まず覚える表現
pitch a tent
テントを張る
pitch
投球、投げること 特に野球などで、ボールを相手に向かって投げること、またはその1球を指します。
競技場、ピッチ サッカーやラグビーなどを行う、線で区切られたフィールドのことです。主にイギリス英語でよく使います。
音の高さ 声や楽器の音が高いか低いかを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 We built a tent near the river.
We pitched a tent near the river.
テントを「張る」は英語で pitch a tent が自然です。build a tent も通じることはありますが、普通は使いません。
覚え方
場面で覚える
baseball pitch は「投球」、music pitch は「音の高さ」、business pitch は「売り込み」、camping pitch は「テントを張る」と場面ごとに覚えると整理しやすいです。
意味
-
投球、投げること
名詞特に野球などで、ボールを相手に向かって投げること、またはその1球を指します。
His first pitch was fast and low.
彼の第1球は速くて低かった。
-
競技場、ピッチ
名詞サッカーやラグビーなどを行う、線で区切られたフィールドのことです。主にイギリス英語でよく使います。
The players ran onto the pitch before the match.
試合の前に選手たちはピッチへ走って出て行った。
-
音の高さ
名詞声や楽器の音が高いか低いかを表します。
The singer has trouble controlling the pitch of her voice.
その歌手は声の高さをコントロールするのに苦労している。
-
売り込み、提案説明
名詞商品、サービス、アイデアなどを相手に気に入ってもらうための短い説明やプレゼンのことです。
The team prepared a short pitch for the new app.
チームは新しいアプリのために短い売り込み説明を準備した。
-
程度、激しさ
名詞感情、活動、音などの強さや高まりの程度を表します。特に high pitch や fever pitch などの表現で使われます。
Excitement reached a high pitch near the end of the game.
試合の終盤には興奮が非常に高まった。
-
テントや店を置く場所
名詞キャンプ場や市場などで、テント、屋台、店などを設置するために決められた場所を指します。
We booked a quiet pitch near the lake.
私たちは湖の近くの静かなテント区画を予約した。
-
傾斜、角度
名詞屋根、坂、面などがどのくらい傾いているかを表します。
The roof has a steep pitch, so snow slides off easily.
その屋根は傾斜が急なので、雪が落ちやすい。
-
ピッチ、黒いタール状の物質
名詞木材や石油などから得られる、黒くて粘り気のある物質です。防水や舗装などの文脈で使われることがあります。
Workers sealed the gaps with pitch.
作業員たちは隙間をピッチでふさいだ。
-
投げる、投球する
動詞ボールを相手や目標に向かって投げることです。野球で特によく使います。
She can pitch with both speed and control.
彼女は速さとコントロールの両方を持って投球できる。
-
テントを張る
動詞pitch a tent の形で、キャンプなどでテントを設置するという意味になります。
We pitched our tent before it got dark.
暗くなる前に私たちはテントを張った。
-
売り込む、提案する
動詞商品、企画、アイデアなどを相手に採用してもらうために説明することです。
He pitched his business idea to several investors.
彼はいくつかの投資家に自分のビジネス案を売り込んだ。
-
傾く、急に上下に揺れる
動詞表面が傾斜していること、または船や飛行機などが前後に揺れることを表します。
The small boat pitched in the rough sea.
その小さな船は荒れた海で前後に揺れた。
例文
-
The coach told him to pitch the ball lower.
コーチは彼にもっと低くボールを投げるように言った。
-
Try to keep the same pitch throughout the note.
その音の間ずっと同じ高さを保つようにしてください。
-
Our manager will pitch the new project to the client tomorrow.
私たちのマネージャーは明日、クライアントに新しいプロジェクトを提案する予定だ。
-
They found a flat place to pitch their tent.
彼らはテントを張るための平らな場所を見つけた。
-
The match was delayed because the pitch was too wet.
ピッチがぬかるみすぎていたため、試合は延期された。
-
A steep roof pitch helps rainwater run off quickly.
急な屋根の傾斜は、雨水がすばやく流れ落ちるのに役立つ。
使い方
-
意味が多い単語
pitch は文脈で意味が大きく変わります。スポーツなら「投球」や「競技場」、音なら「音の高さ」、ビジネスなら「売り込み・提案」、キャンプなら「テントを張る」という意味になりやすいです。
-
field と pitch の違い
サッカーやラグビーの競技場は、イギリス英語では pitch が自然です。アメリカ英語では field がより一般的です。
-
presentation と pitch の違い
presentation は広く「発表・プレゼン」を表します。pitch は相手を説得して買ってもらう、採用してもらう、投資してもらうための短い売り込み説明というニュアンスが強いです。
よくある間違い
-
誤: We built a tent near the river.
正: We pitched a tent near the river.
テントを「張る」は英語で pitch a tent が自然です。build a tent も通じることはありますが、普通は使いません。
-
誤: She did a pitch to the investors.
正: She gave a pitch to the investors.
名詞 pitch を使うときは give a pitch や make a pitch が自然です。do a pitch は一般的ではありません。
-
誤: The pitch of this song is very fast.
正: The tempo of this song is very fast.
pitch は音の「高さ」、tempo は音楽の「速さ」です。速い曲について話すときは tempo を使います。
コロケーション
-
pitch a tent
テントを張る
We need to pitch a tent before sunset.
日没前にテントを張る必要がある。
-
make a pitch
売り込みをする、提案する
The founder made a strong pitch to the investors.
創業者は投資家に力強く売り込みをした。
-
sales pitch
販売のための売り込み文句
I liked the product, but the sales pitch was too aggressive.
商品は気に入ったが、売り込みが強引すぎた。
-
high pitch
高い音、高い音程
Only some people can hear that high pitch clearly.
その高い音をはっきり聞き取れる人は限られている。
-
football pitch
サッカー場、サッカーのピッチ
The football pitch was covered with snow.
サッカー場は雪で覆われていた。
-
pitch an idea
アイデアを売り込む、提案する
She pitched an idea for a new online course.
彼女は新しいオンライン講座のアイデアを提案した。
語形変化
-
pitched
形容詞 / 傾斜のある、 pitched roof で「傾斜屋根の」
建築や説明文で使われます。
-
pitcher
名詞 / 投手、ピッチャー
野球でボールを投げる選手を指します。
-
pitching
名詞 / 投球、売り込みをすること
スポーツでもビジネスでも使えます。
覚え方
- phrase
場面で覚える
baseball pitch は「投球」、music pitch は「音の高さ」、business pitch は「売り込み」、camping pitch は「テントを張る」と場面ごとに覚えると整理しやすいです。
- image
中心は『投げる・向ける』
ボールを投げる、人にアイデアを投げかける、テントを地面に向けて立てる、というイメージで多くの意味をつなげられます。
ミニストーリー
Mika went camping with her coworkers. First, they found a dry place to pitch their tent. Later, one coworker played guitar and asked Mika to match the pitch. The next day at work, Mika had to pitch a new travel plan to her boss. She smiled because one word had followed her all weekend.
ミカは同僚たちとキャンプに行った。まず、彼らはテントを張るための乾いた場所を見つけた。その後、同僚の一人がギターを弾き、ミカに音の高さを合わせるように頼んだ。翌日、職場でミカは新しい旅行計画を上司に提案しなければならなかった。週末ずっと同じ単語がついてきたようで、彼女はほほえんだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。