まず覚える表現
a paper lantern
紙の灯籠、紙ランタン
lantern
ランタン、手提げランプ ろうそく、油、電池などで光る、持ち運びできる照明器具。火や電球の周りがガラスや金属で守られていることが多いです。
灯籠、ランタン型の照明 屋外や建物の飾りとして使う、ランタンの形をした明かりを指すことがあります。
灯火室、明かりを入れる部分 灯台などで、強い光を出す装置が入っている上部の部分を指す専門的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 Please turn on the lantern beside the bed.
Please turn on the lamp beside the bed.
ベッドの横にある普通の電気スタンドは通常 lamp と言います。lantern はキャンプ用や持ち運び式の照明に使うことが多いです。
覚え方
カタカナの「ランタン」
日本語でもキャンプ用品として「ランタン」と言います。英語では最初の lan に強勢を置き、/ˈlæn.tən/ のように発音します。
意味
-
ランタン、手提げランプ
名詞ろうそく、油、電池などで光る、持ち運びできる照明器具。火や電球の周りがガラスや金属で守られていることが多いです。
We carried a lantern while walking through the dark campsite.
私たちは暗いキャンプ場を歩く間、ランタンを持っていた。
-
灯籠、ランタン型の照明
名詞屋外や建物の飾りとして使う、ランタンの形をした明かりを指すことがあります。
Paper lanterns decorated the street during the festival.
祭りの間、紙の灯籠が通りを飾っていた。
-
灯火室、明かりを入れる部分
名詞灯台などで、強い光を出す装置が入っている上部の部分を指す専門的な使い方です。
The lighthouse lantern could be seen from far out at sea.
その灯台の灯火室の光は、海の遠くからでも見えた。
例文
-
Tom hung a lantern outside the tent.
トムはテントの外にランタンをつるした。
-
During the power outage, we used a battery-powered lantern.
停電の間、私たちは電池式のランタンを使った。
-
Children carried colorful lanterns in the parade.
子どもたちはパレードで色とりどりのランタンを持って歩いた。
-
A jack-o'-lantern glowed on the porch on Halloween night.
ハロウィーンの夜、玄関ポーチでジャック・オー・ランタンが光っていた。
使い方
-
lamp との違い
lamp は机やベッドのそばに置く普通の照明にも広く使えます。lantern は持ち運びできたり、火や電球が囲いで守られていたりする照明に使うことが多いです。
-
複数形は lanterns
祭りの飾りや複数の照明を言うときは lanterns とします。例: paper lanterns（紙の灯籠）。
よくある間違い
-
誤: Please turn on the lantern beside the bed.
正: Please turn on the lamp beside the bed.
ベッドの横にある普通の電気スタンドは通常 lamp と言います。lantern はキャンプ用や持ち運び式の照明に使うことが多いです。
-
誤: We brought a ramp to the campsite.
正: We brought a lantern to the campsite.
lantern と lamp は似ていますが、キャンプに持って行く照明なら lantern が自然です。ramp は「傾斜路」という別の単語です。
コロケーション
-
a paper lantern
紙の灯籠、紙ランタン
A red paper lantern hung above the shop door.
赤い紙の灯籠が店のドアの上に掛かっていた。
-
a camping lantern
キャンプ用ランタン
We packed a camping lantern and extra batteries.
私たちはキャンプ用ランタンと予備の電池を荷物に入れた。
-
light a lantern
ランタンに火をつける、ランタンを点灯する
She lit a lantern before going outside.
彼女は外に出る前にランタンをつけた。
-
carry a lantern
ランタンを持って運ぶ
The guide carried a lantern through the old tunnel.
ガイドは古いトンネルの中をランタンを持って進んだ。
語源
Latin
lanterna : ランプ、たいまつ、ランタン
英語の lantern は、中英語と古フランス語を経て、ラテン語 lanterna に由来します。さらに古くはギリシャ語で「明かりをともすもの」に関係する語とされています。
語形変化
-
lanterns
名詞 / ランタン、灯籠の複数形
複数のランタンや祭りの灯籠を表すときに使います。
-
jack-o'-lantern
名詞 / ジャック・オー・ランタン
ハロウィーンで使う、顔の形にくり抜いたカボチャのランタンです。
覚え方
- sound
カタカナの「ランタン」
日本語でもキャンプ用品として「ランタン」と言います。英語では最初の lan に強勢を置き、/ˈlæn.tən/ のように発音します。
- image
暗い道を照らす手提げランプ
夜のキャンプで手に持つ明かりをイメージすると、lantern の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mia went camping with her family. At night, the forest became very dark. Her father lit a small lantern and put it on the table. The warm light made everyone feel safe. They ate soup, told stories, and watched the lantern shine until bedtime.
ミアは家族とキャンプに行きました。夜になると、森はとても暗くなりました。父親が小さなランタンをつけて、テーブルの上に置きました。温かい光でみんなは安心しました。彼らはスープを食べ、話をして、寝る時間までランタンの光を眺めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。