limp

意味

• 足を引きずって歩く

  動詞

  けがや痛みなどで、普通に歩けず片足をかばいながら歩くこと。多くの場合、自動詞として使います。

  He limped home after hurting his ankle.

  彼は足首を痛めたあと、足を引きずって家に帰った。

• ぐにゃりとした、力のない

  形容詞

  物や体の一部が固く保てず、だらんとしている様子。握手・髪・葉・体などに使えます。

  The flowers looked limp in the heat.

  暑さで花がぐったりして見えた。

• 迫力のない、弱々しい

  形容詞

  発言、返事、演技、努力などが弱く、説得力や元気がないことを表します。

  His apology sounded limp and unconvincing.

  彼の謝罪は弱々しく、説得力がないように聞こえた。

• 足を引きずる歩き方

  名詞

  けがや病気などで、足を引きずるような歩き方そのものを指します。通常は単数形で a limp と言います。

  She still has a slight limp after the accident.

  彼女は事故のあと、まだ少し足を引きずっている。

例文

• Tom began to limp after he fell on the stairs.

  トムは階段で転んだあと、足を引きずり始めた。

  • けが
  • basic

• The dog had a limp, so we took it to the vet.

  その犬は足を引きずっていたので、私たちは動物病院に連れて行った。

  • 日常生活
  • basic

• My shirt was limp and damp after the long walk.

  長い散歩のあと、シャツはだらっとして湿っていた。

  • 天気
  • basic

• The team gave a limp response to the new proposal.

  チームは新しい提案に対して弱々しい反応を示した。

  • 仕事
  • intermediate

• The small business limped along for two years before it finally closed.

  その小さな会社は2年間なんとか持ちこたえたが、ついに閉店した。

  • 比喩表現
  • intermediate

使い方

• 動詞の limp は基本的に自動詞

  「足を引きずって歩く」という意味では、通常 limp の後に目的語を直接置きません。『足を引きずる』は limp と言えますが、『足を limp する』とは言いません。

• 形容詞は物にも態度にも使える

  limp は『だらんとした』という物理的な意味のほか、『弱々しい、迫力がない』という抽象的な意味でも使われます。a limp handshake は『力のない握手』です。

• walk with a limp の形がよく使われる

  名詞としては have a limp や walk with a limp の形で、『足を引きずっている』ことを自然に表せます。

よくある間違い

• 誤: He limped his leg after the game.

  正: He limped after the game because his leg hurt.

  limp は『足を引きずって歩く』という自動詞なので、his leg を目的語にするのは不自然です。

• 誤: She has limp.

  正: She has a limp.

  名詞の limp は数えられる名詞として使うので、単数では a limp と冠詞が必要です。

• 誤: He walked limp.

  正: He walked with a limp.

  『足を引きずって歩く』は walk with a limp が自然です。副詞のように walked limp とは普通言いません。

コロケーション

• walk with a limp

  足を引きずって歩く

  The old man walked with a limp but moved quickly.

  その老人は足を引きずって歩いていたが、動きは速かった。

• have a limp

  足を引きずっている

  She has a slight limp from an old injury.

  彼女は昔のけがのせいで少し足を引きずっている。

• limp along

  なんとか続く、苦労しながら進む

  The project limped along without enough money.

  そのプロジェクトは十分な資金がないまま、なんとか続いた。

• a limp handshake

  力のない握手

  He gave me a limp handshake and avoided eye contact.

  彼は力のない握手をして、目を合わせなかった。

• limp hair

  こしのない髪

  The rain made her hair look limp.

  雨のせいで彼女の髪はこしがなく見えた。

語形変化

• 原形: limp
• 三人称単数: limps
• 過去形: limped
• 過去分詞: limped
• 現在分詞: limping

• limps

  動詞 / limp の三人称単数現在形

  He limps when his knee hurts. のように使います。

• limped

  動詞 / limp の過去形・過去分詞形

  規則動詞なので -ed を付けます。

• limping

  動詞 / limp の現在分詞・動名詞形

  be limping で『足を引きずっている』という進行中の動作を表します。

• limply

  副詞 / だらりと、力なく

  Her arms hung limply at her sides. のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  足をかばって歩く絵で覚える

  limp は短い音の単語です。『リンプ、リンプ』と片足をかばって歩くリズムをイメージすると、動詞の意味を覚えやすくなります。

• phrase

  walk with a limp

  名詞としては walk with a limp をセットで覚えると、『足を引きずって歩く』を自然に表現できます。

ミニストーリー