まず覚える表現
nevertheless, it is important to ...
それでも、〜することは重要だ
nevertheless
それにもかかわらず、それでも 前に述べた内容から予想されることとは反対の内容を続けるときに使う、やや硬めのつなぎ言葉です。
とはいえ、なお 問題や欠点を認めたうえで、重要な点や結論を続けるときに使います。文章やスピーチでよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The plan was risky, nevertheless we continued.
The plan was risky; nevertheless, we continued.
nevertheless は接続副詞なので、2つの文をコンマだけでつなぐと不自然です。セミコロンやピリオドを使うと自然です。
覚え方
never + the + less で覚える
nevertheless はもともと never the less。「それで少なくなることは決してない」→「それにもかかわらず」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
それにもかかわらず、それでも
副詞前に述べた内容から予想されることとは反対の内容を続けるときに使う、やや硬めのつなぎ言葉です。
The weather was cold; nevertheless, many people came to the event.
天気は寒かった。それにもかかわらず、多くの人がそのイベントに来た。
-
とはいえ、なお
副詞問題や欠点を認めたうえで、重要な点や結論を続けるときに使います。文章やスピーチでよく使われます。
The project is expensive; nevertheless, it is worth supporting.
そのプロジェクトは費用がかかる。とはいえ、支援する価値がある。
例文
-
The exam was difficult; nevertheless, she stayed calm and finished it.
試験は難しかった。それにもかかわらず、彼女は落ち着いて最後までやり終えた。
-
We have little time left. Nevertheless, we can still improve the report.
残り時間はほとんどありません。それでも、まだ報告書を改善できます。
-
The train was crowded; nevertheless, the trip was enjoyable.
電車は混んでいた。それにもかかわらず、旅行は楽しかった。
-
He was tired after work; nevertheless, he cooked dinner for his family.
彼は仕事の後で疲れていた。それでも、家族のために夕食を作った。
使い方
-
however より少し硬い
nevertheless は however と近い意味ですが、ややフォーマルで、文章・発表・ビジネス文書でよく使われます。日常会話では however や still のほうが自然な場合もあります。
-
文と文をつなぐ副詞
nevertheless は接続詞ではなく副詞なので、2つの完全な文をそのままコンマだけでつなぐのは避けます。ピリオド、セミコロン、または and などと組み合わせて使います。
よくある間違い
-
誤: The plan was risky, nevertheless we continued.
正: The plan was risky; nevertheless, we continued.
nevertheless は接続副詞なので、2つの文をコンマだけでつなぐと不自然です。セミコロンやピリオドを使うと自然です。
-
誤: Because it was raining, nevertheless we went outside.
正: It was raining; nevertheless, we went outside.
because と nevertheless を同じ節で重ねると文の構造が分かりにくくなります。まず事実を述べ、その後に nevertheless で対比を示すと自然です。
コロケーション
-
nevertheless, it is important to ...
それでも、〜することは重要だ
Nevertheless, it is important to listen to different opinions.
それでも、さまざまな意見に耳を傾けることは重要です。
-
but nevertheless
しかしそれでも
The task was simple but nevertheless required careful attention.
その作業は簡単だったが、それでも注意深さが必要だった。
-
nevertheless continue
それでも続ける
Sales were low, but the company nevertheless continued the campaign.
売上は低かったが、その会社はそれでもキャンペーンを続けた。
語源
Middle English
never the less : それによって少なくなることはない
nevertheless はもともと never the less という3語の表現からできた語で、「そのことがあっても少しも減らない」という考えから、「それにもかかわらず」という意味になりました。
覚え方
- phrase
never + the + less で覚える
nevertheless はもともと never the less。「それで少なくなることは決してない」→「それにもかかわらず」とイメージすると覚えやすいです。
- mnemonic
逆の結果を出す合図
A だった。nevertheless, B. の形で、「A なのに、B」という逆の流れを作る合図だと覚えましょう。
ミニストーリー
Mika wanted to join the speech contest, but she was very nervous. She practiced every night after school. On the day of the contest, her hands were shaking. Nevertheless, she stood on the stage and spoke clearly. Her classmates smiled and clapped for her.
ミカはスピーチコンテストに出たかったが、とても緊張していました。彼女は放課後に毎晩練習しました。コンテスト当日、手が震えていました。それにもかかわらず、彼女はステージに立ち、はっきり話しました。クラスメートは笑顔で拍手しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。