まず覚える表現
hand out pamphlets
パンフレットを配る
pamphlet
パンフレット、小冊子 情報や説明、案内などが書かれた、ページ数の少ない薄い冊子。学校、病院、観光地、イベントなどで配られることが多いです。
意見や主張を書いた小冊子 政治、宗教、社会問題などについて、考えや主張を広めるために作られた短い冊子を指すこともあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I got pamphlet at the museum.
I got a pamphlet at the museum.
pamphlet は数えられる単数名詞なので、単数では a pamphlet のように冠詞が必要です。
覚え方
薄い冊子を思い浮かべる
観光案内所で手に取る、軽くて薄い小冊子をイメージすると pamphlet の意味を覚えやすいです。
意味
-
パンフレット、小冊子
名詞情報や説明、案内などが書かれた、ページ数の少ない薄い冊子。学校、病院、観光地、イベントなどで配られることが多いです。
The clinic gave me a pamphlet about healthy eating.
その診療所は健康的な食事についてのパンフレットをくれた。
-
意見や主張を書いた小冊子
名詞政治、宗教、社会問題などについて、考えや主張を広めるために作られた短い冊子を指すこともあります。
The group handed out pamphlets calling for cleaner air.
その団体は、よりきれいな空気を求める小冊子を配った。
例文
-
I picked up a pamphlet at the tourist information center.
観光案内所でパンフレットを一部もらいました。
-
The doctor showed us a pamphlet about the new vaccine.
医師は新しいワクチンについてのパンフレットを見せてくれました。
-
Students received a pamphlet explaining the summer program.
生徒たちは夏のプログラムを説明するパンフレットを受け取りました。
-
Volunteers distributed a pamphlet about recycling rules in the neighborhood.
ボランティアは近所のリサイクル規則についてのパンフレットを配りました。
使い方
-
pamphlet と brochure の違い
pamphlet は情報や説明を伝える薄い冊子全般に使えます。brochure は旅行、商品、サービスなどを宣伝するきれいな冊子に使われることが多いです。
-
pamphlet と leaflet の違い
leaflet は一枚紙を折ったものや短い配布物を指すことが多く、pamphlet は複数ページの小冊子を指すことが多いです。ただし日常会話では重なる場合もあります。
-
数えられる名詞
pamphlet は数えられる名詞なので、1冊なら a pamphlet、複数なら pamphlets と言います。
よくある間違い
-
誤: I got pamphlet at the museum.
正: I got a pamphlet at the museum.
pamphlet は数えられる単数名詞なので、単数では a pamphlet のように冠詞が必要です。
-
誤: They gave us many pamphlet.
正: They gave us many pamphlets.
many の後では複数形 pamphlets を使います。
-
誤: a pamphlet of the city map
正: a pamphlet with a city map
中に地図が載っているという意味では with を使うと自然です。内容のテーマを言うときは a pamphlet about the city や a pamphlet on the city と言えます。
コロケーション
-
hand out pamphlets
パンフレットを配る
Staff members handed out pamphlets near the station.
スタッフは駅の近くでパンフレットを配りました。
-
an information pamphlet
案内パンフレット、情報冊子
Please read the information pamphlet before the tour begins.
ツアーが始まる前に案内パンフレットを読んでください。
-
a pamphlet about health
健康についてのパンフレット
The school sent parents a pamphlet about health and safety.
学校は保護者に健康と安全についてのパンフレットを送りました。
-
distribute pamphlets
パンフレットを配布する
The organization distributed pamphlets to raise awareness.
その団体は意識を高めるためにパンフレットを配布しました。
語源
Middle English / Latin
Pamphilus : 中世に広く読まれたラテン語の短い詩の題名・人名
pamphlet は中英語の pamphilet に由来するとされ、もとは短い冊子や小さな本を指す語として使われるようになりました。
語形変化
-
pamphlets
名詞 / パンフレット、小冊子の複数形
複数のパンフレットを表すときに使います。
-
pamphleteer
名詞 / パンフレットで主張を広める人
政治的・社会的な主張を小冊子で広める人を指すやや硬い語です。
覚え方
- image
薄い冊子を思い浮かべる
観光案内所で手に取る、軽くて薄い小冊子をイメージすると pamphlet の意味を覚えやすいです。
- phrase
pamphlet = small information book
「情報が載った小さな本」と覚えると、brochure や leaflet との違いも理解しやすくなります。
ミニストーリー
Mika visited a small town for the first time. At the station, she found a colorful pamphlet with a map, restaurant tips, and museum hours. She put it in her bag and used it all day. The pamphlet helped her enjoy the town without getting lost.
ミカは初めて小さな町を訪れました。駅で、地図、レストランの情報、美術館の開館時間が載ったカラフルなパンフレットを見つけました。彼女はそれをバッグに入れ、一日中使いました。そのパンフレットのおかげで、迷わず町を楽しめました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。