まず覚える表現
languish in prison
刑務所で長く苦しむ
languish
弱る、衰える 人・植物・組織などが元気を失い、状態が悪くなっていくことを表します。
長く放置される、停滞する 計画・人・物事が進まず、望ましくない状態のまま長く残ることを表します。
苦しい状態で長く過ごす 刑務所、病院、貧困などのつらい状態に長く置かれることを、やや文学的・報道的に表します。
学習ポイント
覚え方
水のない花
水も日光も足りず、花がしおれて元気を失う場面を思い浮かべると、languish の意味を覚えやすいです。
意味
-
弱る、衰える
動詞人・植物・組織などが元気を失い、状態が悪くなっていくことを表します。
The plants languished without enough sunlight.
十分な日光がなく、その植物は弱っていった。
-
長く放置される、停滞する
動詞計画・人・物事が進まず、望ましくない状態のまま長く残ることを表します。
The proposal languished on the manager's desk for months.
その提案は何か月もマネージャーの机の上で放置された。
-
苦しい状態で長く過ごす
動詞刑務所、病院、貧困などのつらい状態に長く置かれることを、やや文学的・報道的に表します。
The prisoners languished in harsh conditions.
囚人たちは厳しい環境の中で長く苦しんだ。
例文
-
The flowers began to languish in the dry soil.
花は乾いた土の中で弱り始めた。
-
Several good ideas languished because no one had time to develop them.
開発する時間が誰にもなかったため、いくつかの良いアイデアは停滞した。
-
Small shops languished after the new mall opened nearby.
近くに新しいショッピングモールが開店した後、小さな店は衰えていった。
-
Many families languished in temporary shelters after the flood.
洪水の後、多くの家族が仮設避難所でつらい時間を過ごした。
使い方
-
やや硬い・文学的な語
languish は日常会話より、ニュース記事、説明文、文学的な文でよく見られます。
-
進まない状態にも使う
人や植物だけでなく、proposal や project が放置されて進まないときにも使えます。
コロケーション
-
languish in prison
刑務所で長く苦しむ
He languished in prison for years before his case was reviewed.
彼の事件が再審査されるまで、彼は何年も刑務所で苦しんだ。
-
languish on a shelf
棚で放置される
The report languished on a shelf and was never used.
その報告書は棚に放置され、使われることはなかった。
語形変化
-
languishing
形容詞 / 衰えている、停滞している
a languishing business のように使います。
覚え方
- image
水のない花
水も日光も足りず、花がしおれて元気を失う場面を思い浮かべると、languish の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
A small lemon tree stood in the corner of the classroom. During winter break, no one opened the curtains or watered it. When the students returned, the tree had begun to languish. They moved it to the window and cared for it every day.
小さなレモンの木が教室の隅に立っていた。冬休みの間、誰もカーテンを開けず、水もやらなかった。生徒たちが戻ると、その木は弱り始めていた。彼らは木を窓辺に移し、毎日世話をした。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。