まず覚える表現
social injustice
社会的不正義、社会的な不公平
injustice
不公平、不正義 人が公平に扱われていない状態や、正しくないことが行われている状態を表します。社会問題や個人の経験について話すときによく使います。
不当な扱い、不正な行為 特定の人や集団に対して行われる、正しくない扱いや行為を指します。数えられる名詞として an injustice や injustices の形でも使います。
不当な評価、失礼な扱い 人や物の価値を正しく認めないことを表します。do someone or something an injustice の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 It is an unjustice.
It is an injustice.
justice の反対語は unjustice ではなく injustice です。接頭辞 in- を使います。
覚え方
in- + justice で覚える
in- は「〜でない」、justice は「正義」。合わせて「正義でないこと」つまり injustice「不正義、不公平」と覚えられます。
意味
-
不公平、不正義
名詞人が公平に扱われていない状態や、正しくないことが行われている状態を表します。社会問題や個人の経験について話すときによく使います。
Many people spoke out against the injustice.
多くの人々がその不正義に反対の声を上げた。
-
不当な扱い、不正な行為
名詞特定の人や集団に対して行われる、正しくない扱いや行為を指します。数えられる名詞として an injustice や injustices の形でも使います。
The law was changed to correct past injustices.
過去の不当な扱いを正すために、その法律は改正された。
-
不当な評価、失礼な扱い
名詞人や物の価値を正しく認めないことを表します。do someone or something an injustice の形でよく使われます。
Calling her work simple does her an injustice.
彼女の作品を単純だと言うのは、彼女を不当に評価していることになる。
例文
-
The students organized a march to protest racial injustice.
学生たちは人種的不公平に抗議するためにデモ行進を組織した。
-
She felt a deep sense of injustice after being blamed for someone else's mistake.
他人のミスの責任を負わされて、彼女は強い不公平感を覚えた。
-
The report revealed several injustices in the prison system.
その報告書は刑務所制度におけるいくつかの不正を明らかにした。
-
It would be an injustice to ignore his years of hard work.
彼の長年の努力を無視するのは不当だろう。
使い方
-
justice の反対語
injustice は justice「正義、公正」の反対で、「不正義」「不公平」を意味します。社会的な不平等から個人への不当な扱いまで幅広く使えます。
-
数えられる場合と数えられない場合
一般的な概念としては uncountable noun で injustice と使います。具体的な不当な行為を指すときは an injustice や injustices として数えられます。
-
do someone an injustice
do someone an injustice は「人を不当に扱う」「人を正当に評価しない」という意味の決まった表現です。
よくある間違い
-
誤: It is an unjustice.
正: It is an injustice.
justice の反対語は unjustice ではなく injustice です。接頭辞 in- を使います。
-
誤: He did injustice her.
正: He did her an injustice.
「彼は彼女を不当に扱った」は do someone an injustice の語順で表します。someone の後に an injustice が来ます。
-
誤: The injustice people protested.
正: People protested against the injustice.
injustice は名詞なので、形容詞のように people を直接説明するのは不自然です。「不正義に抗議する」は protest against the injustice と言えます。
コロケーション
-
social injustice
社会的不正義、社会的な不公平
The documentary focuses on social injustice in large cities.
そのドキュメンタリーは大都市における社会的不正義に焦点を当てている。
-
racial injustice
人種的不公平、人種差別による不正
The movement began as a response to racial injustice.
その運動は人種的不公平への反応として始まった。
-
a sense of injustice
不公平感
A sense of injustice grew among the workers.
労働者たちの間で不公平感が高まった。
-
fight against injustice
不正義と戦う
She spent her life fighting against injustice.
彼女は生涯を不正義と戦うことに費やした。
-
do someone an injustice
人を不当に扱う、人を正当に評価しない
If we ignore his efforts, we do him an injustice.
彼の努力を無視すれば、私たちは彼を不当に扱うことになる。
語根
just
正しい、公正な
just は「正しい」「公正な」という意味を持ち、justice「正義」や justify「正当化する」などの語に関係します。injustice は「公正さがないこと」という考えから生まれた語です。
-
justice
正義、公正
公平で正しいこと、または法による裁きを表します。
-
just
公正な、正当な
人や判断が公平で道理にかなっていることを表します。
-
justify
正当化する
ある行動や考えが正しい、または妥当だと説明することです。
-
unjust
不公平な、不当な
公平でなく、正しくないことを表す形容詞です。
接辞
injustice は in-「〜でない」と justice「正義・公正」が合わさり、「正義や公正がないこと」つまり「不正義、不公平」を表します。
in-
〜でない、〜がない
形容詞や名詞の前について否定の意味を作ることがあります。injustice では「justice がないこと」という意味になります。
語源
Latin
injustitia : 不正、不公平
英語 injustice は、ラテン語の in-「〜でない」と justitia「正義、公正」に関係する語から来ています。現在でも法律・社会・道徳について話すときによく使われます。
語形変化
-
justice
名詞 / 正義、公正
injustice の反対に近い名詞です。
-
unjust
形容詞 / 不公平な、不当な
injustice の形容詞として使える語です。
-
unjustly
副詞 / 不当に、不公平に
行動や扱い方が不当であることを説明します。
-
just
形容詞 / 公正な、正当な
道理にかなっていて公平であることを表します。
覚え方
- root
in- + justice で覚える
in- は「〜でない」、justice は「正義」。合わせて「正義でないこと」つまり injustice「不正義、不公平」と覚えられます。
- phrase
fight against injustice
「不正義と戦う」という表現で覚えると、社会問題やニュースの文脈で使いやすくなります。
ミニストーリー
Maya saw a quiet classmate blamed for a broken window. She knew he was not near the room that day. At first, she was afraid to speak, but the injustice bothered her. The next morning, she told the teacher the truth, and the classmate was finally treated fairly.
マヤは、静かな同級生が割れた窓のことで責められるのを見ました。彼がその日その部屋の近くにいなかったことを、彼女は知っていました。最初、彼女は話すのが怖かったのですが、その不公平が気になりました。翌朝、彼女は先生に本当のことを話し、その同級生はようやく公平に扱われました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。