まず覚える表現
a real bargain
本当にお買い得な物
bargain
お買い得品、掘り出し物 値段が安く、払う金額以上の価値がある物や買い物を表します。日常会話でよく使います。
取引、合意、約束 二人以上の人が条件を話し合って決めた取り決めを表します。特に、互いに何かを得る約束に使われます。
値段交渉をする、交渉する 値段や条件をよりよくするために相手と話し合うことです。市場や取引の場面でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This bag is very bargain.
This bag is a real bargain.
bargain は名詞なので、形容詞のように very bargain とは言いません。「お買い得品」は a bargain と言います。
覚え方
a real bargain で覚える
買い物で「本当にお得！」と言いたいときは a real bargain とセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
お買い得品、掘り出し物
名詞値段が安く、払う金額以上の価値がある物や買い物を表します。日常会話でよく使います。
This coat was a real bargain.
このコートは本当にお買い得だった。
-
取引、合意、約束
名詞二人以上の人が条件を話し合って決めた取り決めを表します。特に、互いに何かを得る約束に使われます。
We made a bargain: I would cook, and she would wash the dishes.
私たちは約束をした。私が料理をして、彼女が皿を洗うことになった。
-
値段交渉をする、交渉する
動詞値段や条件をよりよくするために相手と話し合うことです。市場や取引の場面でよく使われます。
She bargained with the seller and got a lower price.
彼女は売り手と値段交渉をして、より安い価格にしてもらった。
-
予想する、見込む
動詞主に「not bargain for」や「bargain on」の形で、あることを予想していた、または予想していなかったという意味になります。
We didn't bargain for such heavy traffic.
私たちはそんなにひどい渋滞を予想していなかった。
例文
-
I found a bargain at the weekend market.
週末の市場で掘り出し物を見つけた。
-
You can bargain with some shop owners in the old town.
旧市街では、一部の店主と値段交渉ができます。
-
The union reached a bargain with the company after long talks.
組合は長い話し合いの後、会社と合意に達した。
-
The repair cost much more than we had bargained for.
修理には私たちが予想していたよりずっとお金がかかった。
-
That used bike is a bargain if it still works well.
その中古自転車がまだよく動くなら、お買い得だ。
使い方
-
「安い物」ではなく「価値がある安さ」
bargain は単に cheap「安い」だけでなく、「値段のわりに良い」「得をした」という良い意味を含むことが多いです。
-
動詞では前置詞に注意
値段交渉をする相手には bargain with、交渉の対象には bargain over や bargain for を使います。例: bargain with a seller over the price
-
予想の意味は決まった形で使う
「予想する」の意味では、not bargain for や bargain on がよく使われます。特に more than I bargained for は「思った以上のもの・大変なこと」という表現です。
よくある間違い
-
誤: This bag is very bargain.
正: This bag is a real bargain.
bargain は名詞なので、形容詞のように very bargain とは言いません。「お買い得品」は a bargain と言います。
-
誤: I bargained the seller.
正: I bargained with the seller.
交渉する相手には with を使います。bargain with someone が自然です。
-
誤: I bought it in a bargain.
正: I bought it at a bargain price.
「お買い得な価格で」は at a bargain price が自然です。in a bargain は通常使いません。
コロケーション
-
a real bargain
本当にお買い得な物
The hotel room was a real bargain in the off-season.
そのホテルの部屋はオフシーズンには本当にお買い得だった。
-
at a bargain price
お買い得価格で
They bought the sofa at a bargain price.
彼らはそのソファをお買い得価格で買った。
-
bargain with someone
人と交渉する、値段交渉する
He tried to bargain with the taxi driver.
彼はタクシー運転手と値段交渉をしようとした。
-
bargain over the price
価格について交渉する
Customers often bargain over the price at the market.
市場では客がよく価格について交渉する。
-
more than someone bargained for
予想以上のこと、思ったより大変なこと
Taking care of two puppies was more than I bargained for.
2匹の子犬の世話は、私が思っていた以上に大変だった。
-
keep one's side of the bargain
約束の自分の分を守る
I helped you move, so please keep your side of the bargain.
私はあなたの引っ越しを手伝ったのだから、あなたも約束を守ってください。
語源
Old French
bargaigner : 値段交渉をする、取引する
英語 bargain は、中英語を通して古フランス語 bargaigner に由来し、もともと交渉や取引に関係する意味で使われました。
語形変化
-
bargainer
名詞 / 交渉する人、値切る人
値段や条件を交渉する人を表します。
-
bargaining
名詞 / 交渉、値段交渉
collective bargaining は「団体交渉」という意味です。
-
bargain price
名詞 / お買い得価格、格安価格
形容詞的に bargain を使った表現です。
覚え方
- phrase
a real bargain で覚える
買い物で「本当にお得！」と言いたいときは a real bargain とセットで覚えると使いやすいです。
- image
市場で値段交渉
市場で店員に値段を下げてもらう場面をイメージすると、動詞 bargain「交渉する」と名詞 bargain「お買い得品」の両方を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika visited a small market on Sunday. She saw a blue jacket, but it was too expensive. She smiled and bargained with the seller. After a short talk, the price went down. Mika bought the jacket and told her friend, “It was a real bargain!”
ミカは日曜日に小さな市場へ行きました。青いジャケットを見つけましたが、高すぎました。彼女は笑顔で売り手と値段交渉をしました。少し話した後、値段が下がりました。ミカはそのジャケットを買い、友達に「本当にお買い得だったよ！」と言いました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。