まず覚える表現
feel isolated
孤立していると感じる
isolated
孤立した、離れた 人・場所・物が、他の人や場所から離れていて、つながりが少ない状態を表す。
一人ぼっちの、孤独な 人が周りとつながれず、寂しさや孤独を感じている状態を表す。
単独の、個別の 出来事や問題などが、広い傾向ではなく、一回だけ・一部だけ起きたものだと示す。
学習ポイント
注意する形
誤 I am isolated in my room every night.
I am alone in my room every night.
単に『一人でいる』と言うだけなら alone が自然。isolated は社会的・物理的に切り離されている感じが強い。
覚え方
一つだけ離れた島
海の中に一つだけぽつんとある島を思い浮かべると、isolated = 孤立した、人里離れた と覚えやすい。
意味
-
孤立した、離れた
形容詞人・場所・物が、他の人や場所から離れていて、つながりが少ない状態を表す。
The village is isolated in the mountains.
その村は山の中で孤立しています。
-
一人ぼっちの、孤独な
形容詞人が周りとつながれず、寂しさや孤独を感じている状態を表す。
She felt isolated after moving to a new city.
彼女は新しい街に引っ越した後、孤独を感じました。
-
単独の、個別の
形容詞出来事や問題などが、広い傾向ではなく、一回だけ・一部だけ起きたものだと示す。
The mistake was an isolated incident.
そのミスは単独の出来事でした。
-
isolate の過去形・過去分詞
動詞isolate は『孤立させる、分離する、隔離する』という意味の動詞。isolated は『孤立させた』『分離された』『隔離された』という意味で使われる。
The patient was isolated to prevent the disease from spreading.
病気の拡大を防ぐため、その患者は隔離されました。
例文
-
They stayed in an isolated cabin near the lake.
彼らは湖の近くにある人里離れた小屋に泊まりました。
-
The new student felt isolated during the first week.
その新入生は最初の1週間、孤立していると感じました。
-
The manager said the complaint was an isolated case.
マネージャーは、その苦情は個別のケースだと言いました。
-
The infected workers were isolated from the rest of the team.
感染した従業員たちは、チームの他の人たちから隔離されました。
-
Some animals live only on isolated islands.
一部の動物は孤立した島にしか住んでいません。
使い方
-
場所にも人にも使える
isolated は an isolated village のように場所に使うと『人里離れた』、feel isolated のように人に使うと『孤独を感じる、孤立している』という意味になる。
-
alone との違い
alone は単に『一人でいる』ことを表す。isolated は『周りとのつながりがない』『切り離されている』という感じが強く、心理的・社会的な孤立にも使う。
-
an isolated incident は便利な表現
an isolated incident は『単発の出来事』という意味。問題が広く起きているわけではないと説明するときによく使われる。
よくある間違い
-
誤: I am isolated in my room every night.
正: I am alone in my room every night.
単に『一人でいる』と言うだけなら alone が自然。isolated は社会的・物理的に切り離されている感じが強い。
-
誤: This is an isolate problem.
正: This is an isolated problem.
名詞 problem を説明する形容詞は isolated。isolate は主に動詞として使われる。
-
誤: He felt isolated from his house.
正: He felt isolated from his classmates.
feel isolated from は普通、人・集団・社会などから切り離されていると感じる場合に使う。house のような物からの孤立には通常使わない。
コロケーション
-
feel isolated
孤立していると感じる
Remote workers sometimes feel isolated.
リモートワーカーは時々、孤立していると感じます。
-
an isolated area
孤立した地域、人里離れた地域
Medical help is limited in isolated areas.
孤立した地域では医療支援が限られています。
-
an isolated incident
単発の出来事、個別の事件
The company said the error was an isolated incident.
会社はそのエラーは単発の出来事だと言いました。
-
be isolated from
〜から隔離される、孤立する
The old town was isolated from the main road.
その古い町は主要道路から離れて孤立していました。
-
socially isolated
社会的に孤立した
Many elderly people become socially isolated.
多くの高齢者は社会的に孤立してしまいます。
接辞
isolate（孤立させる、分離する）に -ed が付いて、isolated（孤立した、分離された、隔離された）という形になる。
-ed
〜された、〜した
動詞に付いて過去形・過去分詞を作り、形容詞として『〜された状態』を表すこともある。isolated は isolate の過去分詞で、形容詞としてよく使われる。
語源
Latin
insula : 島
isolate は『島』を意味する Latin の insula に関係する語から発達した。島のように周りから切り離されたイメージが、『孤立させる、分離する』という意味につながっている。
語形変化
覚え方
- image
一つだけ離れた島
海の中に一つだけぽつんとある島を思い浮かべると、isolated = 孤立した、人里離れた と覚えやすい。
- phrase
island とつなげる
語源的に island（島）のイメージと近い。周りから切り離された状態が isolated。
ミニストーリー
Yuki moved to a small town far from her friends. At first, she felt isolated and spent most evenings alone. Then she joined a local cooking class. Slowly, she met kind people and began to feel connected to her new community.
ユキは友人たちから遠く離れた小さな町に引っ越しました。最初、彼女は孤立していると感じ、ほとんどの夜を一人で過ごしました。その後、地元の料理教室に参加しました。少しずつ親切な人たちと出会い、新しい地域とつながっていると感じ始めました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。