まず覚える表現
owing to bad weather
悪天候のために
owing
未払いの、まだ支払うべき お金や料金などが、まだ払われていない状態を表します。請求書、家賃、税金などについてよく使われ、ややフォーマルです。
支払われるべき、渡されるべき 人や会社に対して、当然払われるべきお金や与えられるべきものがあることを表します。多くの場合、名詞の後ろに置かれます。
〜のために、〜が原因で 「owing to」の形で使い、理由や原因を表します。意味は because of や due to に近く、日常会話よりもニュース、案内、ビジネス文書などでややフォーマルに使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The game was canceled owing the rain.
The game was canceled owing to the rain.
理由を表す場合は owing の後に to が必要です。
覚え方
owing to = because of
理由を表すときは、owing to をひとかたまりで「〜のために」と覚えると便利です。
意味
-
未払いの、まだ支払うべき
形容詞お金や料金などが、まだ払われていない状態を表します。請求書、家賃、税金などについてよく使われ、ややフォーマルです。
The amount owing must be paid by Friday.
未払いの金額は金曜日までに支払わなければなりません。
-
支払われるべき、渡されるべき
形容詞人や会社に対して、当然払われるべきお金や与えられるべきものがあることを表します。多くの場合、名詞の後ろに置かれます。
Several months of salary were still owing to the workers.
労働者たちにはまだ数か月分の給料が支払われるべき状態だった。
-
〜のために、〜が原因で
前置詞「owing to」の形で使い、理由や原因を表します。意味は because of や due to に近く、日常会話よりもニュース、案内、ビジネス文書などでややフォーマルに使われます。
The flight was delayed owing to bad weather.
悪天候のため、その便は遅れました。
例文
-
Please check the balance owing on your account.
あなたの口座の未払い残高を確認してください。
-
The train was canceled owing to heavy snow.
大雪のため、その列車は運休になりました。
-
No payment is owing after the final invoice is settled.
最終請求書が精算されれば、未払い金はありません。
-
The event was postponed owing to safety concerns.
安全上の懸念のため、そのイベントは延期されました。
-
Any fees owing under the contract must be paid within 30 days.
契約に基づく未払いの手数料は、30日以内に支払わなければなりません。
使い方
-
理由を表すときは owing to
「〜のために」という意味では、普通 owing だけでなく owing to の形で使います。例: owing to the rain（雨のために）。
-
未払いの意味では名詞の後ろに置かれやすい
お金について「未払いの」と言うとき、the amount owing や fees owing のように、名詞の後ろに置かれることが多いです。
-
owe の進行形とは区別する
owe は「借りがある、支払う義務がある」という状態を表す動詞なので、日常英語では I am owing you money より I owe you money が自然です。
よくある間違い
-
誤: The game was canceled owing the rain.
正: The game was canceled owing to the rain.
理由を表す場合は owing の後に to が必要です。
-
誤: I am owing you ten dollars.
正: I owe you ten dollars.
owe は状態を表す動詞なので、通常は進行形にしません。
-
誤: The owing money is $200.
正: The money owing is $200.
「未払いの」という意味の owing は、money owing のように名詞の後ろに置くのが自然です。
コロケーション
-
owing to bad weather
悪天候のために
The ferry service stopped owing to bad weather.
悪天候のため、フェリーの運航は停止しました。
-
amount owing
未払い金額
The amount owing is shown at the bottom of the bill.
未払い金額は請求書の下部に表示されています。
-
balance owing
未払い残高
You can pay the balance owing online.
未払い残高はオンラインで支払えます。
-
owing to circumstances
事情により
Owing to circumstances beyond our control, the meeting has been moved online.
やむを得ない事情により、会議はオンラインに変更されました。
語形変化
-
owe
動詞 / 借りがある、支払う義務がある
owing の元になる動詞です。
-
owed
動詞 / 借りがあった、支払う義務があった
owe の過去形・過去分詞です。
-
owed
形容詞 / 支払われるべき、当然与えられるべき
money owed to him のように使います。
覚え方
- phrase
owing to = because of
理由を表すときは、owing to をひとかたまりで「〜のために」と覚えると便利です。
- image
支払いが残っているイメージ
請求書にまだ金額が残っている場面を思い浮かべると、amount owing「未払い金額」を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mina received a bill from the hotel. At the bottom, it showed a small amount owing for breakfast. Later, her bus was delayed owing to heavy rain, so she called her office and explained the situation calmly.
ミナはホテルから請求書を受け取りました。下の方に、朝食代として少額の未払い金が表示されていました。その後、大雨のためバスが遅れたので、彼女は会社に電話して落ち着いて状況を説明しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。