まず覚える表現
pierce the skin
皮膚に穴を開ける
pierce
穴を開ける、突き刺す 針、ナイフ、鋭い物などで、物や皮膚に穴を開けること。
突き抜ける、貫く 光、音、物などが、何かを通り抜けたり奥まで届いたりすること。
心に鋭く響く、強く感じさせる 鋭い音、視線、言葉、感情などが、人の心や感覚に強く届くこと。
学習ポイント
注意する形
誤 She pierced a piercing in her ear.
She pierced her ear.
pierce は動詞で「穴を開ける」という意味です。piercing は「ピアスの穴」や「ピアスを開けること」を表す名詞・形容詞なので、この文では pierce her ear が自然です。
覚え方
針が布を「ピアッ」と通るイメージ
pierce は鋭い物が表面を突き抜けて穴を開けるイメージで覚えると、pierce the skin や pierce the cloth が思い出しやすくなります。
意味
-
穴を開ける、突き刺す
動詞針、ナイフ、鋭い物などで、物や皮膚に穴を開けること。
The needle pierced the cloth easily.
その針は布に簡単に穴を開けた。
-
突き抜ける、貫く
動詞光、音、物などが、何かを通り抜けたり奥まで届いたりすること。
A beam of sunlight pierced the clouds.
一筋の日光が雲を突き抜けた。
-
心に鋭く響く、強く感じさせる
動詞鋭い音、視線、言葉、感情などが、人の心や感覚に強く届くこと。
Her cry pierced the silence of the night.
彼女の叫び声が夜の静けさを切り裂いた。
例文
-
Be careful not to pierce your finger with the needle.
針で指を刺さないように気をつけて。
-
She decided to pierce her ears for the first time.
彼女は初めて耳にピアスの穴を開けることにした。
-
The morning light began to pierce the thick fog.
朝の光が濃い霧を突き抜け始めた。
-
A sudden scream seemed to pierce the whole house.
突然の叫び声が家全体を突き抜けるように響いた。
使い方
-
「ピアスを開ける」は pierce one's ears
日本語の「ピアス」はアクセサリーを指すことが多いですが、英語の pierce は「穴を開ける」という動詞です。「耳にピアスを開ける」は pierce one's ears と言います。
-
比喩でもよく使う
pierce は物理的に穴を開けるだけでなく、光が霧を「突き抜ける」、声が静けさを「切り裂く」、言葉が心に「刺さる」のような比喩表現にも使われます。
よくある間違い
-
誤: She pierced a piercing in her ear.
正: She pierced her ear.
pierce は動詞で「穴を開ける」という意味です。piercing は「ピアスの穴」や「ピアスを開けること」を表す名詞・形容詞なので、この文では pierce her ear が自然です。
-
誤: The needle pierced to the cloth.
正: The needle pierced the cloth.
pierce は他動詞として直接目的語を取ることが多く、「〜に穴を開ける」は pierce + 目的語 と言います。
コロケーション
-
pierce the skin
皮膚に穴を開ける
The thorn pierced the skin on his hand.
とげが彼の手の皮膚に刺さった。
-
pierce one's ears
耳にピアスの穴を開ける
My sister wants to pierce her ears this summer.
妹はこの夏、耳にピアスの穴を開けたがっている。
-
pierce the darkness
暗闇を突き抜ける
The headlights pierced the darkness on the empty road.
ヘッドライトが人気のない道路の暗闇を突き抜けた。
-
pierce the silence
静けさを切り裂く
The alarm pierced the silence at dawn.
夜明けに警報が静けさを切り裂いた。
語形変化
-
pierced
形容詞 / 穴を開けた、ピアスをした
pierced ears は「ピアスの穴が開いた耳」。
-
piercing
形容詞 / 突き刺すような、鋭い
a piercing sound は「耳をつんざくような音」。
-
piercing
名詞 / ピアスの穴を開けること、ピアスの穴
body piercing は「ボディピアス」。
覚え方
- image
針が布を「ピアッ」と通るイメージ
pierce は鋭い物が表面を突き抜けて穴を開けるイメージで覚えると、pierce the skin や pierce the cloth が思い出しやすくなります。
- phrase
pierce = ピアスの穴を開ける
日本語の「ピアス」と関連づけて、pierce one's ears「耳にピアスの穴を開ける」という表現で覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mia found a small thorn in her garden glove. It did not pierce her skin, but it made a tiny hole in the glove. Later, sunlight began to pierce the clouds, and she went back to planting flowers.
ミアは庭仕事用の手袋に小さなとげを見つけました。それは皮膚には刺さりませんでしたが、手袋に小さな穴を開けました。その後、日光が雲を突き抜け始め、彼女は花を植える作業に戻りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。