まず覚える表現
a green leaf
緑の葉
leaf
葉 木や草についている、平たく緑色の部分。植物が光を受ける部分を指します。複数形は leaves です。
本や紙の1枚 本・ノート・紙などの薄い1枚を指します。日常では page や sheet のほうがよく使われます。
ぱらぱらめくる 主に leaf through の形で、本や雑誌などを細かく読まずに軽くめくることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 There are many leafs on the ground.
There are many leaves on the ground.
名詞 leaf の複数形は leafs ではなく leaves です。
覚え方
木の葉をイメージ
leaf と聞いたら、木からひらひら落ちる1枚の葉を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
葉
名詞木や草についている、平たく緑色の部分。植物が光を受ける部分を指します。複数形は leaves です。
A yellow leaf fell from the tree.
黄色い葉が木から落ちた。
-
本や紙の1枚
名詞本・ノート・紙などの薄い1枚を指します。日常では page や sheet のほうがよく使われます。
She found a note between the leaves of the old book.
彼女は古い本のページの間にメモを見つけた。
-
ぱらぱらめくる
動詞主に leaf through の形で、本や雑誌などを細かく読まずに軽くめくることを表します。
He leafed through the catalog before choosing a sofa.
彼はソファを選ぶ前にカタログをぱらぱらめくった。
-
葉が出る
動詞木や植物に新しい葉が出ることを表します。leaf out の形でよく使われます。
The trees begin to leaf out in April.
その木々は4月に葉を出し始める。
例文
-
The child picked up a red leaf in the park.
その子どもは公園で赤い葉を拾った。
-
Each leaf needs sunlight to help the plant grow.
植物が育つのを助けるために、それぞれの葉には日光が必要だ。
-
She leafed through the guidebook to find a map.
彼女は地図を探すためにガイドブックをぱらぱらめくった。
-
Dry leaves covered the sidewalk after the windy night.
風の強い夜のあと、乾いた葉が歩道を覆っていた。
-
A pressed flower was hidden between two leaves of the diary.
押し花が日記の2枚のページの間に隠れていた。
使い方
-
複数形は leaves
植物の「葉」が2枚以上あるときは leafs ではなく leaves と言います。ただし leafs は動詞 leaf の三人称単数現在形として使えます。例: The tree leafs out in spring.
-
leaf と leave の違い
leaf は名詞で「葉」、leave は動詞で「去る・残す」です。発音も leaf は /liːf/、leave は /liːv/ で、最後の音が違います。
-
紙の1枚は sheet や page が自然
a leaf of paper は意味としては通じますが、少し古風または硬い表現です。普通は a sheet of paper「紙1枚」、a page of a book「本の1ページ」を使います。
よくある間違い
-
誤: There are many leafs on the ground.
正: There are many leaves on the ground.
名詞 leaf の複数形は leafs ではなく leaves です。
-
誤: I will leaf home at six.
正: I will leave home at six.
「去る、出発する」は leave です。leaf は「葉」または「ぱらぱらめくる」という意味です。
-
誤: Please give me a leaf of paper.
正: Please give me a sheet of paper.
紙1枚は日常英語では a sheet of paper が自然です。a leaf of paper はかなり硬い表現です。
コロケーション
-
a green leaf
緑の葉
A small green leaf appeared on the branch.
枝に小さな緑の葉が出た。
-
fallen leaves
落ち葉
We swept the fallen leaves from the garden path.
私たちは庭の小道の落ち葉を掃いた。
-
an autumn leaf
秋の葉、紅葉した葉
She kept an autumn leaf in her notebook.
彼女は秋の葉をノートに挟んで取っておいた。
-
leaf through a book
本をぱらぱらめくる
He leafed through a book while waiting for the train.
彼は電車を待つ間、本をぱらぱらめくった。
-
turn over a new leaf
心を入れ替える、新しい生活を始める
After moving to a new city, he decided to turn over a new leaf.
新しい街に引っ越したあと、彼は心を入れ替えることにした。
語源
Old English
lēaf : 葉、植物の葉
leaf は古英語 lēaf に由来し、昔から植物の「葉」を表す基本語として使われてきました。本の薄い1枚を表す意味も、葉のように薄いものというイメージから発展しました。
語形変化
-
leaves
名詞 / 葉の複数形
発音は /liːvz/。
-
leafed
動詞 / ぱらぱらめくった、葉が出た
動詞 leaf の過去形・過去分詞形。
-
leafing
動詞 / ぱらぱらめくっている、葉が出ている
動詞 leaf の現在分詞形。
-
leafy
形容詞 / 葉の多い、葉に覆われた
a leafy street は「木々の多い通り」。
覚え方
- image
木の葉をイメージ
leaf と聞いたら、木からひらひら落ちる1枚の葉を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
leaf through = 葉のようにめくる
本のページを薄い葉のようにぱらぱら動かすイメージで、leaf through「ぱらぱらめくる」を覚えられます。
- sound
leaf と leave の最後の音
leaf は最後が /f/、leave は最後が /v/ です。「葉っぱはフッと落ちる」と考えると /f/ の音を思い出しやすいです。
ミニストーリー
Mika walked under a tall tree on a cool morning. A golden leaf fell onto her bag. She smiled and put it inside her notebook. Later, at home, she leafed through the notebook and found the leaf again. It reminded her of the quiet park.
ミカは涼しい朝、高い木の下を歩いていました。金色の葉が彼女のバッグに落ちました。彼女はほほえんで、それをノートに入れました。あとで家でノートをぱらぱらめくると、その葉をまた見つけました。それは静かな公園を思い出させてくれました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。