オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

kudos

称賛、賛辞 誰かのよい行動・成果・努力に対して与えられるほめ言葉や高い評価のこと。形は s で終わりますが、もともとは単数扱いの名詞として使われます。
名声、栄誉 人や作品が高く評価されて得る名声や栄誉を表す、ややかたい意味。現代英語では「称賛」の意味のほうがよく使われます。

学習ポイント

まず覚える表現

kudos to someone

〜に称賛を、〜よくやった

注意する形

誤 Kudo to everyone who helped.

Kudos to everyone who helped.

「〜に称賛を」という決まり文句では、ふつう Kudos to ... を使います。

覚え方

Kudos to you!

Kudos to you! は「あなた、よくやった！」「あなたに拍手！」という感じ。まずこのフレーズで覚えると使いやすいです。

  • basic
  • business
  • school
  • workplace
  • informal

意味

  • 称賛、賛辞

    名詞

    誰かのよい行動・成果・努力に対して与えられるほめ言葉や高い評価のこと。形は s で終わりますが、もともとは単数扱いの名詞として使われます。

    She deserves kudos for organizing the event so well.

    彼女はそのイベントをとてもうまく運営したことで称賛に値する。

  • 名声、栄誉

    名詞

    人や作品が高く評価されて得る名声や栄誉を表す、ややかたい意味。現代英語では「称賛」の意味のほうがよく使われます。

    • formal

    The award brought kudos to the young scientist.

    その賞は若い科学者に名声をもたらした。

例文

  • Kudos to the whole team for finishing the project early.

    プロジェクトを早く終わらせたチーム全員に称賛を送ります。

    • 仕事
    • basic

  • The teacher gave Maria kudos for helping her classmates.

    先生はクラスメートを助けたマリアをほめた。

    • 学校
    • basic

  • He got a lot of kudos online after sharing his simple cooking tips.

    彼は簡単な料理のコツを共有したあと、オンラインで多くの称賛を受けた。

    • SNS
    • basic

  • Her discovery earned kudos from researchers around the world.

    彼女の発見は世界中の研究者から称賛を得た。

    • 研究
    • intermediate

使い方

  • Kudos to ...

    Kudos to the team. のように使うと「チームに称賛を」「チーム、よくやった」という意味になります。メールや会議、SNSでもよく使われます。

  • s で終わるが基本は単数扱い

    kudos は s で終わりますが、もともとギリシャ語由来の単数名詞です。そのため formal な文では Kudos is due to her. のように単数扱いされます。ただし現代のカジュアルな英語では、複数のほめ言葉のように感じて使われることもあります。

  • kudo との違い

    kudo は kudos を複数形のように見て作られた単数形です。社内ツールやカジュアルな場面では a kudo も見られますが、一般的には kudos のほうが自然です。

よくある間違い

  • 誤: Kudo to everyone who helped.

    正: Kudos to everyone who helped.

    「〜に称賛を」という決まり文句では、ふつう Kudos to ... を使います。

  • 誤: She received many kudo.

    正: She received a lot of kudos.

    kudo を数えるより、a lot of kudos のようにまとめて表すほうが自然です。

  • 誤: He gave me a kudos.

    正: He gave me kudos.

    kudos は通常 a を付けずに使います。

コロケーション

  • kudos to someone

    〜に称賛を、〜よくやった

    Kudos to everyone who stayed late to help.

    手伝うために遅くまで残った皆さんに称賛を送ります。

  • give someone kudos

    人を称賛する

    I want to give Mark kudos for his clear presentation.

    分かりやすい発表をしたマークを称賛したいです。

  • earn kudos

    称賛を得る

    The design earned kudos from both users and engineers.

    そのデザインはユーザーとエンジニアの両方から称賛を得た。

  • deserve kudos

    称賛に値する

    The volunteers deserve kudos for their hard work.

    ボランティアたちは一生懸命働いたことで称賛に値する。

語源

Greek

kydos : 栄光、名声

kudos はギリシャ語で「栄光・名声」を表す語に由来します。英語では「称賛」「名声」という意味で使われるようになりました。

語形変化

  • kudo

    名詞 / 1つの称賛、ほめ言葉

    kudos から作られた比較的新しい単数形。一般的には kudos のほうが自然です。

覚え方

  • phrase

    Kudos to you!

    Kudos to you! は「あなた、よくやった！」「あなたに拍手！」という感じ。まずこのフレーズで覚えると使いやすいです。

  • sound

    クードス＝拍手の言葉

    カタカナでは「クードス」に近い音です。誰かをほめるときの短い拍手の言葉、とイメージすると覚えやすいです。

ミニストーリー

After the school festival, the principal sent a message to all students. “Kudos to everyone who helped,” she wrote. Ken smiled because he had carried chairs, cleaned rooms, and guided visitors. He did not win a prize, but the message made him feel that his work mattered.

学園祭のあと、校長先生は全生徒にメッセージを送りました。「手伝ってくれた皆さんに称賛を送ります」と書いてありました。ケンは、椅子を運び、教室を掃除し、来場者を案内していたので、笑顔になりました。賞はもらいませんでしたが、そのメッセージで自分の働きに意味があったと感じました。