まず覚える表現
a benevolent smile
思いやりのある笑顔
benevolent
親切な、思いやりのある 人に対してよいことをしようとする気持ちがあり、優しく助けようとする様子。日常語のkindより少し硬く、上品な響きがあります。
慈善的な、善意に基づく 団体、行動、制度などが、人を助けたり社会のためになったりする目的を持っている様子。
善意の、よかれと思っての 必ずしも結果がよいとは限らなくても、相手のためを思っている気持ちを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The new law is benevolent for small businesses.
The new law is beneficial for small businesses.
法律が「役に立つ」と言いたい場合はbeneficialを使います。benevolentは人や団体の善意・思いやりを表す語です。
覚え方
bene = goodを覚える
benevolentのbeneは「よい」という意味に関係します。benefit「利益」、beneficial「有益な」と一緒に覚えると記憶しやすいです。
意味
-
親切な、思いやりのある
形容詞人に対してよいことをしようとする気持ちがあり、優しく助けようとする様子。日常語のkindより少し硬く、上品な響きがあります。
She gave him a benevolent smile.
彼女は彼に思いやりのある笑顔を向けた。
-
慈善的な、善意に基づく
形容詞団体、行動、制度などが、人を助けたり社会のためになったりする目的を持っている様子。
The foundation supports many benevolent projects.
その財団は多くの慈善事業を支援している。
-
善意の、よかれと思っての
形容詞必ずしも結果がよいとは限らなくても、相手のためを思っている気持ちを表します。
His advice was strict but benevolent.
彼の助言は厳しかったが、善意からのものだった。
例文
-
Our teacher is strict in class but always benevolent toward her students.
私たちの先生は授業では厳しいが、生徒にはいつも思いやりがある。
-
A benevolent organization paid for the children's medical treatment.
ある慈善団体がその子どもたちの治療費を支払った。
-
The manager took a benevolent approach and listened to everyone's concerns.
マネージャーは思いやりのある姿勢を取り、全員の不安に耳を傾けた。
-
The old king was remembered as a benevolent ruler.
その老いた王は慈悲深い統治者として記憶された。
使い方
-
kindより硬い語
benevolentはkindよりフォーマルで、文章やスピーチ、団体の説明などでよく使われます。日常会話ではkindやniceのほうが自然なことが多いです。
-
beneficialとの違い
benevolentは「人を助けたい気持ちがある」という意味です。beneficialは「役に立つ、有益な」という意味で、気持ちや人格を表す語ではありません。
-
towardと相性がよい
人への思いやりを表すときはbenevolent toward someoneが自然です。イギリス英語ではtowardsもよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The new law is benevolent for small businesses.
正: The new law is beneficial for small businesses.
法律が「役に立つ」と言いたい場合はbeneficialを使います。benevolentは人や団体の善意・思いやりを表す語です。
-
誤: She is benevolent to help us.
正: It was benevolent of her to help us.
benevolentの後にto不定詞を直接つなげる形は不自然です。「彼女が助けてくれたのは親切だった」と言うならIt was benevolent of her to ...が自然です。
コロケーション
-
a benevolent smile
思いやりのある笑顔
He welcomed the nervous child with a benevolent smile.
彼は緊張した子どもを思いやりのある笑顔で迎えた。
-
a benevolent organization
慈善団体、善意ある団体
The town received help from a benevolent organization.
その町は慈善団体から支援を受けた。
-
benevolent toward someone
誰かに対して親切な、思いやりのある
She was especially benevolent toward new employees.
彼女は新入社員に特に親切だった。
-
a benevolent ruler
慈悲深い統治者
The people trusted their benevolent ruler.
人々は慈悲深い統治者を信頼していた。
語源
Latin
bene volens : よく望む、善意を持つ
Latinのbene「よく」とvolens「望んでいる」に由来します。もともと「よいことを望む」という考えから、「親切な、慈悲深い」という意味になりました。
語形変化
-
benevolence
名詞 / 善意、慈善、思いやり
benevolentの名詞形です。
-
benevolently
副詞 / 親切に、慈悲深く
benevolentの副詞形です。
-
malevolent
形容詞 / 悪意のある
benevolentの明確な反対語です。
覚え方
- root
bene = goodを覚える
benevolentのbeneは「よい」という意味に関係します。benefit「利益」、beneficial「有益な」と一緒に覚えると記憶しやすいです。
- phrase
よいことを望む人
benevolentは語源的に「よいことを望んでいる」というイメージです。人を助けたい優しい心を思い浮かべましょう。
ミニストーリー
Maya joined a small charity in her town. The director was quiet, but everyone trusted him because he was benevolent. When families needed food or advice, he listened carefully and found help. Maya learned that kindness was not only a feeling; it could become action.
マヤは町の小さな慈善団体に入りました。代表は静かな人でしたが、思いやりのある人だったので皆が信頼していました。家族たちが食べ物や助言を必要とすると、彼は注意深く話を聞き、助けを見つけました。マヤは、親切は気持ちだけでなく行動にもなり得ると学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。