bargain

意味

• お買い得品、安い買い物

  名詞

  値段のわりに価値が高く、得をしたと感じる物や買い物を表します。

  This jacket was a real bargain at half price.

  このジャケットは半額で本当にお買い得だった。

• 取り決め、契約、約束

  名詞

  二人以上の人が条件を話し合って決めた合意を表します。日常会話では「取引」に近い意味でも使います。

  We made a bargain: I cook dinner, and he washes the dishes.

  私たちは取り決めをした。私が夕食を作り、彼が皿を洗う。

• 値段を交渉する、値切る

  動詞

  売り手と買い手が、よりよい値段や条件になるように話し合うことです。

  Tourists often bargain with sellers at the street market.

  観光客はよく露店市場で売り手と値段交渉をする。

• 予想する、見込む

  動詞

  主に bargain for や bargain on の形で使い、「〜を予想する」「〜を当てにする」という意味になります。否定文でよく使われます。

  We did not bargain for such heavy rain during the hike.

  私たちはハイキング中にそんな大雨になるとは予想していなかった。

例文

• I found a bargain on a used bicycle.

  中古の自転車でお買い得品を見つけた。

  • 買い物
  • basic

• She tried to bargain for a lower price at the market.

  彼女は市場でより安い値段にしてもらおうと交渉した。

  • 市場
  • basic

• Their bargain was simple: one cleaned the room, and the other cooked lunch.

  彼らの取り決めは単純だった。一人が部屋を掃除し、もう一人が昼食を作るというものだった。

  • 家庭
  • basic

• The company bargained with the supplier for better delivery terms.

  その会社はよりよい配送条件を求めて供給業者と交渉した。

  • 仕事
  • intermediate

• We bargained on sunny weather, but it rained all weekend.

  私たちは晴れると見込んでいたが、週末ずっと雨だった。

  • 旅行
  • intermediate

使い方

• 名詞では「安くて得」または「取り決め」

  a bargain は「お買い得品」という意味が最も日常的です。一方、make a bargain は「取り決めをする」という意味になります。文脈で判断しましょう。

• 動詞は bargain with 人 for 物・条件

  「人と交渉する」は bargain with someone、「〜を求めて交渉する」は bargain for something と言います。

• bargain for / bargain on は「予想する」

  We didn't bargain for this problem. のように、予想外のことについて「そんなことは考えていなかった」という意味でよく使います。

よくある間違い

• 誤: I bargained the seller.

  正: I bargained with the seller.

  「人と交渉する」は bargain with someone と言います。目的語に人を直接置くのは不自然です。

• 誤: This bag is cheap bargain.

  正: This bag is a cheap bargain.

  名詞 bargain は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。ただし自然さでは This bag is a real bargain. がよく使われます。

• 誤: We made bargain.

  正: We made a bargain.

  「取り決めをした」は make a bargain です。単数の可算名詞なので a を付けます。

コロケーション

• a real bargain

  本当にお買い得なもの

  The hotel room was a real bargain in the off-season.

  そのホテルの部屋はオフシーズンで本当にお得だった。

• make a bargain

  取り決めをする

  They made a bargain to share the cost equally.

  彼らは費用を平等に分ける取り決めをした。

• bargain with someone

  人と交渉する

  He bargained with the shop owner for ten minutes.

  彼は店主と10分間値段交渉をした。

• drive a hard bargain

  厳しく交渉する、簡単に譲らない

  Our client drives a hard bargain, so prepare carefully.

  私たちの顧客は交渉でなかなか譲らないので、しっかり準備してください。

• bargain price

  格安価格

  They sold the old computers at a bargain price.

  彼らは古いコンピューターを格安価格で売った。

語形変化

• 原形: bargain
• 三人称単数: bargains
• 過去形: bargained
• 過去分詞: bargained
• 現在分詞: bargaining

• bargained

  動詞 / 交渉した、値切った

  過去形・過去分詞形です。

• bargaining

  名詞 / 交渉、値段交渉

  collective bargaining は「団体交渉」という意味です。

• bargainer

  名詞 / 交渉する人、値切る人

  good bargainer は「交渉上手な人」です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  a real bargain で覚える

  店で「安くて得した！」と思ったら a real bargain と言えます。買い物の場面と結びつけると覚えやすいです。

• image

  市場で値段交渉する絵

  市場で売り手と買い手が値段を話し合っている場面を思い浮かべると、名詞の「お買い得」と動詞の「交渉する」の両方を覚えられます。

ミニストーリー