まず覚える表現
be passionate about
〜に情熱を持っている
passionate
情熱的な、熱心な 何かがとても好きで、強い気持ちやエネルギーを持っている様子。趣味、仕事、目標、人の考えなどに対して使います。
強い感情のこもった 意見、スピーチ、文章、行動などに強い気持ちが表れていることを表します。
恋愛感情の激しい、愛情の深い 恋愛や愛情について、強く激しい気持ちを表すときに使います。文脈によっては性的な意味を含むことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 She is passionate of music.
She is passionate about music.
「〜に情熱を持っている」は passionate about を使うのが自然です。passionate of は通常使いません。
覚え方
passion + -ate
passion は「情熱」。passionate は「情熱を持った」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
情熱的な、熱心な
形容詞何かがとても好きで、強い気持ちやエネルギーを持っている様子。趣味、仕事、目標、人の考えなどに対して使います。
She is passionate about teaching children.
彼女は子どもたちに教えることに情熱を持っている。
-
強い感情のこもった
形容詞意見、スピーチ、文章、行動などに強い気持ちが表れていることを表します。
He made a passionate speech about climate change.
彼は気候変動について熱のこもったスピーチをした。
-
恋愛感情の激しい、愛情の深い
形容詞恋愛や愛情について、強く激しい気持ちを表すときに使います。文脈によっては性的な意味を含むことがあります。
They had a passionate relationship when they were young.
彼らは若いころ、情熱的な関係にあった。
例文
-
Our team is passionate about creating useful products.
私たちのチームは役に立つ製品を作ることに情熱を持っています。
-
Ken is passionate about photography and takes pictures every weekend.
ケンは写真に夢中で、毎週末写真を撮っています。
-
The teacher gave a passionate lesson on human rights.
その先生は人権について熱のこもった授業をした。
-
Their passionate love inspired many poems.
彼らの情熱的な愛は多くの詩のきっかけになった。
使い方
-
passionate about が基本形
何かに情熱を持っていると言うときは、ふつう passionate about + 名詞／動名詞を使います。例: passionate about music, passionate about helping others.
-
enthusiastic より感情が強い
enthusiastic は「やる気がある・乗り気な」という意味で日常的です。passionate はそれより強く、心から大切に思っている感じがあります。
-
恋愛では文脈に注意
passionate relationship や passionate kiss は、恋愛的・性的に強い意味になることがあります。ビジネスや学校の場面では passionate about work のように対象を明確にすると安全です。
よくある間違い
-
誤: She is passionate of music.
正: She is passionate about music.
「〜に情熱を持っている」は passionate about を使うのが自然です。passionate of は通常使いません。
-
誤: He is a passionate person for soccer.
正: He is passionate about soccer.
対象を言うときは for より about が自然です。a passionate person だけだと性格全体を表し、意味が少し広くなります。
コロケーション
-
be passionate about
〜に情熱を持っている
Maria is passionate about environmental protection.
マリアは環境保護に情熱を持っている。
-
a passionate speech
熱のこもった演説
The mayor gave a passionate speech after the disaster.
市長は災害の後、熱のこもった演説をした。
-
a passionate supporter
熱心な支持者
He is a passionate supporter of the local football club.
彼は地元のサッカークラブの熱心な支持者だ。
-
passionate love
情熱的な愛
The movie tells a story of passionate love and loss.
その映画は情熱的な愛と喪失の物語を描いている。
語源
Latin
passio : 苦しみ、受難、強い感情
passionate は passion からできた形容詞です。passion はラテン語の passio に由来し、もともとは「苦しみ」や「受難」を意味しました。後に「心を強く動かす感情」という意味が広がり、passionate は「強い感情を持った、情熱的な」という意味になりました。
語形変化
-
passion
名詞 / 情熱、強い感情
passionate のもとになる名詞です。
-
passionately
副詞 / 情熱的に、熱心に
動詞や形容詞を修飾します。例: speak passionately.
-
impassioned
形容詞 / 熱のこもった、感情のこもった
スピーチや訴えなど、強い感情が表れたものによく使います。
覚え方
- phrase
passion + -ate
passion は「情熱」。passionate は「情熱を持った」と覚えると分かりやすいです。
- image
胸の中の火
何かが大好きで胸の中に火が燃えているイメージを持つと、passionate = 情熱的な と覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mina loved baking bread. She woke up early every Saturday to try a new recipe. Her friends said her kitchen smelled like a small bakery. Mina was passionate about making people happy with warm bread, so she dreamed of opening her own shop one day.
ミナはパンを焼くのが大好きでした。毎週土曜日、早く起きて新しいレシピを試しました。友人たちは、彼女の台所は小さなパン屋のような香りがすると言いました。ミナは温かいパンで人を幸せにすることに情熱を持っていたので、いつか自分の店を開くことを夢見ていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。