まず覚える表現
latent talent
潜在的な才能
latent
潜在的な、隠れている 今ははっきり見えないが、内部に存在していて、将来表に出る可能性がある状態を表す。能力・問題・危険・感情などによく使う。
発現していない、休眠状態の 病気・感染・性質などが体内や状況の中にあるが、まだ症状や目に見える形として現れていないこと。
見えない形で存在する、測定されない 科学・統計・経済などで、直接は観察できないが、結果やデータに影響している要因を表す。
学習ポイント
注意する形
誤 He is latent.
He has latent talent.
latent は普通、人そのものを説明するより、talent や ability などの名詞を修飾して使います。
覚え方
latent = hidden but present
latent は『ない』のではなく、『hidden but present（隠れているが存在する）』と覚えると理解しやすいです。
意味
-
潜在的な、隠れている
形容詞今ははっきり見えないが、内部に存在していて、将来表に出る可能性がある状態を表す。能力・問題・危険・感情などによく使う。
The child showed latent artistic talent.
その子は潜在的な芸術の才能を見せた。
-
発現していない、休眠状態の
形容詞病気・感染・性質などが体内や状況の中にあるが、まだ症状や目に見える形として現れていないこと。
A latent infection can remain in the body for years.
潜伏感染は何年も体内に残ることがある。
-
見えない形で存在する、測定されない
形容詞科学・統計・経済などで、直接は観察できないが、結果やデータに影響している要因を表す。
Researchers tried to measure latent demand for the new service.
研究者たちはその新サービスへの潜在需要を測ろうとした。
例文
-
Her teacher noticed her latent ability in mathematics.
先生は彼女の数学における潜在能力に気づいた。
-
The survey revealed a latent need for cheaper childcare.
その調査は、より安い育児サービスへの潜在的な需要を明らかにした。
-
The virus may stay latent before symptoms appear.
そのウイルスは症状が出る前に潜伏していることがある。
-
A latent defect in the device caused problems months later.
その機器の潜在的な欠陥が、数か月後に問題を引き起こした。
-
Latent heat is released when water freezes.
水が凍るとき、潜熱が放出される。
使い方
-
目に見えないが存在するものに使う
latent は「存在しない」ではなく、「存在しているが、まだ表に出ていない」という意味です。latent talent は『まだ十分に発揮されていない才能』、latent risk は『まだ現実化していないリスク』です。
-
potential との違い
potential は広く『可能性がある』という意味で、人・物・状況に幅広く使えます。latent はより『隠れている、眠っている』感じが強く、問題・病気・能力・需要など、内部にすでにあるものに使われやすい語です。
-
名詞の前で使うことが多い
latent ability, latent demand, latent defect のように、名詞を修飾する形が非常によく使われます。The risk is latent. も可能ですが、日常会話ではやや硬く聞こえます。
よくある間違い
-
誤: He is latent.
正: He has latent talent.
latent は普通、人そのものを説明するより、talent や ability などの名詞を修飾して使います。
-
誤: The problem is late.
正: The problem is latent.
late は『遅い、遅れた』という意味です。『隠れていてまだ表に出ていない』と言いたいときは latent を使います。
-
誤: I have a latent to learn music.
正: I have latent talent for music.
latent は形容詞なので、名詞として単独では使いません。latent talent や latent ability のように名詞と一緒に使います。
コロケーション
-
latent talent
潜在的な才能
The coach helped him develop his latent talent.
コーチは彼が潜在的な才能を伸ばすのを助けた。
-
latent ability
潜在能力
Good education can bring out a student's latent ability.
よい教育は学生の潜在能力を引き出すことができる。
-
latent demand
潜在需要
There is latent demand for electric buses in many cities.
多くの都市で電気バスへの潜在需要がある。
-
latent defect
隠れた欠陥、潜在的な欠陥
The company repaired products with latent defects for free.
その会社は潜在的な欠陥のある製品を無料で修理した。
-
latent infection
潜伏感染
Doctors monitored the patient for signs of a latent infection.
医師たちは潜伏感染の兆候がないか患者を観察した。
-
latent heat
潜熱
Latent heat plays an important role in weather patterns.
潜熱は気象パターンにおいて重要な役割を果たす。
語根
lat
隠れる
latent はラテン語 latere（隠れている、見えないところにある）に由来し、『隠れて存在する』という中心意味につながっています。
-
latency
潜伏、遅延時間
何かが表に出るまでの期間、またはコンピューターなどで反応が返るまでの遅れを表す。
-
latently
潜在的に
表には出ていない形で存在する様子を表す副詞。
語源
Latin
latens : 隠れている
Latin の latere（隠れている）の現在分詞 latens から来た語で、英語では『隠れて存在する、まだ現れていない』という意味で使われます。
語形変化
-
latency
名詞 / 潜伏、潜在期間、遅延時間
医療・心理・ITで使われることがある。
-
latently
副詞 / 潜在的に、隠れた形で
日常会話ではあまり多くないが、学術的な文脈で使われる。
覚え方
- phrase
latent = hidden but present
latent は『ない』のではなく、『hidden but present（隠れているが存在する）』と覚えると理解しやすいです。
- image
土の中の種
土の中に種があり、まだ芽は出ていない。でも中には成長する力がある。このイメージが latent ability や latent problem に近いです。
ミニストーリー
Mika was quiet in art class, so few people noticed her skill. One day, the teacher asked her to design a poster for the school festival. Her colors and ideas surprised everyone. The teacher smiled and said, "Your latent talent is finally showing."
ミカは美術の授業で静かだったので、彼女の力に気づく人はほとんどいませんでした。ある日、先生が学校祭のポスターを作るよう頼みました。彼女の色使いとアイデアにみんな驚きました。先生は笑って『あなたの潜在的な才能がついに表に出てきたね』と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。