a healthier life.
彼女は有害な関係から離れ、より健全な生活を始めることにしました。
使い方
-
poisonous と venomous の違い
poisonous は「食べる・触る・吸うと毒になる」という意味です。venomous は主にヘビやクモなどが「かむ・刺すことで毒を注入する」場合に使います。例えば poisonous mushroom は自然ですが、毒ヘビは venomous snake が普通です。
-
比喩では「有害な・悪意のある」
poisonous atmosphere, poisonous comments, poisonous relationship のように、雰囲気や言葉、人間関係が心に悪影響を与えるという意味でも使われます。
よくある間違い
-
誤: This snake is poisonous.
正: This snake is venomous.
毒ヘビがかんで毒を注入する場合は venomous がより正確です。ただし日常会話では poisonous snake と言う人もいます。
-
誤: This food is poison.
正: This food is poisonous.
poison は名詞で「毒」、poisonous は形容詞で「有毒な」です。名詞の前後で性質を説明するときは poisonous を使います。
コロケーション
-
poisonous gas
有毒ガス
Firefighters checked the building for poisonous gas.
消防士たちは建物内に有毒ガスがないか調べました。
-
poisonous plant
有毒植物
Children should be taught not to eat berries from poisonous plants.
子どもには有毒植物の実を食べないよう教えるべきです。
-
poisonous mushroom
毒きのこ
A poisonous mushroom can look similar to a safe one.
毒きのこは安全なきのこと似て見えることがあります。
-
poisonous atmosphere
険悪で有害な雰囲気
The argument created a poisonous atmosphere in the office.
その口論で職場に険悪な雰囲気が生まれました。
接辞
poisonous は「毒を持つ性質がある」から「有毒な」という意味になります。
-ous
〜を持つ、〜の性質がある
名詞に付いて形容詞を作る接尾辞です。poisonous は poison「毒」＋ -ous「〜の性質がある」で「毒の性質を持つ」という意味になります。
語源
Old French, from Latin
poison; Latin potionem : 飲み物、薬、毒
poison は古フランス語 poison に由来し、さらにラテン語 potionem「飲み物」にさかのぼります。後に「毒のある飲み物・毒」という意味が強くなりました。poisonous は poison に形容詞を作る -ous が付いた語です。
語形変化
-
poison
名詞 / 毒
物質としての毒を表します。
-
poison
動詞 / 毒を入れる、毒で害する
人や動物、食べ物などに毒を与える動作を表します。
-
poisonously
副詞 / 有毒に、悪意をもって
使用頻度は poisonous より低めです。
覚え方
- phrase
poison + -ous
poison は「毒」、-ous は「〜の性質がある」。poisonous は「毒の性質がある」＝「有毒な」と覚えましょう。
- image
毒きのこのイメージ
森で赤い毒きのこを見て『This mushroom is poisonous.』と言う場面を想像すると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mia found bright berries near the hiking trail. They looked sweet, but her father stopped her. He said some colorful berries are poisonous. Mia took a photo instead and showed it to a park ranger. The ranger thanked her and put up a warning sign.
ミアはハイキング道の近くで鮮やかな色の木の実を見つけました。甘そうに見えましたが、父親が彼女を止めました。父は、色のきれいな木の実の中には有毒なものがあると言いました。ミアは代わりに写真を撮り、公園のレンジャーに見せました。レンジャーは彼女に感謝し、警告の看板を立てました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。