inspiration

意味

• ひらめき、創作意欲

  名詞

  何か新しい考えや作品を生み出したいと思わせる気持ちや力。芸術、文章、仕事のアイデアなどに使います。

  She found inspiration for her poem in the night sky.

  彼女は夜空から詩のひらめきを得た。

• 励みになる人・もの

  名詞

  誰かに勇気ややる気を与える人、経験、言葉などを表します。この意味では an inspiration と数えられる形でよく使います。

  My grandmother is an inspiration to the whole family.

  祖母は家族全員にとって励みになる存在だ。

• 突然のよい考え、名案

  名詞

  急に思いついたよいアイデアを表します。inspiration strikes「ひらめきが訪れる」の形でもよく使います。

  In a moment of inspiration, he solved the design problem.

  ひらめいた瞬間に、彼はそのデザイン上の問題を解決した。

• 着想源、元になったもの

  名詞

  作品、計画、デザインなどを作るときに参考になったものや影響を与えたものを表します。

  The architect drew inspiration from traditional Japanese houses.

  その建築家は日本の伝統的な家屋から着想を得た。

• 吸気、息を吸うこと

  名詞

  医学や生理学で、空気を肺に吸い込むことを表す専門的な意味です。日常会話ではあまり使いません。

  • medical
  • technical

  During inspiration, the diaphragm moves downward.

  吸気の間、横隔膜は下に動く。

例文

• The colors of the sunset gave her inspiration for a new painting.

  夕焼けの色が、彼女に新しい絵のひらめきを与えた。

  • 芸術
  • basic

• His speech was an inspiration to many students.

  彼のスピーチは多くの学生にとって励みになった。

  • 学校
  • basic

• Our team looked at customer comments for inspiration.

  私たちのチームは着想を得るために顧客のコメントを見た。

  • 仕事
  • intermediate

• When inspiration strikes, I write the idea down immediately.

  ひらめきが訪れたら、私はすぐにそのアイデアを書き留める。

  • 日常
  • intermediate

• The doctor listened to the patient's chest during inspiration.

  医師は吸気の間、患者の胸の音を聞いた。

  • 健康
  • advanced

使い方

• idea との違い

  idea は具体的な「考え・案」を指します。inspiration は、その考えを生むきっかけや創作意欲、または心を動かす力を表します。たとえば I have an idea. は「案がある」、I need inspiration. は「ひらめきや刺激が必要だ」という意味です。

• an inspiration の使い方

  人やものが誰かを励ます存在である場合、an inspiration to someone の形が自然です。例: She is an inspiration to young athletes.「彼女は若いアスリートたちの励みだ」。

• from と for の違い

  draw inspiration from は「〜から着想を得る」、inspiration for は「〜のための着想・アイデア」という意味でよく使います。例: inspiration for a song「歌の着想」、inspiration from nature「自然からの着想」。

よくある間違い

• 誤: I got an inspiration from this movie.

  正: I found inspiration in this movie.

  get an inspiration は文脈によって通じることもありますが、自然な英語では find inspiration in/from や get inspiration from がよく使われます。

• 誤: She gave me many inspirations.

  正: She gave me a lot of inspiration.

  「創作意欲・刺激」の意味では inspiration はふつう不可算名詞なので many inspirations ではなく a lot of inspiration と言います。具体的な名案を複数指す特別な場合以外は不可算で使います。

• 誤: I need inspiration to study every day.

  正: I need motivation to study every day.

  毎日勉強を続けるための「やる気」は motivation が自然です。inspiration は創作や新しい考えを生む刺激、または心を強く動かすものに使うことが多いです。

コロケーション

• find inspiration

  ひらめきを見つける、刺激を得る

  Many writers find inspiration in everyday conversations.

  多くの作家は日常の会話からひらめきを得る。

• draw inspiration from

  〜から着想を得る

  The designer drew inspiration from old photographs.

  そのデザイナーは古い写真から着想を得た。

• a source of inspiration

  着想源、励みのもと

  Nature has always been a source of inspiration for him.

  自然はいつも彼にとって着想源だった。

• inspiration strikes

  ひらめきが訪れる

  Inspiration struck while she was taking a shower.

  彼女がシャワーを浴びているときにひらめきが訪れた。

• an inspiration to

  〜にとって励みになる存在

  The young athlete became an inspiration to children in her town.

  その若い選手は町の子どもたちにとって励みになる存在になった。

語根

• inspire

  刺激する、励ます、ひらめきを与える

  誰かに新しい考えや意欲を与える動詞です。

• respiration

  呼吸

  生き物が息をする働きを表す語です。

• spirit

  精神、気力

  歴史的に「息・生命力」と関係する語です。

接辞

inspiration は「中へ息を吹き込むこと」という語源的なイメージから、「心に新しい考えや力が入ってくること」を表すようになりました。

• in-: 中へ、〜に
• spir: 息をする、吹く
• -ation: 動作・状態・結果

語源

語形変化

• inspire

  動詞 / 刺激する、励ます、ひらめきを与える

  inspiration の動詞形です。

• inspired

  形容詞 / ひらめきを受けた、見事な

  an inspired idea は「すばらしい思いつき」という意味です。

• inspiring

  形容詞 / 人を励ます、刺激的な

  an inspiring story は「人を励ます話」です。

• inspirational

  形容詞 / 感動的な、励みになる

  スピーチ、人物、本などについてよく使います。

類義語・反義語

覚え方

• root

  息を吹き込むイメージ

  inspiration は in「中へ」+ spir「息をする」から、「心の中にアイデアが息のように吹き込まれる」と覚えると意味をつかみやすいです。

• phrase

  inspiration strikes

  strike は「突然起こる」という意味でも使います。inspiration strikes を「ひらめきがピカッと来る」とイメージしましょう。

ミニストーリー