leaflet

意味

• ちらし、リーフレット

  名詞

  広告、案内、説明などのために配られる、1枚または数ページの小さな印刷物。

  A volunteer gave me a leaflet about the local festival.

  ボランティアが地元のお祭りについてのちらしをくれた。

• 説明書、案内書

  名詞

  薬、商品、サービスなどについて、使い方や注意点を短く説明した紙。

  Please read the leaflet before taking this medicine.

  この薬を飲む前に説明書を読んでください。

• 小葉

  名詞

  植物で、1枚の葉の一部に見える小さな葉のような部分。特に複葉を説明するときに使う。

  • botany

  Each compound leaf has five small leaflets.

  それぞれの複葉には5枚の小さな小葉がある。

• ちらしを配る

  動詞

  広告や政治活動、案内などのために、leafletを人々に配ること。

  Campaign workers leafleted the area before the election.

  選挙の前に運動員たちはその地域でちらしを配った。

例文

• Someone handed me a leaflet outside the station.

  駅の外で誰かが私にちらしを渡した。

  • 街中
  • basic

• The doctor gave her a leaflet about healthy eating.

  医師は彼女に健康的な食生活についてのリーフレットを渡した。

  • 病院
  • basic

• We picked up a leaflet with a map of the museum.

  私たちは博物館の地図が載った案内リーフレットを手に取った。

  • 旅行
  • basic

• The group spent the morning leafleting in the shopping district.

  その団体は午前中、商店街でちらし配りをした。

  • 地域活動
  • intermediate

• The plant has long leaves made up of many tiny leaflets.

  その植物には、多くの小さな小葉からなる長い葉がある。

  • 理科
  • intermediate

使い方

• leaflet と flyer の違い

  どちらも「ちらし」と訳せます。flyerは広告やイベント告知の1枚紙によく使います。leafletは広告だけでなく、説明や案内のための小さな印刷物にも広く使えます。

• 数えられる名詞

  leafletは数えられる名詞です。1枚なら a leaflet、複数なら leaflets と言います。

• 日本語の「リーフレット」より広い

  英語の leaflet は、きれいに折られた案内冊子だけでなく、街で配る小さなちらしにも使えます。

よくある間違い

• 誤: I received leaflet at the station.

  正: I received a leaflet at the station.

  leafletは数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a leaflet のように冠詞が必要です。

• 誤: Please read the leaf before taking the medicine.

  正: Please read the leaflet before taking the medicine.

  薬などの説明書は leaf ではなく leaflet と言うのが自然です。leaf は普通「木の葉」という意味です。

• 誤: They did leaflets in the town center.

  正: They handed out leaflets in the town center.

  「ちらしを配る」は hand out leaflets や distribute leaflets が自然です。動詞 leaflet もありますが、日常では hand out leaflets のほうが分かりやすいです。

コロケーション

• hand out leaflets

  ちらしを配る

  Students handed out leaflets for the charity event.

  学生たちはチャリティーイベントのちらしを配った。

• pick up a leaflet

  リーフレットを手に取る、もらう

  You can pick up a leaflet at the information desk.

  案内カウンターでリーフレットをもらえます。

• an information leaflet

  案内リーフレット、情報提供のちらし

  The hotel provides an information leaflet for guests.

  そのホテルは宿泊客向けの案内リーフレットを用意している。

• a patient information leaflet

  患者向け説明書

  The patient information leaflet lists the possible side effects.

  患者向け説明書には考えられる副作用が載っている。

• distribute leaflets

  ちらしを配布する

  The company distributed leaflets to promote its new service.

  その会社は新しいサービスを宣伝するためにちらしを配布した。

接辞

leaflet は leaf（葉）＋ -let（小さいもの）で、もともとは「小さな葉」のような形をしたものを表します。そこから、小さな紙の案内やちらしを意味するようになりました。

• leaf: 葉
• -let: 小さいもの

語形変化

• 原形: leaflet
• 三人称単数: leaflets
• 過去形: leafleted
• 過去分詞: leafleted
• 現在分詞: leafleting

• leaflets

  名詞 / ちらし、リーフレットの複数形

  a leaflet の複数形。

• leafleted

  動詞 / ちらしを配った

  動詞 leaflet の過去形・過去分詞形。

• leafleting

  動詞 / ちらしを配っていること

  動詞 leaflet の現在分詞形・動名詞形。

類義語・反義語

覚え方

• mnemonic

  leaf + let で覚える

  leaf は「葉」、-let は「小さいもの」。leaflet は「小さな葉のような紙」から「ちらし」と覚えると分かりやすいです。

• image

  葉っぱサイズの案内紙

  駅前でもらう小さな紙を、手のひらの上の葉っぱのようにイメージすると leaflet の意味を思い出しやすくなります。

ミニストーリー