まず覚える表現
nuclear power
原子力
nuclear
原子核の 原子の中心にある「原子核」に関係することを表します。科学や物理の話でよく使われます。
原子力の、核の 原子核の反応から生まれるエネルギー、または核兵器に関係することを表します。ニュースや政治、エネルギーの話でよく使われます。
核家族の nuclear family の形で、親と子どもだけの小さな家族を指します。祖父母や親戚を含む大家族とは対比されます。
学習ポイント
注意する形
誤 The country built a nucular power plant.
The country built a nuclear power plant.
つづりは nuclear です。nucular は標準的なつづりではありません。
覚え方
中心のイメージで覚える
nucleus は「核・中心」。nuclear は「中心の核に関係する」と考えると、原子核・原子力・核家族の意味がつながります。
意味
-
原子核の
形容詞原子の中心にある「原子核」に関係することを表します。科学や物理の話でよく使われます。
Nuclear physics studies the center of atoms.
原子核物理学は原子の中心を研究する学問です。
-
原子力の、核の
形容詞原子核の反応から生まれるエネルギー、または核兵器に関係することを表します。ニュースや政治、エネルギーの話でよく使われます。
The country is discussing the future of nuclear energy.
その国は原子力エネルギーの将来について議論しています。
-
核家族の
形容詞nuclear family の形で、親と子どもだけの小さな家族を指します。祖父母や親戚を含む大家族とは対比されます。
They live as a nuclear family in a small apartment.
彼らは小さなアパートで核家族として暮らしています。
-
非常に強力な、最後の手段の
形容詞nuclear option のような表現で、影響が大きく、普通は最後に使う強い手段を比喩的に表します。
Closing the entire system would be the nuclear option.
システム全体を停止するのは、最後の強力な手段になるでしょう。
例文
-
The government plans to build a new nuclear power plant.
政府は新しい原子力発電所を建設する計画です。
-
Students learned how nuclear reactions produce energy.
生徒たちは核反応がどのようにエネルギーを生み出すかを学びました。
-
The treaty aims to reduce the number of nuclear weapons.
その条約は核兵器の数を減らすことを目的としています。
-
A nuclear family usually includes parents and their children.
核家族は通常、親とその子どもたちを含みます。
-
Firing the whole team should be a nuclear option, not the first step.
チーム全員を解雇することは最初の手段ではなく、最後の強力な手段であるべきです。
使い方
-
発音に注意
nuclear は「ニュークリア」に近い発音です。特に米語では /ˈnuː.kli.ɚ/ です。つづりに r が途中にないため、nucular のように発音・表記しないように注意します。
-
「核」と「原子力」の両方で使う
nuclear weapon は「核兵器」、nuclear power は「原子力」、nuclear reactor は「原子炉」のように、文脈によって日本語訳が変わります。
-
atomic との違い
atomic も「原子の」という意味ですが、nuclear は特に原子の中心である原子核や、原子核反応によるエネルギー・兵器に焦点があります。
よくある間違い
-
誤: The country built a nucular power plant.
正: The country built a nuclear power plant.
つづりは nuclear です。nucular は標準的なつづりではありません。
-
誤: They discussed nuclear energy, like solar panels and wind turbines.
正: They discussed renewable energy, like solar panels and wind turbines.
nuclear energy は「原子力エネルギー」です。太陽光や風力は renewable energy「再生可能エネルギー」と呼びます。
-
誤: My nuclear is very small.
正: My nuclear family is very small.
「核家族」は nuclear だけではなく nuclear family と言います。nuclear は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。
コロケーション
-
nuclear power
原子力
Some people support nuclear power because it produces large amounts of electricity.
大量の電気を生み出すため、原子力を支持する人もいます。
-
nuclear energy
原子力エネルギー
Nuclear energy can provide electricity without burning coal.
原子力エネルギーは石炭を燃やさずに電気を供給できます。
-
nuclear weapon
核兵器
Many countries want to prevent the spread of nuclear weapons.
多くの国は核兵器の拡散を防ぎたいと考えています。
-
nuclear reactor
原子炉
Engineers checked the nuclear reactor carefully.
技術者たちは原子炉を注意深く点検しました。
-
nuclear family
核家族
The book describes life in a modern nuclear family.
その本は現代の核家族の生活を描いています。
-
nuclear option
最後の強力な手段
Canceling the contract is the nuclear option if talks fail.
交渉が失敗した場合、契約を取り消すことが最後の強力な手段です。
語源
Latin
nucleus : 小さな核、中心、種の中身
nuclear は nucleus「核、中心」からできた形容詞です。もともと nucleus はラテン語で「小さな実・種の中身」のような意味を持ち、そこから科学で「原子核」や「細胞核」を表す語になりました。
語形変化
-
nucleus
名詞 / 核、中心、原子核、細胞核
nuclear のもとになる名詞です。複数形は nuclei です。
-
nuclei
名詞 / nucleus の複数形
科学では「原子核」や「細胞核」が複数あるときに使います。
-
nuclearly
副詞 / 核に関して、原子力に関して
まれな語で、日常会話ではあまり使われません。
覚え方
- image
中心のイメージで覚える
nucleus は「核・中心」。nuclear は「中心の核に関係する」と考えると、原子核・原子力・核家族の意味がつながります。
- phrase
nuclear power で覚える
ニュースでよく見る nuclear power「原子力」をセットで覚えると、nuclear の基本イメージが定着しやすくなります。
ミニストーリー
Mika watched a news program about nuclear energy. Her teacher said nuclear power can make a lot of electricity, but it must be managed very carefully. Later, Mika read about a nuclear family in her English textbook. She noticed that nuclear can mean both “about the atom’s center” and “a small family unit.”
ミカは原子力エネルギーについてのニュース番組を見ました。先生は、原子力は多くの電気を作れるが、とても注意深く管理しなければならないと言いました。その後、ミカは英語の教科書で核家族について読みました。彼女は nuclear が「原子の中心に関する」と「小さな家族単位」の両方を意味することに気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。