まず覚える表現
follow a guideline
ガイドラインに従う
guideline
指針、ガイドライン 何かをするときに、どう進めるべきかを示す基本的な考え方や手順。法律のように必ず守るものとは限らないが、従うことが望ましい基準を表す。
目安、基準 判断や行動の参考になる大まかな基準。厳密な数字や決まりではなく、だいたいの方向性を示すときに使う。
方針、作業基準 組織、学校、政府などが、安全・品質・行動などについて示す公式または半公式の基準。
学習ポイント
注意する形
誤 Please follow the guidance carefully.
Please follow the guidelines carefully.
具体的な手順や決まりのリストを指す場合は guidelines が自然です。guidance は一般的な助言や指導を表します。
覚え方
進む線をイメージする
guide は『導く』、line は『線』。迷ったときに進む方向を示してくれる線が guideline だと考えると、『指針・目安』の意味を覚えやすいです。
意味
-
指針、ガイドライン
名詞何かをするときに、どう進めるべきかを示す基本的な考え方や手順。法律のように必ず守るものとは限らないが、従うことが望ましい基準を表す。
The company has clear guidelines for remote work.
その会社にはリモート勤務に関する明確なガイドラインがある。
-
目安、基準
名詞判断や行動の参考になる大まかな基準。厳密な数字や決まりではなく、だいたいの方向性を示すときに使う。
As a general guideline, drink enough water before you feel thirsty.
一般的な目安として、のどが渇く前に十分な水を飲みましょう。
-
方針、作業基準
名詞組織、学校、政府などが、安全・品質・行動などについて示す公式または半公式の基準。
Teachers must follow the safety guidelines during science experiments.
教師は理科実験中、安全方針に従わなければならない。
例文
-
Please read the new guideline before you submit the report.
報告書を提出する前に、新しいガイドラインを読んでください。
-
The doctor gave me a simple guideline for daily exercise.
医師は毎日の運動について簡単な目安を教えてくれた。
-
The school has a guideline for using tablets in class.
その学校には授業中のタブレット使用に関する指針がある。
-
The design guideline explains which colors and fonts we should use.
そのデザインガイドラインには、使うべき色やフォントが説明されている。
-
These guidelines are not laws, but many restaurants follow them.
これらのガイドラインは法律ではないが、多くのレストランがそれに従っている。
使い方
-
rule との違い
rule は『規則』で、守らないと罰や問題につながることが多いです。guideline は『指針・目安』で、従うことが望ましいが、状況により調整できる場合があります。
-
guidance との違い
guidance は『助言・指導』という抽象的な不可算名詞として使われることが多いです。guideline は具体的な『指針・項目・文書』を表し、a guideline や guidelines の形で数えられます。
-
複数形 guidelines がよく使われる
実際には複数の項目からなることが多いため、company guidelines、safety guidelines、design guidelines のように複数形でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: Please follow the guidance carefully.
正: Please follow the guidelines carefully.
具体的な手順や決まりのリストを指す場合は guidelines が自然です。guidance は一般的な助言や指導を表します。
-
誤: The company made a guideline about emails.
正: The company created guidelines about emails.
『メールに関する複数のルールや指針』という意味では、created guidelines のように複数形にすることが多いです。
-
誤: This guideline is a law.
正: This guideline is not a law, but we should follow it.
guideline は普通、法律そのものではなく『従うべき目安・指針』を表します。法律と言いたい場合は law や regulation を使います。
コロケーション
-
follow a guideline
ガイドラインに従う
All staff members must follow the safety guideline.
すべての職員は安全ガイドラインに従わなければならない。
-
set guidelines
ガイドラインを定める
The manager set guidelines for customer service.
マネージャーは接客に関するガイドラインを定めた。
-
general guideline
一般的な目安
This chart is only a general guideline, not a strict rule.
この表は厳密な規則ではなく、あくまで一般的な目安です。
-
safety guidelines
安全ガイドライン
Please check the safety guidelines before using the machine.
その機械を使う前に安全ガイドラインを確認してください。
-
design guidelines
デザイン指針
The website must match our design guidelines.
そのウェブサイトは私たちのデザイン指針に合っていなければならない。
語源
English
guide + line : 導くもの + 線
guideline は guide（導くもの、案内する）と line（線）からできた複合語です。もともと『進む方向を示す線』のイメージがあり、そこから行動や判断の方向を示す『指針』という意味で使われます。
語形変化
-
guidelines
名詞 / ガイドライン、指針、目安
複数の項目や文書全体を指すときによく使う複数形。
-
guide
動詞 / 案内する、導く
guideline の元になる語の一つ。人や行動を正しい方向へ導く意味がある。
-
guide
名詞 / 案内人、手引き
旅行の案内人や、使い方を説明する本・資料を表す。
覚え方
- image
進む線をイメージする
guide は『導く』、line は『線』。迷ったときに進む方向を示してくれる線が guideline だと考えると、『指針・目安』の意味を覚えやすいです。
- phrase
guide + line
『導く線』から『行動を導く基準』へ意味をつなげると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika started a new job at a café. On her first day, the manager gave her a guideline for greeting customers, cleaning tables, and handling food safely. The guideline was not difficult, but it helped her work with confidence. After one week, Mika could train new staff members.
ミカはカフェで新しい仕事を始めた。初日にマネージャーは、お客さんへのあいさつ、テーブルの掃除、食品を安全に扱うためのガイドラインを渡した。そのガイドラインは難しくなかったが、彼女が自信を持って働く助けになった。1週間後、ミカは新人スタッフを教えられるようになった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。