まず覚える表現
seek justice
正義を求める
justice
正義、公正 人が正しく公平に扱われるべきだという考えや状態。善悪・公平さに関わる基本的な意味です。
司法、裁き 法律によって罪や争いを判断し、正しい処分を行う仕組みや行為を指します。
判事、裁判官 特に高等裁判所や最高裁判所の裁判官を指す正式な呼び方です。名前の前に大文字で Justice として使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 They want a justice for the victims.
They want justice for the victims.
「正義」「公正」という意味の justice は通常、冠詞 a を付けません。
覚え方
just と結びつける
justice の中には just（公正な、正しい）が入っています。just な状態が justice「正義・公正」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
正義、公正
名詞人が正しく公平に扱われるべきだという考えや状態。善悪・公平さに関わる基本的な意味です。
Many people marched in the streets to demand justice.
多くの人々が正義を求めて通りを行進した。
-
司法、裁き
名詞法律によって罪や争いを判断し、正しい処分を行う仕組みや行為を指します。
The family hopes that justice will be served.
その家族は正しい裁きが下されることを望んでいる。
-
判事、裁判官
名詞特に高等裁判所や最高裁判所の裁判官を指す正式な呼び方です。名前の前に大文字で Justice として使われることがあります。
Justice Miller wrote the court's opinion.
ミラー判事が裁判所の意見を書いた。
例文
-
The students spoke about justice and equal rights.
学生たちは正義と平等な権利について話した。
-
The victim's family is still seeking justice.
被害者の家族はいまだに正義の実現を求めている。
-
A good leader cares about justice in the workplace.
よいリーダーは職場での公正さを大切にする。
-
The new evidence helped bring the criminal to justice.
新しい証拠によって、その犯罪者を裁きにかけることができた。
-
It is not only about money; it is about justice.
それはお金だけの問題ではなく、正義の問題だ。
使い方
-
抽象名詞としての justice
「正義」「公正」という意味では、ふつう数えられない名詞として使います。例: fight for justice（正義のために戦う）。
-
justice と fairness の違い
fairness は日常的な「公平さ」に広く使えます。justice はより強く、道徳・社会問題・法律と結びつくことが多い語です。
-
Justice と大文字で始まる場合
Justice Smith のように大文字で使うと、特定の判事への敬称になります。
よくある間違い
-
誤: They want a justice for the victims.
正: They want justice for the victims.
「正義」「公正」という意味の justice は通常、冠詞 a を付けません。
-
誤: The police made justice.
正: The police brought the criminal to justice.
「犯罪者を裁きにかける」は bring someone to justice が自然な表現です。
-
誤: We need more justices in society.
正: We need more justice in society.
社会の中の「正義」という意味では複数形にせず、justice を使います。justices は主に「判事たち」という意味です。
コロケーション
-
seek justice
正義を求める
The community continued to seek justice after the tragedy.
その地域の人々は悲劇のあとも正義を求め続けた。
-
fight for justice
正義のために戦う
She spent her life fighting for justice.
彼女は正義のために戦うことに人生をささげた。
-
bring someone to justice
人を裁きにかける
The police promised to bring the attacker to justice.
警察はその襲撃者を裁きにかけると約束した。
-
social justice
社会正義
The organization works for social justice and human rights.
その団体は社会正義と人権のために活動している。
-
criminal justice system
刑事司法制度
The report criticized problems in the criminal justice system.
その報告書は刑事司法制度の問題を批判した。
語源
Latin
iustitia : 正しさ、公正さ
justice は古フランス語 justice を経て、ラテン語 iustitia（正しさ、公正さ）に由来します。関連する Latin の iustus は「正しい、公正な」という意味です。
語形変化
-
just
形容詞 / 公正な、正しい
a just decision（公正な決定）のように使います。
-
just
副詞 / ちょうど、ただ
形は同じですが、justice とは意味が離れる用法も多いです。
-
injustice
名詞 / 不正、不公平
justice の反対の状態を表します。
-
justify
動詞 / 正当化する、根拠を示す
行動や判断が正しいと説明する意味です。
-
justification
名詞 / 正当化、理由づけ
行動や意見を支える理由を指します。
覚え方
- phrase
just と結びつける
justice の中には just（公正な、正しい）が入っています。just な状態が justice「正義・公正」と覚えると理解しやすいです。
- image
天秤のイメージ
裁判所の天秤を思い浮かべると、justice が「公平に判断すること」と結びつきます。
ミニストーリー
Maya saw a classmate take another student's lunch money. She told the teacher what happened. The teacher listened to everyone and checked the facts. Later, the money was returned, and the student apologized. Maya felt nervous, but she knew that justice sometimes begins with one honest voice.
マヤは、クラスメートが別の生徒の昼食代を取るのを見ました。彼女は先生に何が起きたかを伝えました。先生は全員の話を聞き、事実を確認しました。その後、お金は返され、その生徒は謝りました。マヤは不安でしたが、正義は一つの正直な声から始まることがあると分かっていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。