まず覚える表現
an obsession with perfection
完璧さへの執着
学習ポイント
まず覚える表現
an obsession with perfection
完璧さへの執着
注意する形
誤 I have an obsession to music.
I have an obsession with music.
obsession の対象を言うときは、普通 with を使います。
覚え方
頭の中に居座る考え
一つの考えが椅子に座って頭の中から出ていかないイメージで、obsession「執着、頭から離れないこと」を覚えましょう。
ある人、物、考えなどが頭から離れず、そればかり考えてしまう状態を表します。良い意味にも悪い意味にも使われますが、やや強すぎる印象があります。
His obsession with winning made him forget to enjoy the game.
勝つことへの強いこだわりのせいで、彼は試合を楽しむことを忘れてしまった。
会話では、ある趣味・食べ物・作品などにとても夢中になっていることや、その対象を少し大げさに表すことがあります。
Coffee has become her latest obsession.
コーヒーが彼女の最近の大のお気に入りになっている。
自分でも止めにくいほど、同じ考えや不安が何度も頭に浮かぶ状態を表します。心理や健康の文脈では深刻な意味になることがあります。
Her obsession with cleanliness began to affect her daily life.
清潔さへの強迫的なこだわりが、彼女の日常生活に影響し始めた。
His obsession with old cameras started when he found one in his grandfather's closet.
彼の古いカメラへの強いこだわりは、祖父のクローゼットで一台見つけたときに始まった。
This song is my new obsession; I have played it ten times today.
この曲が今の私のお気に入りで、今日は10回も再生した。
The manager's obsession with details slowed the whole project down.
マネージャーの細部への執着が、プロジェクト全体を遅らせた。
Her obsession with checking his messages damaged their relationship.
彼のメッセージを確認することへの彼女の執着が、二人の関係を傷つけた。
A healthy goal can become an obsession if you think about nothing else.
健全な目標でも、それ以外何も考えられなくなると執着になり得る。
「〜への執着」は obsession with ... と言います。例: an obsession with money「お金への執着」、an obsession with perfection「完璧さへの執着」。
会話では my latest obsession「最近ハマっているもの」のように、好きなものを少し大げさに言う軽い表現としても使えます。
interest は普通の「興味」、passion は前向きな「情熱」です。obsession はそれより強く、時に生活や判断に悪影響を与えるほどの執着を表します。
誤: I have an obsession to music.
正: I have an obsession with music.
obsession の対象を言うときは、普通 with を使います。
誤: He obsession about money.
正: He is obsessed with money.
obsession は名詞なので、主語の状態を言うなら be obsessed with ... が自然です。
誤: My obsession is study English.
正: My obsession is studying English.
名詞 obsession の後で行動を名詞的に表す場合は、動名詞 studying を使います。
完璧さへの執着
Her obsession with perfection made every task stressful.
完璧さへの彼女の執着は、すべての作業をストレスの多いものにした。
健全なほどの強いこだわり
He calls running a healthy obsession.
彼はランニングを健全なこだわりと呼んでいる。
危険な執着
The movie shows how love can turn into a dangerous obsession.
その映画は、愛が危険な執着に変わる様子を描いている。
最近ハマっているもの
Baking bread is my latest obsession.
パン作りが私の最近ハマっていることです。
執着に近い、執着すれすれである
His interest in the case bordered on obsession.
その事件への彼の関心は執着に近かった。
座る、居座る
obsession は、ある考えが心に居座るように離れないイメージから、「執着、強迫観念」という意味につながります。
頭から離れない、取りつく
考えや不安が人の心を占めることを表します。
取りつかれている、夢中になっている
be obsessed with ...「〜に夢中である、〜に執着している」の形でよく使います。
集まり、期間、セッション
同じ語根から来ており、人々が一定時間座って集まるイメージがあります。
obsession は、ある考えが心の中に居座って離れない状態というイメージから、「執着、強迫観念」を表します。
〜に向かって、〜に対して
obsess では、考えが人の心に強く向かって押しつけられるようなイメージにつながります。
行為、状態、結果
動詞に関係する名詞を作り、状態や結果を表します。
動詞 / 頭から離れない、取りつく
The question obsessed him. のように、考えが人を支配する意味で使います。
形容詞 / 夢中になっている、取りつかれている
be obsessed with ... の形で、日常会話でもよく使います。
名詞 / 執着、強いこだわり、強迫観念
対象を言うときは obsession with ... が自然です。
形容詞 / 執着的な、強迫的な
obsessive behavior「強迫的な行動」のように使います。
一つの考えが椅子に座って頭の中から出ていかないイメージで、obsession「執着、頭から離れないこと」を覚えましょう。
対象を言うときは obsession with ... と覚えると使いやすいです。例: obsession with success「成功への執着」。
Ken started taking photos of clouds as a small hobby. Soon, it became his latest obsession. He checked the sky every morning and learned the names of different clouds. His friends laughed, but Ken said the obsession made his walks more interesting.
ケンは小さな趣味として雲の写真を撮り始めました。すぐに、それは彼が最近ハマっているものになりました。彼は毎朝空を確認し、いろいろな雲の名前を覚えました。友人たちは笑いましたが、ケンはそのこだわりのおかげで散歩がより面白くなったと言いました。
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。