まず覚える表現
marshal resources
資源をまとめる、活用できるように整える
marshal
整える、まとめる、配置する 人・物・情報・資源などを、目的のためにきちんと集めて整理すること。特に仕事、計画、議論、証拠などでよく使います。
案内する、誘導する 人や車などを正しい場所へ動かすように案内すること。空港、式典、イベントなどで使われます。
保安官、執行官 法律の執行や安全管理に関わる役職の人。特にアメリカでは a U.S. marshal は連邦保安官を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a martial at the airport.
He is a marshal at the airport.
人や車両などを誘導する係は marshal です。martial は「軍の、武道の」という意味の形容詞です。
覚え方
人や車をきれいに並べる係
marshal は、空港で飛行機を誘導したり、イベントで人を順番に案内したりする係をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
整える、まとめる、配置する
動詞人・物・情報・資源などを、目的のためにきちんと集めて整理すること。特に仕事、計画、議論、証拠などでよく使います。
The team marshaled its resources before the launch.
チームは開始前に資源をまとめた。
-
案内する、誘導する
動詞人や車などを正しい場所へ動かすように案内すること。空港、式典、イベントなどで使われます。
Staff marshaled the guests into the hall.
スタッフが来客をホールへ誘導した。
-
保安官、執行官
名詞法律の執行や安全管理に関わる役職の人。特にアメリカでは a U.S. marshal は連邦保安官を指します。
A federal marshal protected the witness.
連邦保安官がその証人を保護した。
-
進行係、整理係
名詞式典、行進、イベントなどで人の動きや順序を管理する人。
The parade marshal led the first group down the street.
パレードの進行係が最初のグループを通りへ導いた。
-
元帥、司令官級の高官
名詞一部の国の軍隊や歴史的な文脈で、非常に高い階級の軍人を指します。
The marshal commanded a large force during the war.
その元帥は戦争中、大きな部隊を指揮した。
例文
-
We need to marshal our ideas before tomorrow's meeting.
明日の会議の前に、私たちは考えを整理する必要がある。
-
The marshal arrived at the courthouse early in the morning.
その保安官は朝早く裁判所に到着した。
-
Volunteers helped marshal the runners at the starting line.
ボランティアたちはスタート地点でランナーを誘導するのを手伝った。
-
She marshaled strong evidence to support her argument.
彼女は自分の主張を支える強い証拠を整理して示した。
-
A ground crew member marshaled the aircraft into position.
地上スタッフが航空機を所定の位置へ誘導した。
使い方
-
動詞では「目的のために整理して集める」
marshal resources, marshal evidence, marshal arguments のように、ただ集めるだけでなく、使える形に整えるニュアンスがあります。
-
marshal と martial の違い
marshal は「保安官」「整理する・誘導する」です。martial は「軍の、戦争の」という形容詞で、martial arts は「武道」です。発音も意味も違います。
-
つづりは marshal
名詞・動詞の marshal は通常 l が1つです。ただし動詞の過去形・ing形は、イギリス英語で marshalled, marshalling、アメリカ英語で marshaled, marshaling がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He is a martial at the airport.
正: He is a marshal at the airport.
人や車両などを誘導する係は marshal です。martial は「軍の、武道の」という意味の形容詞です。
-
誤: We marshaled to discuss the plan.
正: We gathered to discuss the plan.
marshal は普通「人や物を整理して集める」という他動詞として使います。自分たちが集まる意味なら gather が自然です。
-
誤: She marshaled many informations for the report.
正: She marshaled a lot of information for the report.
information は不可算名詞なので many informations とは言いません。a lot of information が自然です。
コロケーション
-
marshal resources
資源をまとめる、活用できるように整える
The charity marshaled resources to help flood victims.
その慈善団体は洪水の被災者を助けるために資源をまとめた。
-
marshal evidence
証拠を整理して示す
The lawyer marshaled evidence carefully before the trial.
弁護士は裁判の前に証拠を慎重に整理した。
-
marshal support
支持を集める、支持を取りまとめる
The mayor tried to marshal support for the new policy.
市長は新しい政策への支持を取りまとめようとした。
-
fire marshal
消防保安官、防火責任者
The fire marshal inspected the building after the alarm.
火災警報の後、消防保安官が建物を検査した。
-
U.S. marshal
アメリカの連邦保安官
A U.S. marshal escorted the prisoner to court.
連邦保安官が囚人を裁判所まで護送した。
語源
Old French
mareschal : 馬の世話をする人、厩舎の係
marshal は古フランス語 mareschal に由来し、さらにゲルマン系の語で「馬」と「召使い・係」を表す要素にさかのぼるとされます。もとは馬を管理する役職でしたが、宮廷や軍で重要な職名となり、現在の「保安官」「元帥」「整理・誘導する人」という意味へ広がりました。
語形変化
-
marshal
名詞 / 保安官、進行係、元帥
役職名として使う場合、U.S. Marshal のように大文字になることがあります。
-
marshal
動詞 / 整える、まとめる、誘導する
証拠・資源・人員などを目的のために配置する意味で使います。
-
marshalling
名詞 / 誘導、整理、配置
イギリス英語でよく見る形です。アメリカ英語では marshaling も一般的です。
-
marshalship
名詞 / 保安官などの職、地位
まれでやや専門的な語です。
覚え方
- image
人や車をきれいに並べる係
marshal は、空港で飛行機を誘導したり、イベントで人を順番に案内したりする係をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
marshal = make things ready
「目的のために使えるように整える」と考えると、marshal evidence や marshal resources の意味がつかみやすくなります。
ミニストーリー
Before the charity race, Ken worked as a marshal. He showed runners where to stand and helped cars move safely around the park. Later, the organizers had to marshal volunteers, water, and medical supplies. Because everyone was well organized, the race started on time and finished without problems.
チャリティーレースの前、ケンは整理係として働いた。彼はランナーに立つ場所を示し、公園の周りで車が安全に動くよう手伝った。その後、主催者はボランティア、水、医療用品をまとめる必要があった。全員がよく整理されていたので、レースは時間通りに始まり、問題なく終わった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。