まず覚える表現
lavish praise on
〜を惜しみなく称賛する
lavish
豪華な、惜しみない、ぜいたくな お金・時間・装飾・食事などが非常に多く使われ、豪華で豊かであることを表します。
を惜しみなく与える、たっぷり注ぐ お金・愛情・称賛・注意などを大量に与えることを表します。よく lavish something on/upon someone の形で使います。
学習ポイント
覚え方
たっぷり注ぐ
lavish は金色の飾りや料理をたっぷり並べるイメージです。形容詞なら豪華、動詞なら惜しみなく与える、と覚えられます。
意味
-
豪華な、惜しみない、ぜいたくな
形容詞お金・時間・装飾・食事などが非常に多く使われ、豪華で豊かであることを表します。
They held a lavish wedding at a seaside hotel.
彼らは海辺のホテルで豪華な結婚式を開いた。
-
を惜しみなく与える、たっぷり注ぐ
動詞お金・愛情・称賛・注意などを大量に与えることを表します。よく lavish something on/upon someone の形で使います。
The teacher lavished praise on the students.
先生は生徒たちに惜しみなく称賛を与えた。
例文
-
The suite had lavish furniture and a private balcony.
そのスイートルームには豪華な家具と専用バルコニーがあった。
-
The host prepared a lavish dinner for twenty guests.
主催者は20人の客のために豪華な夕食を用意した。
-
Parents lavished attention on the young performer.
両親たちはその若い出演者に惜しみなく注目を注いだ。
使い方
-
良い意味にも批判にもなる
lavish は豪華さを褒める場合もありますが、文脈によっては『お金や資源を使いすぎ』という批判にもなります。
コロケーション
-
lavish praise on
〜を惜しみなく称賛する
Critics lavished praise on the film.
批評家たちはその映画を惜しみなく称賛した。
-
lavish dinner
豪華な夕食
The celebration ended with a lavish dinner.
祝賀会は豪華な夕食で終わった。
-
lavishly decorated
豪華に飾られた
The hall was lavishly decorated.
ホールは豪華に飾られていた。
語形変化
-
lavishly
副詞 / 豪華に、惜しみなく
lavishly decorated は『豪華に飾られた』です。
-
lavishness
名詞 / 豪華さ、気前のよさ
性質を表す名詞です。
覚え方
- image
たっぷり注ぐ
lavish は金色の飾りや料理をたっぷり並べるイメージです。形容詞なら豪華、動詞なら惜しみなく与える、と覚えられます。
ミニストーリー
The party looked lavish, with flowers on every table and music in every room. But the best part was simple: the host remembered each guest's favorite dessert. The evening felt rich because the attention was generous, not just the decorations.
そのパーティーは、すべてのテーブルに花があり、すべての部屋に音楽が流れていて豪華に見えた。しかし一番よかったのは単純なことだった。主催者が各客の好きなデザートを覚えていたのだ。その夜が豊かに感じられたのは、飾りだけでなく心配りが惜しみなかったからだった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。