まず覚える表現
toxic chemicals
有毒化学物質
toxic
有毒な、毒性のある 体に入ったり触れたりすると、人・動物・植物に害を与える性質があること。化学物質、ガス、植物などによく使います。
非常に有害な、悪影響を与える 健康、環境、社会、心などに強い害や悪い影響を与えること。比喩的にもよく使われます。
人間関係が有害な、精神的に悪い 人や関係が、相手を傷つけたり支配したりして、心に悪い影響を与える場合に使います。日常会話でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This medicine is toxic for children.
This medicine is toxic to children.
「〜に有毒だ」は toxic to が特に自然です。toxic for も文脈によって見ますが、学習者は toxic to を基本として覚えると安全です。
覚え方
tox は「毒」
toxin（毒素）、toxicity（毒性）と同じ tox が入っています。tox を見たら「毒・有害」と結びつけましょう。
意味
-
有毒な、毒性のある
形容詞体に入ったり触れたりすると、人・動物・植物に害を与える性質があること。化学物質、ガス、植物などによく使います。
The factory released toxic gas into the air.
その工場は有毒ガスを空気中に放出した。
-
非常に有害な、悪影響を与える
形容詞健康、環境、社会、心などに強い害や悪い影響を与えること。比喩的にもよく使われます。
Too much stress can create a toxic work environment.
過度なストレスは有害な職場環境を作ることがある。
-
人間関係が有害な、精神的に悪い
形容詞人や関係が、相手を傷つけたり支配したりして、心に悪い影響を与える場合に使います。日常会話でよく使われます。
She ended a toxic relationship and felt much better.
彼女は有害な関係を終わらせて、ずっと気分がよくなった。
-
不良の、危険性の高い
形容詞金融で、価値が大きく下がったり損失を出したりする可能性が高い資産などを表します。
The bank tried to sell its toxic assets.
その銀行は不良資産を売却しようとした。
例文
-
Keep children away from toxic cleaning products.
有毒な洗剤類を子どもから遠ざけてください。
-
The river was polluted with toxic chemicals.
その川は有毒化学物質で汚染されていた。
-
Gossip and constant criticism made the office feel toxic.
うわさ話と絶え間ない批判のせいで、その職場は有害な雰囲気になった。
-
He decided to leave the toxic friendship behind.
彼はその有害な友情を断ち切ることにした。
-
Investors were worried about toxic loans on the company's books.
投資家たちは、その会社の帳簿にある危険な不良融資を心配していた。
使い方
-
物理的な毒にも比喩にも使える
toxic は本来「有毒な」という意味ですが、toxic relationship（有害な関係）や toxic workplace（有害な職場）のように、心や社会に悪影響を与えるものにも使います。
-
poisonous との違い
poisonous は「毒を持っている・食べると危険」という意味で生き物や物に使いやすい語です。toxic はより広く、化学物質・環境・雰囲気・人間関係などにも使えます。
-
人に使うと強い表現
a toxic person は「周りに悪い影響を与える人」という強い言い方です。軽い不満ではなく、継続的に人を傷つけるような場合に使うのが自然です。
よくある間違い
-
誤: This medicine is toxic for children.
正: This medicine is toxic to children.
「〜に有毒だ」は toxic to が特に自然です。toxic for も文脈によって見ますが、学習者は toxic to を基本として覚えると安全です。
-
誤: He is a toxic.
正: He is a toxic person.
toxic は普通は形容詞なので、名詞を続けます。人について言うなら a toxic person が自然です。
-
誤: The room has a toxic smell.
正: The room has a poisonous smell.
におい自体が「毒」ではなく、毒のように危険そうなにおいを言いたい場合は poisonous smell や strong chemical smell のほうが自然なことがあります。toxic smell も使われますが、実際に毒性がある場合に向きます。
コロケーション
-
toxic chemicals
有毒化学物質
Workers must wear masks when handling toxic chemicals.
作業員は有毒化学物質を扱うとき、マスクを着用しなければならない。
-
toxic gas
有毒ガス
The alarm warned people about toxic gas in the building.
警報は建物内の有毒ガスについて人々に知らせた。
-
a toxic relationship
有害な人間関係
Leaving a toxic relationship can be difficult but important.
有害な関係から離れるのは難しいが、大切なことだ。
-
a toxic work environment
有害な職場環境
Many employees quit because of the toxic work environment.
多くの従業員が有害な職場環境のために辞めた。
-
toxic waste
有害廃棄物
The company was fined for dumping toxic waste.
その会社は有害廃棄物を捨てたことで罰金を科された。
語根
tox
毒
toxic は「毒」を表す語根 tox に関係します。toxicity や toxin など、毒性に関する語に見られます。
-
toxin
毒素
生物や化学物質が作る毒性のある物質。
-
toxicity
毒性
どれくらい有害・有毒であるかという性質。
-
detox
解毒、デトックス
体や生活から有害なものを取り除くことを指す語。
接辞
tox（毒）に -ic（〜の性質を持つ）が付いて、「毒性のある」という意味になります。
-ic
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞や語根について形容詞を作る接尾辞です。toxic は「毒の性質を持つ」という意味になります。
語源
Greek
toxikon pharmakon : 矢に塗る毒
Greek の toxikon pharmakon は「弓・矢に関する毒」という意味で、後に Latin の toxicum を経て英語の toxic につながりました。
語形変化
-
toxically
副詞 / 有毒に、有害な形で
使用頻度は高くありませんが、専門的な文脈で使われます。
-
toxicity
名詞 / 毒性、有害性
医学・化学・環境の話でよく使います。
-
toxin
名詞 / 毒素
生物由来の毒や体に害を与える物質を指します。
-
non-toxic
形容詞 / 無毒の、毒性のない
子ども用品、塗料、洗剤などの表示でよく使います。
覚え方
- root
tox は「毒」
toxin（毒素）、toxicity（毒性）と同じ tox が入っています。tox を見たら「毒・有害」と結びつけましょう。
- phrase
toxic = 毒っぽくて危険
chemical, gas, waste と一緒に出たら「有毒な」、relationship や workplace と一緒に出たら「心に悪い・有害な」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina found an old bottle in the garage. The label said, “Toxic chemicals.” She did not open it. She called her father, and they took it to a safe collection center. Later, Mina also learned that words can be toxic when they hurt people again and again.
ミナはガレージで古いボトルを見つけました。ラベルには「有毒化学物質」と書いてありました。彼女はそれを開けませんでした。父に電話し、二人は安全な回収センターへ持っていきました。後でミナは、人を何度も傷つける言葉も有害になり得ると学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。