まず覚える表現
building inspector
建築検査官
inspector
検査官、調査員、監査官 建物、食品、工場、学校、書類などが規則どおりか、安全かを調べる仕事の人を指します。
警部、警察の捜査官 特にイギリス英語などで、警察の階級や捜査を担当する警察官を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The inspector inspected the inspection.
The inspector carried out an inspection.
文法的には可能でも不自然です。「検査を行う」はcarry out an inspectionが自然です。
覚え方
inspectする人
inspect「検査する」＋-or「人」＝inspector「検査する人」と覚えると簡単です。
意味
-
検査官、調査員、監査官
名詞建物、食品、工場、学校、書類などが規則どおりか、安全かを調べる仕事の人を指します。
A safety inspector checked the factory last week.
安全検査官が先週その工場を調べた。
-
警部、警察の捜査官
名詞特にイギリス英語などで、警察の階級や捜査を担当する警察官を指すことがあります。
Inspector Lewis interviewed the witness at the station.
ルイス警部は署でその目撃者に事情を聞いた。
例文
-
The building inspector found a problem with the stairs.
建築検査官は階段に問題を見つけた。
-
A health inspector visited the restaurant without notice.
衛生検査官が予告なしにそのレストランを訪れた。
-
The inspector asked everyone to stay in the room until the interview was over.
警部は聞き取りが終わるまで全員に部屋にいるよう求めた。
-
The school inspector observed three classes and spoke with the teachers.
学校監査官は3つの授業を見学し、先生たちと話した。
使い方
-
inspectとの関係
inspectorは「調べる人」です。動詞はinspectで「検査する、詳しく調べる」、名詞inspectionは「検査」です。
-
日本語訳は場面で変わる
建物なら「建築検査官」、食品なら「衛生検査官」、会計なら「監査官」、警察では「警部」のように訳し分けます。
-
police inspectorは主にイギリス英語でよく使う
アメリカ英語では警察の階級名としてinspectorを使う地域もありますが、一般にはdetectiveやofficerなど別の語が使われることも多いです。
よくある間違い
-
誤: The inspector inspected the inspection.
正: The inspector carried out an inspection.
文法的には可能でも不自然です。「検査を行う」はcarry out an inspectionが自然です。
-
誤: He is an inspect.
正: He is an inspector.
inspectは動詞で「検査する」です。人を表す名詞はinspectorです。
-
誤: An inspector of health visited the kitchen.
正: A health inspector visited the kitchen.
職種名ではhealth inspectorのように名詞を前に置く形が自然です。
コロケーション
-
building inspector
建築検査官
The building inspector approved the repairs.
建築検査官はその修理を承認した。
-
health inspector
衛生検査官
The health inspector checked the temperature of the refrigerators.
衛生検査官は冷蔵庫の温度を確認した。
-
safety inspector
安全検査官
A safety inspector reported several risks at the site.
安全検査官は現場でいくつかの危険を報告した。
-
police inspector
警部、警察の捜査官
The police inspector reviewed the evidence carefully.
警部は証拠を慎重に調べた。
-
school inspector
学校監査官、学校視察官
The school inspector praised the new reading program.
学校監査官は新しい読書プログラムをほめた。
語根
spec
見る
inspectorはinspectに「人」を表す-orが付いた語です。inspectはラテン語のin-「中へ」とspecere「見る」に関係し、「中までよく見る」というイメージがあります。
-
inspect
検査する、詳しく調べる
何かに問題がないかを注意して見ること。
-
inspection
検査、点検
inspectする行為や手続き。
-
spectator
観客
出来事や試合を「見る」人。
-
respect
尊敬
語源的には「振り返って見る」という考えに関係します。
接辞
inspectorは「中までよく見る人」から、「検査官、調査員」という意味になります。
in-
中へ、上に
inspectでは「中まで見る」という方向のイメージを作ります。
-or
〜する人
動詞に付いて、その行為をする人を表す名詞を作ります。
語源
Latin
inspicere : 中を見る、調べる
Latinのinspicereからinspectが生まれ、それに「人」を表す-orが付いてinspectorになりました。
語形変化
-
inspect
動詞 / 検査する、点検する
人ではなく行為を表す動詞です。
-
inspection
名詞 / 検査、点検、視察
検査という行為や手続きを表します。
-
inspectorate
名詞 / 検査機関、監査部門
検査官たちの組織や制度を指すやや硬い語です。
覚え方
- root
inspectする人
inspect「検査する」＋-or「人」＝inspector「検査する人」と覚えると簡単です。
- image
中まで見る人
書類や建物の中までじっくり見る人を想像すると、inspectorの意味が残りやすくなります。
ミニストーリー
Mina opened a small bakery. One morning, a health inspector came to check the kitchen. He looked at the refrigerators, the sinks, and the clean tables. Mina was nervous, but everything was safe. The inspector smiled and said, “Your bakery is ready to open.”
ミナは小さなパン屋を開きました。ある朝、衛生検査官がキッチンを確認しに来ました。彼は冷蔵庫、流し、清潔なテーブルを見ました。ミナは緊張していましたが、すべて安全でした。検査官は笑って「あなたのパン屋は開店できます」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。