まず覚える表現
authorized personnel
許可された職員、関係者
personnel
職員、社員、スタッフ 会社、学校、病院などで働く人々全体を表す少しフォーマルな言い方です。多くの場合、複数の人をまとめて指します。
人事部、人事担当 会社で採用、給与、研修、社員管理などを扱う部署や担当者を指すことがあります。この意味では personnel department や personnel office の形でよく使われます。
軍人、要員 軍隊、警察、医療、災害対応などの組織で、任務に就いている人々を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 We need to hire five personnels.
We need to hire five employees.
personnel は通常、数えられる名詞として personnels のように複数形にしません。具体的な人数を言うときは employees や staff members が自然です。
覚え方
personal と personnel を区別
personal は『個人的な』、personnel は『職員たち』。personnel は最後の nel を強く読む、と覚えると区別しやすいです。
意味
-
職員、社員、スタッフ
名詞会社、学校、病院などで働く人々全体を表す少しフォーマルな言い方です。多くの場合、複数の人をまとめて指します。
All personnel must wear an ID badge in the building.
建物内では全職員がIDバッジを着用しなければなりません。
-
人事部、人事担当
名詞会社で採用、給与、研修、社員管理などを扱う部署や担当者を指すことがあります。この意味では personnel department や personnel office の形でよく使われます。
Please send the form to the personnel department by Friday.
金曜日までにその書類を人事部へ送ってください。
-
軍人、要員
名詞軍隊、警察、医療、災害対応などの組織で、任務に就いている人々を指します。
Medical personnel arrived at the scene within minutes.
医療要員は数分以内に現場に到着しました。
例文
-
Only authorized personnel can enter this room.
許可された職員だけがこの部屋に入れます。
-
The company hired additional personnel for the busy season.
その会社は繁忙期のために追加のスタッフを雇いました。
-
If you have questions about your benefits, contact personnel.
福利厚生について質問がある場合は、人事担当に連絡してください。
-
Emergency personnel helped residents leave the flooded area.
緊急対応要員が住民たちを浸水地域から避難させました。
使い方
-
personnel はややフォーマル
日常会話では staff や employees のほうが自然なことが多いです。personnel は会社の規則、公式文書、軍隊、医療、緊急対応などでよく使われます。
-
人を表すときは普通 a personnel と言わない
personnel は一人ではなく『職員たち、人員』をまとめて表します。一人を言うなら an employee, a staff member, a member of staff などを使います。
-
発音は最後に強勢
personnel は最後の -nel を強く読みます。personal /ˈpɜː.sən.əl/（個人的な）とは意味も発音の強勢も違います。
よくある間違い
-
誤: We need to hire five personnels.
正: We need to hire five employees.
personnel は通常、数えられる名詞として personnels のように複数形にしません。具体的な人数を言うときは employees や staff members が自然です。
-
誤: Only authorized personal can enter this room.
正: Only authorized personnel can enter this room.
personal は『個人的な』という形容詞です。『職員、要員』は personnel です。つづりが似ているので注意しましょう。
-
誤: A personnel will call you tomorrow.
正: A staff member will call you tomorrow.
一人の職員を指すとき、a personnel は普通使いません。a staff member や an employee を使います。
コロケーション
-
authorized personnel
許可された職員、関係者
The lab is open only to authorized personnel.
その研究室は許可された職員だけが利用できます。
-
medical personnel
医療従事者、医療要員
Medical personnel checked the passengers after the accident.
事故の後、医療従事者が乗客を診察しました。
-
military personnel
軍人、軍関係者
Military personnel were sent to support the rescue effort.
救助活動を支援するために軍関係者が派遣されました。
-
personnel department
人事部
The personnel department is responsible for employee training.
人事部は社員研修を担当しています。
-
personnel file
人事ファイル、職員記録
Her promotion letter was added to her personnel file.
彼女の昇進通知は人事ファイルに追加されました。
語源
French
personnel : 職員、個人に関する
英語の personnel はフランス語 personnel から入り、『組織に属する人々』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
person
名詞 / 人
一人の人を表す基本語です。
-
personal
形容詞 / 個人的な、私的な
personnel とつづりが似ていますが、意味と発音が違います。
-
personally
副詞 / 個人的に、自分としては
意見や行動がその人自身に関係することを表します。
覚え方
- phrase
personal と personnel を区別
personal は『個人的な』、personnel は『職員たち』。personnel は最後の nel を強く読む、と覚えると区別しやすいです。
- image
名札をつけた人々
建物の入口に “Authorized personnel only” と書かれ、IDカードをつけた職員だけが入る場面をイメージしましょう。
ミニストーリー
At the hospital, the doors opened before sunrise. Nurses, doctors, and cleaning personnel prepared each room. A new visitor tried to enter a restricted area, but a sign said, “Authorized personnel only.” He waited outside and asked the front desk for help.
病院では、日の出前にドアが開きました。看護師、医師、清掃スタッフが各部屋を準備しました。新しい訪問者が立入制限区域に入ろうとしましたが、標識には『許可された職員のみ』と書かれていました。彼は外で待ち、受付に助けを求めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。