まず覚える表現
a hardy plant
丈夫な植物、耐寒性のある植物
hardy
丈夫な、たくましい 人や動物が、寒さ・疲れ・困難などに強く、簡単には弱らない様子を表します。
耐寒性のある、育てやすい 植物が寒さや悪い天候に耐えて育つことを表します。園芸でよく使われます。
しぶとい、長く残る 考え・習慣・問題などが、何度も現れたり長く続いたりする様子を表すことがあります。特に hardy perennial は「毎年のように出る話題・問題」という意味で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This plant is hardly and easy to grow.
This plant is hardy and easy to grow.
「丈夫な」は hardy です。hardly は「ほとんど〜ない」という意味なので、この文では使えません。
覚え方
hard とつなげて覚える
hardy は hard「硬い、困難な」と見た目が近く、「困難に強い＝丈夫な」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
丈夫な、たくましい
形容詞人や動物が、寒さ・疲れ・困難などに強く、簡単には弱らない様子を表します。
The hardy hikers kept walking despite the cold rain.
そのたくましいハイカーたちは、冷たい雨にもかかわらず歩き続けた。
-
耐寒性のある、育てやすい
形容詞植物が寒さや悪い天候に耐えて育つことを表します。園芸でよく使われます。
Lavender is a hardy plant that can survive in dry soil.
ラベンダーは乾いた土でも育つ丈夫な植物だ。
-
しぶとい、長く残る
形容詞考え・習慣・問題などが、何度も現れたり長く続いたりする様子を表すことがあります。特に hardy perennial は「毎年のように出る話題・問題」という意味で使われます。
The debate over taxes is a hardy perennial in politics.
税金をめぐる議論は、政治で何度も出てくる定番の話題だ。
例文
-
Only the hardiest climbers reached the top in the snowstorm.
吹雪の中で頂上に着いたのは、最もたくましい登山者たちだけだった。
-
Choose hardy flowers if your garden gets frost in winter.
冬に庭に霜が降りるなら、耐寒性のある花を選びましょう。
-
The hardy villagers were used to long winters and strong winds.
そのたくましい村人たちは、長い冬と強い風に慣れていた。
-
Rising costs are a hardy perennial in our budget meetings.
コスト上昇は、私たちの予算会議で何度も出る定番の問題だ。
使い方
-
hardy と hardly は別の単語
hardy は「丈夫な、たくましい」という形容詞です。hardly は「ほとんど〜ない」という副詞なので、意味がまったく違います。
-
植物に使うと「耐寒性がある」
hardy plant や winter-hardy のように、植物が寒さに強いことを表す場面でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: This plant is hardly and easy to grow.
正: This plant is hardy and easy to grow.
「丈夫な」は hardy です。hardly は「ほとんど〜ない」という意味なので、この文では使えません。
-
誤: He is a hardy working man.
正: He is a hard-working man.
「勤勉な」は hard-working です。hardy は体や性質が「たくましい、丈夫な」という意味です。
コロケーション
-
a hardy plant
丈夫な植物、耐寒性のある植物
Rosemary is a hardy plant in many mild climates.
ローズマリーは多くの温暖な気候で育つ丈夫な植物だ。
-
hardy souls
困難に強い人たち、たくましい人たち
A few hardy souls swam in the sea before sunrise.
数人のたくましい人たちが、日の出前に海で泳いだ。
-
a hardy species
丈夫な種、環境に強い生物種
This hardy species can live in both hot and cold regions.
この丈夫な種は、暑い地域でも寒い地域でも生きられる。
-
a hardy perennial
毎年のように出る話題・問題
Traffic is a hardy perennial in city council discussions.
交通問題は市議会の議論で毎年のように出る話題だ。
語源
Old French
hardi : 大胆な、勇敢な
英語の hardy は古フランス語 hardi に由来し、もともとは「大胆な、勇敢な」という意味でした。そこから「困難に耐える強さがある」という現在の意味につながりました。
語形変化
-
hardier
形容詞 / より丈夫な、よりたくましい
hardy の比較級です。
-
hardiest
形容詞 / 最も丈夫な、最もたくましい
hardy の最上級です。
-
hardiness
名詞 / 丈夫さ、耐久性、耐寒性
人・動物・植物の強さを表す名詞です。
-
hardily
副詞 / 丈夫に、たくましく
使用頻度は高くありません。
覚え方
- phrase
hard とつなげて覚える
hardy は hard「硬い、困難な」と見た目が近く、「困難に強い＝丈夫な」とイメージすると覚えやすいです。
- image
雪の中でも育つ花
雪や霜の中でも枯れずに立っている植物を想像すると、hardy「耐寒性のある、丈夫な」の意味が残りやすくなります。
ミニストーリー
Mina planted small flowers before winter. Her neighbor said they looked too weak. But the flowers were hardy. They survived the snow and opened again in spring. Mina smiled and thought, "Strong things do not always look strong."
ミナは冬の前に小さな花を植えた。近所の人は、それらが弱そうに見えると言った。しかしその花は丈夫だった。雪に耐え、春にまた咲いた。ミナは笑って「強いものがいつも強そうに見えるとは限らない」と思った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。