まず覚える表現
dual nationality
二重国籍
nationality
国籍 法的にどの国に属しているかを表す名詞。パスポート、ビザ、申請書などでよく使われます。
出身国、国のアイデンティティ 法律上の国籍だけでなく、「どこの国の人か」「どの国に結びついているか」という意味で使われることがあります。
同じ国籍の人々、民族集団 複数形 nationalities で、いろいろな国籍や民族的背景を持つ人々のグループを指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 My nationality is Japan.
My nationality is Japanese.
nationality の答えには国名 Japan ではなく、Japanese のような国籍を表す語を使うのが自然です。
覚え方
nation から覚える
nation は「国」。national は「国の」。nationality は「国に属している状態」なので「国籍」と覚えられます。
意味
-
国籍
名詞法的にどの国に属しているかを表す名詞。パスポート、ビザ、申請書などでよく使われます。
Please write your nationality on the application form.
申請書にあなたの国籍を書いてください。
-
出身国、国のアイデンティティ
名詞法律上の国籍だけでなく、「どこの国の人か」「どの国に結びついているか」という意味で使われることがあります。
The students talked about their languages, cultures, and nationalities.
学生たちは自分たちの言語、文化、出身国について話した。
-
同じ国籍の人々、民族集団
名詞複数形 nationalities で、いろいろな国籍や民族的背景を持つ人々のグループを指すことがあります。
People of many nationalities live in the city.
その都市には多くの国籍の人々が住んでいる。
例文
-
The officer asked me about my nationality at immigration.
入国審査で係官が私の国籍を尋ねた。
-
Our class has students of different nationalities.
私たちのクラスにはさまざまな国籍の学生がいる。
-
In the nationality section, she wrote Japanese.
国籍の欄に、彼女は「日本」として Japanese と書いた。
-
The company welcomes applicants of any nationality.
その会社はどの国籍の応募者も歓迎している。
-
The report did not mention the victim's nationality.
その報告書は被害者の国籍には触れていなかった。
使い方
-
country と nationality の違い
country は「国」そのものを表し、nationality は「国籍」や「どの国の人か」を表します。たとえば country は Japan、nationality は Japanese と書くことが多いです。
-
nationality と citizenship
日常会話ではどちらも「国籍」の意味で使われることがありますが、citizenship は特に市民としての法的な権利や地位を強調します。nationality は国との所属関係や出身の意味でも使われます。
-
質問の形
国籍を尋ねるときは What is your nationality? が自然です。カジュアルには Where are you from? と聞くこともありますが、これは「出身はどこですか」という意味です。
よくある間違い
-
誤: My nationality is Japan.
正: My nationality is Japanese.
nationality の答えには国名 Japan ではなく、Japanese のような国籍を表す語を使うのが自然です。
-
誤: What is your nation?
正: What is your nationality?
国籍を尋ねるとき、nation は通常使いません。nationality を使います。
-
誤: Please write your country nationality.
正: Please write your nationality.
nationality だけで「国籍」という意味になるため、country を重ねる必要はありません。
コロケーション
-
dual nationality
二重国籍
Some children have dual nationality from birth.
生まれたときから二重国籍を持つ子どももいる。
-
foreign nationality
外国籍
Employees of foreign nationality must submit a copy of their visa.
外国籍の従業員はビザの写しを提出しなければならない。
-
nationality law
国籍法
Nationality law differs from country to country.
国籍法は国によって異なる。
-
change nationality
国籍を変える
He changed nationality after living abroad for many years.
彼は長年海外に住んだ後、国籍を変えた。
-
people of many nationalities
多くの国籍の人々
The festival attracts people of many nationalities.
その祭りには多くの国籍の人々が集まる。
接辞
nationality は nation → national → nationality とできた語で、「国に関する所属・状態」から「国籍」という意味になります。
-ity
性質・状態
形容詞から名詞を作る接尾辞で、nationality は national に -ity が付いて「国に属する状態」という意味になります。
-al
〜に関する
nation に -al が付いて national となり、「国の、国家の」という意味になります。
語源
Latin
natio : 生まれ、種族、民族
nationality は national と -ity からできた英語の名詞です。national は古フランス語を通じて、ラテン語 natio「生まれ、民族」に由来します。
語形変化
-
nation
名詞 / 国、国家、民族
nationality のもとになる名詞です。
-
national
形容詞 / 国の、国家の
nationality の形容詞形として関係が深い語です。
-
national
名詞 / その国の国民、その国籍の人
例: foreign nationals「外国籍の人々」。
-
international
形容詞 / 国際的な
inter-「〜の間に」が付いて「国と国の間の」という意味です。
覚え方
- phrase
nation から覚える
nation は「国」。national は「国の」。nationality は「国に属している状態」なので「国籍」と覚えられます。
- mnemonic
フォームの nationality 欄
海外の申請書で nationality とあったら、Japan ではなく Japanese と書くイメージを持つと覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika arrived at the airport in Canada. At immigration, the officer checked her passport and asked about her nationality. Mika answered, “Japanese.” Then the officer smiled and asked about her trip. She felt nervous at first, but the question was simple, and she passed through quickly.
ミカはカナダの空港に着きました。入国審査で係官が彼女のパスポートを確認し、国籍を尋ねました。ミカは「日本人です」と答えました。それから係官は笑顔で旅行について尋ねました。最初は緊張しましたが、質問は簡単で、彼女はすぐに通過できました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。