まず覚える表現
malicious rumors
悪意のあるうわさ
malicious
悪意のある、意地の悪い 人を傷つけたり困らせたりしようとする気持ちがある様子。単に「不親切」より強く、わざと害を与える感じがあります。
有害な、悪意を持って作られた コンピューターやインターネットの文脈で、データを盗む、壊す、だますなどの目的で作られたものを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He made a malicious mistake.
He made a careless mistake.
malicious は「悪意を持って」という意味なので、ただの不注意なミスには使いません。不注意なら careless が自然です。
覚え方
malice とセットで覚える
malice は「悪意」、malicious は「悪意のある」。名詞と形容詞をセットで覚えると使いやすくなります。
意味
-
悪意のある、意地の悪い
形容詞人を傷つけたり困らせたりしようとする気持ちがある様子。単に「不親切」より強く、わざと害を与える感じがあります。
She was upset by the malicious comments online.
彼女はネット上の悪意のあるコメントに傷ついた。
-
有害な、悪意を持って作られた
形容詞コンピューターやインターネットの文脈で、データを盗む、壊す、だますなどの目的で作られたものを表します。
The security program blocked a malicious file.
そのセキュリティソフトは悪意のあるファイルをブロックした。
例文
-
The teacher warned the students not to spread malicious rumors.
先生は生徒たちに、悪意のあるうわさを広めないよう注意した。
-
His malicious email damaged the team's trust.
彼の悪意のあるメールはチームの信頼を傷つけた。
-
Do not open links from unknown senders because they may contain malicious software.
知らない送信者からのリンクは、悪意のあるソフトウェアを含んでいる可能性があるので開かないでください。
-
The police said the fire was caused by a malicious act.
警察は、その火事は悪意のある行為によって起きたと述べた。
使い方
-
「わざと害を与える」ニュアンス
malicious は、相手を傷つける意図がある場合に使います。単に失礼な場合は rude、冷たい場合は unkind の方が自然なことがあります。
-
コンピューター分野でよく使う
malicious software、malicious code、malicious link のように、ウイルスや不正なプログラムについてよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He made a malicious mistake.
正: He made a careless mistake.
malicious は「悪意を持って」という意味なので、ただの不注意なミスには使いません。不注意なら careless が自然です。
-
誤: The soup was malicious.
正: The soup was terrible.
食べ物がまずいという意味では malicious は使いません。malicious は人の意図や行為、プログラムなどに使います。
コロケーション
-
malicious rumors
悪意のあるうわさ
Malicious rumors spread quickly on social media.
悪意のあるうわさはSNSで素早く広まる。
-
malicious intent
悪意、害を与える意図
The message was sent with malicious intent.
そのメッセージは悪意を持って送られた。
-
malicious software
悪意のあるソフトウェア、マルウェア
Malicious software can steal personal information.
悪意のあるソフトウェアは個人情報を盗むことがある。
-
malicious attack
悪意のある攻撃、不正攻撃
The website was shut down after a malicious attack.
そのウェブサイトは悪意のある攻撃の後に停止された。
接辞
malicious は malice（悪意）に形容詞を作る -ious が付いた語で、「悪意のある」という意味になります。
-ious
〜の性質を持つ、〜に満ちた
名詞などに付いて形容詞を作る接尾辞です。malice が malicious になると「悪意を持った」という意味になります。
語源
Latin
malitia : 悪さ、悪意
malicious は英語の malice（悪意）からできた形容詞で、さらに元をたどるとラテン語の malitia（悪さ、悪意）に関係します。
語形変化
-
malice
名詞 / 悪意
malicious の元になる名詞です。
-
maliciously
副詞 / 悪意を持って
行動の仕方を説明するときに使います。
-
maliciousness
名詞 / 悪意のある性質
やや硬い表現です。
覚え方
- phrase
malice とセットで覚える
malice は「悪意」、malicious は「悪意のある」。名詞と形容詞をセットで覚えると使いやすくなります。
- mnemonic
「マリシャス＝悪意ある」と音で覚える
カタカナでは「マリシャス」に近い音です。セキュリティ分野の「malicious software＝悪意のあるソフト」と一緒に覚えると定着しやすいです。
ミニストーリー
Mika received a strange message with a link. It looked friendly, but her brother told her not to click it. Later, the school warned everyone about a malicious link that could steal passwords. Mika was glad she had been careful.
ミカはリンク付きの不思議なメッセージを受け取りました。親しげに見えましたが、兄はクリックしないように言いました。後で学校は、パスワードを盗む可能性がある悪意のあるリンクについて全員に注意しました。ミカは気をつけていてよかったと思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。