まず覚える表現
negotiate with someone
誰かと交渉する
negotiate
交渉する、話し合う 相手と条件や意見を話し合い、合意を目指すこと。ビジネス、政治、買い物などでよく使います。
交渉して決める、成立させる 契約、価格、条件などを話し合いによってまとめること。目的語に contract, deal, price, agreement などが来ます。
うまく通り抜ける、切り抜ける 難しい道、障害物、問題などを注意して進む・乗り越えるという意味。やや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 We negotiated to the client about the price.
We negotiated with the client about the price.
交渉する相手には to ではなく with を使います。
覚え方
「値段をねごって交渉」
日本語の「値段をねごる」と音が少し似ています。negotiate は価格や条件を話し合って決めるイメージで覚えられます。
意味
-
交渉する、話し合う
動詞相手と条件や意見を話し合い、合意を目指すこと。ビジネス、政治、買い物などでよく使います。
The workers are negotiating with the company for better pay.
労働者たちはより良い賃金を求めて会社と交渉している。
-
交渉して決める、成立させる
動詞契約、価格、条件などを話し合いによってまとめること。目的語に contract, deal, price, agreement などが来ます。
She negotiated a new contract with the supplier.
彼女はその供給業者と新しい契約を交渉してまとめた。
-
うまく通り抜ける、切り抜ける
動詞難しい道、障害物、問題などを注意して進む・乗り越えるという意味。やや硬い表現です。
The cyclist carefully negotiated the sharp turn.
その自転車の選手は急カーブを慎重に通り抜けた。
例文
-
We need to negotiate the price before we sign the agreement.
契約書に署名する前に、価格を交渉する必要があります。
-
He tried to negotiate with the seller at the market.
彼は市場で売り手と交渉しようとした。
-
The two countries agreed to negotiate a peace deal.
その2か国は和平協定について交渉することに合意した。
-
Parents often have to negotiate screen time with their children.
親は子どもと画面を見る時間について交渉しなければならないことがよくある。
-
The bus slowly negotiated the narrow mountain road.
バスは狭い山道をゆっくりと通り抜けた。
使い方
-
人とは negotiate with を使う
交渉する相手を言うときは negotiate with someone が自然です。例: negotiate with a client（顧客と交渉する）。
-
契約や条件は直接目的語にできる
negotiate a contract, negotiate a deal, negotiate the terms のように、交渉してまとめる対象を直接続けられます。
-
「議論する」だけではなく「合意を目指す」
discuss は単に話し合うことも含みますが、negotiate は条件を調整して合意に近づける意味が強いです。
よくある間違い
-
誤: We negotiated to the client about the price.
正: We negotiated with the client about the price.
交渉する相手には to ではなく with を使います。
-
誤: They negotiated about a contract and signed it.
正: They negotiated a contract and signed it.
契約を交渉してまとめたと言う場合、negotiate a contract が自然です。
-
誤: I negotiated my boss to raise my salary.
正: I negotiated with my boss for a raise.
人を目的語にして「交渉する」とは言いません。相手には with を使い、求めるものには for を使えます。
コロケーション
-
negotiate with someone
誰かと交渉する
The union will negotiate with management next week.
組合は来週、経営陣と交渉する予定です。
-
negotiate a deal
取引を交渉してまとめる
The team negotiated a deal that helped both sides.
そのチームは双方に役立つ取引を交渉してまとめた。
-
negotiate a contract
契約を交渉して決める
Lawyers helped the actor negotiate a better contract.
弁護士たちはその俳優がより良い契約を交渉するのを助けた。
-
negotiate the terms
条件を交渉する
Before accepting the job, she negotiated the terms of employment.
その仕事を受ける前に、彼女は雇用条件を交渉した。
-
be open to negotiation
交渉に応じる用意がある
The landlord said the rent was open to negotiation.
大家は家賃について交渉に応じる用意があると言った。
語源
Latin
negotiari : 商売をする、仕事をする
Latin の negotium（仕事、商売）に由来します。negotium は neg-（ない）と otium（余暇）からできた語で、もともとは「余暇ではないこと」、つまり仕事や業務を表しました。
語形変化
-
negotiation
名詞 / 交渉、話し合い
複数回の話し合いや交渉過程を指すことが多いです。
-
negotiator
名詞 / 交渉人
交渉を担当する人。
-
negotiable
形容詞 / 交渉可能な、相談できる
price is negotiable（価格は交渉可能です）の形でよく使います。
-
non-negotiable
形容詞 / 交渉の余地がない、絶対に変えられない
条件や規則が変えられないことを表します。
覚え方
- phrase
「値段をねごって交渉」
日本語の「値段をねごる」と音が少し似ています。negotiate は価格や条件を話し合って決めるイメージで覚えられます。
- image
テーブルで条件を調整する場面
2人がテーブルを挟んで、価格や契約条件を書いた紙を見ながら話している絵を思い浮かべると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika wanted to rent a small office, but the price was too high. She met the owner and explained her budget. They talked about the rent, the contract length, and the start date. After an hour, they found a fair plan. Mika was happy because she could negotiate a better deal.
ミカは小さなオフィスを借りたかったが、家賃が高すぎました。彼女はオーナーに会い、自分の予算を説明しました。家賃、契約期間、開始日について話し合いました。1時間後、両方にとって公平な案が見つかりました。ミカはより良い条件を交渉できてうれしく思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。