passion

意味

• 情熱、熱意

  名詞

  何かをとても好きで、強い気持ちを持って取り組むこと。趣味、仕事、夢などによく使います。

  Music has always been her passion.

  音楽はずっと彼女の情熱の対象だった。

• 大好きなもの、夢中になれること

  名詞

  人が強く興味を持ち、時間や努力をかけたいと思うものを指します。

  Cooking became his new passion after he moved to Italy.

  イタリアに引っ越してから、料理が彼の新しい夢中になれるものになった。

• 恋愛感情、強い愛情

  名詞

  恋愛や性的な魅力を含む、非常に強い愛の気持ちを表します。文脈によっては少し大人っぽい表現です。

  Their passion for each other was clear to everyone.

  お互いへの強い愛情は誰の目にも明らかだった。

• 激しい感情、激情

  名詞

  怒り、喜び、悲しみなど、理性を超えるほど強い感情を表します。日常会話では「情熱」の意味のほうがよく使われます。

  He spoke with passion about the need for change.

  彼は変化の必要性について強い感情を込めて話した。

• キリストの受難

  名詞

  キリスト教で、イエス・キリストが十字架にかけられるまでに受けた苦しみを指します。この意味ではよく the Passion と大文字で書かれます。

  • religion

  The painting shows scenes from the Passion of Christ.

  その絵はキリストの受難の場面を描いている。

例文

• My passion is teaching children how to read.

  私が情熱を注いでいるのは、子どもたちに読み方を教えることです。

  • 自己紹介
  • basic

• She showed real passion for the project during the interview.

  面接で彼女はそのプロジェクトへの本物の熱意を見せた。

  • 仕事
  • basic

• Photography started as a hobby, but it soon became a passion.

  写真は趣味として始まったが、すぐに夢中になれるものになった。

  • 趣味
  • basic

• The speaker talked with passion about protecting the environment.

  その話し手は環境保護について情熱を込めて語った。

  • スピーチ
  • intermediate

• Their early relationship was full of passion and excitement.

  彼らの関係の初期は、強い愛情とわくわくする気持ちでいっぱいだった。

  • 人間関係
  • intermediate

使い方

• passion for が最もよく使われる

  「〜への情熱」は passion for 名詞 が自然です。例: a passion for music（音楽への情熱）。動名詞にも使えます: a passion for helping others（人を助けることへの情熱）。

• passion と passionate の違い

  passion は名詞で「情熱」、passionate は形容詞で「情熱的な」です。人を説明するときは a passionate teacher のように passionate を使います。

• 日本語の「パッション」より広い

  英語の passion は仕事や趣味への熱意だけでなく、恋愛感情や宗教的な「受難」の意味もあります。文脈で意味を判断しましょう。

よくある間違い

• 誤: I have a passion to music.

  正: I have a passion for music.

  「〜への情熱」は通常 passion for を使います。to では不自然です。

• 誤: She is a passion teacher.

  正: She is a passionate teacher.

  名詞 passion を形容詞のように teacher の前に置くのは不自然です。「情熱的な」は passionate です。

• 誤: My passion is to soccer.

  正: My passion is soccer.

  passion の後に「対象」を言うだけなら名詞をそのまま置けます。to は不要です。

コロケーション

• a passion for music

  音楽への情熱

  He has a deep passion for music.

  彼は音楽に深い情熱を持っている。

• follow your passion

  自分の情熱に従う、好きなことを追い求める

  She left her office job to follow her passion for design.

  彼女はデザインへの情熱を追い求めるために会社の仕事を辞めた。

• speak with passion

  熱を込めて話す

  The coach spoke with passion before the final game.

  コーチは決勝戦の前に熱を込めて話した。

• passion project

  情熱を注ぐ個人的な企画

  The small café was his passion project.

  その小さなカフェは彼が情熱を注いだ個人的なプロジェクトだった。

• full of passion

  情熱に満ちた

  Her performance was full of passion.

  彼女の演技は情熱に満ちていた。

語源

• the Passion

  キリスト教では the Passion はイエス・キリストの受難を指し、芸術、音楽、文学の題材としてよく扱われます。

語形変化

• passionate

  形容詞 / 情熱的な、熱心な

  人や態度を説明するときによく使います。

• passionately

  副詞 / 情熱的に、熱を込めて

  話す、信じる、主張するなどの動作を強めます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  心が燃えるイメージ

  passion は、好きなことに向かって心が燃えているイメージで覚えると「情熱」と結びつきやすいです。

• phrase

  passion for ～

  「〜への情熱」は a passion for ～ とセットで覚えましょう。例: a passion for art, a passion for learning.

• sound

  パッションに近い音

  日本語の「パッション」と似ていますが、英語では /ˈpæʃ.ən/ のように最初を強く発音します。

ミニストーリー