まず覚える表現
a football league
サッカーリーグ
league
リーグ、競技連盟 スポーツで、複数のチームが同じルールや日程で試合をする組織やグループを指します。
レベル、格、部類 人や物の能力・質・地位のレベルを表します。特に out of someone's league は「自分には手が届かないほど上のレベル」という意味です。
同盟、連盟 共通の目的のために協力する国・団体・人々の集まりを指します。ややフォーマルな表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 Our league won the game.
Our team won the game.
試合に勝つのは普通 team です。league はチームが所属する組織や大会全体を指します。
覚え方
チームが輪になるイメージ
league は、複数のチームが集まって1つの『輪』を作るイメージで覚えると、スポーツの『リーグ』や団体の『連盟』につながります。
意味
-
リーグ、競技連盟
名詞スポーツで、複数のチームが同じルールや日程で試合をする組織やグループを指します。
Our team joined a new basketball league this year.
私たちのチームは今年、新しいバスケットボールリーグに参加した。
-
レベル、格、部類
名詞人や物の能力・質・地位のレベルを表します。特に out of someone's league は「自分には手が届かないほど上のレベル」という意味です。
That restaurant is in a different league from the places we usually visit.
そのレストランは、私たちが普段行く店とは格が違う。
-
同盟、連盟
名詞共通の目的のために協力する国・団体・人々の集まりを指します。ややフォーマルな表現です。
Several towns formed a league to protect the river.
いくつかの町が川を守るために連盟を作った。
-
リーグ、古い距離単位
名詞昔使われた距離の単位で、国や時代によって差がありますが、およそ3マイル程度を表すことがあります。文学作品などで見られます。
The sailors traveled many leagues before they saw land.
船乗りたちは陸を見るまで何リーグも進んだ。
例文
-
She plays in a local tennis league every summer.
彼女は毎年夏に地元のテニスリーグでプレーしている。
-
The league announced the schedule for the next season.
リーグは次のシーズンの日程を発表した。
-
That expensive hotel is out of my league.
その高級ホテルは私には手が届かない。
-
Their customer service is in a league of its own.
彼らの顧客サービスは別格だ。
-
The countries created a league to support peace in the region.
その国々は地域の平和を支えるために同盟を作った。
使い方
-
league と team の違い
team は「チームそのもの」、league は「複数のチームが所属して試合をする組織・グループ」です。例えば a baseball team は1つの野球チーム、a baseball league は複数のチームが集まるリーグです。
-
out of my league の意味
out of my league は直訳すると「自分のリーグの外」ですが、実際には「自分にはレベルが高すぎる」「手が届かない」という意味で、人・物・機会などに使えます。
-
in a league of its own
in a league of its own は「他と比べられないほど優れている」「別格だ」というほめ言葉としてよく使われます。
よくある間違い
-
誤: Our league won the game.
正: Our team won the game.
試合に勝つのは普通 team です。league はチームが所属する組織や大会全体を指します。
-
誤: He is out of my team.
正: He is out of my league.
「自分には高嶺の花だ」「自分よりずっと上のレベルだ」は out of my league と言います。team にはこの意味はありません。
コロケーション
-
a football league
サッカーリーグ
The city has a popular football league for children.
その市には子ども向けの人気のサッカーリーグがある。
-
join a league
リーグに参加する
We decided to join a league instead of just playing friendly matches.
私たちは親善試合だけでなく、リーグに参加することにした。
-
win the league
リーグで優勝する
The club won the league for the first time in ten years.
そのクラブは10年ぶりにリーグで優勝した。
-
out of someone's league
人にとって手が届かない、レベルが高すぎる
The job looked interesting, but I felt it was out of my league.
その仕事は面白そうだったが、自分にはレベルが高すぎると感じた。
-
in a league of its own
別格である
Her performance was in a league of its own.
彼女の演技は別格だった。
語源
Latin
ligare : 結ぶ、つなぐ
league は、ラテン語 ligare「結ぶ」に関係する語から、イタリア語やフランス語を経て英語に入りました。もともとは人や団体が目的のために『結びつく』という考えがあり、そこから『同盟』『競技連盟』の意味になりました。
語形変化
-
leagues
名詞 / league の複数形
複数のリーグ、または古い距離単位で複数のリーグを表します。
-
major league
名詞 / メジャーリーグ、一流の世界
野球などの最高レベルのリーグ、または比喩的に『一流の場』を表します。
-
minor league
名詞 / マイナーリーグ、下位リーグ
特にアメリカのスポーツで、major league より下のレベルのリーグを指します。
覚え方
- image
チームが輪になるイメージ
league は、複数のチームが集まって1つの『輪』を作るイメージで覚えると、スポーツの『リーグ』や団体の『連盟』につながります。
- phrase
out of my league
よく使う表現 out of my league を丸ごと覚えると、『自分のレベルの外＝手が届かない』という比喩の意味も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika loved soccer, but her school did not have many matches. One day, her coach found a local league with eight teams. Mika was nervous at first, but she practiced hard. By the end of the season, her team was not in first place, but everyone improved. Mika felt proud to be part of the league.
ミカはサッカーが大好きでしたが、学校ではあまり試合がありませんでした。ある日、コーチが8チームある地元のリーグを見つけました。ミカは最初緊張しましたが、一生懸命練習しました。シーズンの終わりには、チームは1位ではありませんでしたが、みんな上達しました。ミカはそのリーグの一員であることを誇りに思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。