mob

意味

• 暴徒、騒がしい群衆

  名詞

  怒ったり興奮したりして、秩序なく集まっている大勢の人々を指します。普通の「人だかり」よりも危険・混乱の感じがあります。

  An angry mob gathered in front of the building.

  怒った群衆がその建物の前に集まった。

• 犯罪組織、ギャング

  名詞

  組織的な犯罪集団を指すくだけた言い方です。特に大文字で the Mob と書くと、マフィアを指すことがあります。

  • informal

  The witness was afraid of the Mob.

  その目撃者はマフィアを恐れていた。

• 一団、群れ

  名詞

  人や動物のまとまった集まりを指すことがあります。特にオーストラリア英語では、カンガルーなどの群れにも使われます。

  A mob of kangaroos moved across the field.

  カンガルーの群れが野原を横切って移動した。

• 群がる、取り囲む

  動詞

  大勢の人が一人や一つの物の周りに押し寄せることを表します。ファンや記者が有名人を取り囲む場面でよく使います。

  Fans mobbed the singer after the concert.

  コンサートの後、ファンがその歌手に群がった。

例文

• Police tried to control the angry mob outside the courthouse.

  警察は裁判所の外にいた怒った暴徒を抑えようとした。

  • ニュース
  • basic

• A mob of fans ran onto the field after the final whistle.

  試合終了の笛の後、ファンの一団がフィールドに走り込んだ。

  • スポーツ
  • basic

• The actor was mobbed by reporters at the airport.

  その俳優は空港で記者たちに取り囲まれた。

  • 芸能
  • basic

• The shop owner refused to pay money to the Mob.

  その店主はマフィアに金を払うことを拒んだ。

  • 犯罪
  • intermediate

• We saw a mob of kangaroos near the road in Australia.

  私たちはオーストラリアで道路の近くにカンガルーの群れを見た。

  • 旅行
  • intermediate

使い方

• crowd との違い

  crowd は単に「群衆、人ごみ」という中立的な語です。mob は怒り・興奮・混乱・危険の感じを含むことが多いので、普通の人ごみに使うと強すぎます。

• the Mob はマフィアの意味

  the Mob のように大文字で使うと、特定の犯罪組織、特にマフィアを指すことがあります。くだけた表現なので、正式な文書では organized crime group などが使われます。

• 動詞は受け身でよく使う

  be mobbed by fans/reporters の形で「ファンや記者に取り囲まれる」という意味によく使われます。

よくある間違い

• 誤: There was a mob in the station this morning.

  正: There was a crowd in the station this morning.

  普通の駅の人ごみには crowd が自然です。mob は暴力的・混乱した群衆の感じがあります。

• 誤: The singer was mob by fans.

  正: The singer was mobbed by fans.

  受け身では be mobbed のように過去分詞 mobbed を使います。

• 誤: Many people mobbed around the door.

  正: Many people crowded around the door.

  mob は他動詞として「人を取り囲む」使い方が一般的です。「ドアの周りに集まる」は crowd around が自然です。

コロケーション

• an angry mob

  怒った暴徒、怒った群衆

  An angry mob broke through the gate.

  怒った暴徒が門を突破した。

• a mob of fans

  ファンの一団、群がるファンたち

  A mob of fans waited outside the hotel.

  ファンの一団がホテルの外で待っていた。

• be mobbed by reporters

  記者たちに取り囲まれる

  The mayor was mobbed by reporters after the meeting.

  市長は会議の後、記者たちに取り囲まれた。

• the Mob

  マフィア、犯罪組織

  The film is about a family connected to the Mob.

  その映画はマフィアとつながりのある一家についての話だ。

語源

語形変化

• 原形: mob
• 三人称単数: mobs
• 過去形: mobbed
• 過去分詞: mobbed
• 現在分詞: mobbing

• mobbed

  動詞 / 群がった、取り囲んだ

  mob の過去形・過去分詞。語尾の b を重ねます。

• mobbing

  動詞 / 群がっている、取り囲んでいる

  mob の現在分詞・動名詞。

• mobster

  名詞 / ギャングの一員、マフィアの一員

  犯罪組織のメンバーを指す語です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  怒った人のかたまりをイメージ

  mob は「人がモブっと固まって押し寄せる」イメージで覚えると、普通の crowd より騒がしい感じがつかみやすいです。

• phrase

  angry mob で覚える

  ニュースでよく出る an angry mob「怒った暴徒」というセットで覚えると、mob の危険なニュアンスを覚えやすいです。

ミニストーリー