まず覚える表現
feel guilt
罪悪感を感じる
guilt
罪悪感、後ろめたさ 自分が悪いことをした、または誰かを傷つけたと思って感じる苦しい気持ち。
有罪、罪があること 法律や道徳の面で、悪い行為をした責任がある状態。特に裁判などで使われる。
罪悪感を抱かせる 人に『悪いことをした』と思わせて、何かをさせること。多くの場合、guilt someone into doing の形で使う。
学習ポイント
注意する形
誤 I have a guilt.
I feel guilty. / I feel a sense of guilt.
guilt は数えられない名詞として使うことが多いので、普通は a guilt とは言いません。感情を言うなら feel guilty が自然です。
覚え方
ギルト＝気持ちが重い
guilt の発音は『ギルト』に近いです。『罪悪感で心がギュッと重くなる』イメージで覚えると、意味を思い出しやすくなります。
意味
-
罪悪感、後ろめたさ
名詞自分が悪いことをした、または誰かを傷つけたと思って感じる苦しい気持ち。
She felt guilt after lying to her friend.
彼女は友人にうそをついた後、罪悪感を感じた。
-
有罪、罪があること
名詞法律や道徳の面で、悪い行為をした責任がある状態。特に裁判などで使われる。
The evidence proved his guilt.
その証拠は彼の有罪を証明した。
-
罪悪感を抱かせる
動詞人に『悪いことをした』と思わせて、何かをさせること。多くの場合、guilt someone into doing の形で使う。
They guilted him into apologizing.
彼らは彼に罪悪感を抱かせて謝らせた。
例文
-
Tom carried a lot of guilt because he forgot his sister's birthday.
トムは妹の誕生日を忘れてしまい、強い罪悪感を抱えていた。
-
The jury had to decide the defendant's guilt or innocence.
陪審員は被告人が有罪か無罪かを判断しなければならなかった。
-
Her parents tried to guilt her into visiting more often.
彼女の両親は罪悪感を抱かせて、もっと頻繁に訪ねて来させようとした。
-
He donated money out of guilt after ignoring the problem for years.
彼は何年もその問題を無視してきた罪悪感から寄付をした。
使い方
-
guilt と shame の違い
guilt は『自分の行動が悪かった』という気持ちに焦点があります。shame は『自分自身が恥ずかしい、価値がない』と感じる気持ちに近く、より深い恥の感覚を表すことがあります。
-
法的な文脈での guilt
裁判や警察の話では guilt は『有罪であること』を表します。反対は innocence（無罪、潔白）です。
-
動詞の guilt
動詞の guilt は会話で使われることが多く、guilt someone into doing（人に罪悪感を持たせて〜させる）の形が自然です。
よくある間違い
-
誤: I have a guilt.
正: I feel guilty. / I feel a sense of guilt.
guilt は数えられない名詞として使うことが多いので、普通は a guilt とは言いません。感情を言うなら feel guilty が自然です。
-
誤: He is guilt.
正: He is guilty.
人について『罪がある』『後ろめたい』と言うときは形容詞 guilty を使います。guilt は名詞です。
-
誤: She guilt me to help her.
正: She guilted me into helping her.
動詞として使う場合は過去形 guilted、形は guilt someone into doing が自然です。
コロケーション
-
feel guilt
罪悪感を感じる
Many people feel guilt when they cannot help a friend.
友人を助けられないとき、多くの人は罪悪感を感じる。
-
a sense of guilt
罪悪感
A sense of guilt stayed with him for weeks.
罪悪感が何週間も彼の心に残った。
-
prove someone's guilt
人の有罪を証明する
The video helped prove the suspect's guilt.
その映像は容疑者の有罪を証明する助けになった。
-
guilt someone into doing something
人に罪悪感を持たせて何かをさせる
My coworker guilted me into taking her shift.
同僚は私に罪悪感を抱かせて、彼女のシフトを代わらせた。
語源
Old English
gylt : 罪、過失、違反、負い目
guilt は古英語 gylt に由来し、もともと『罪』『過失』『負い目』のような意味を持っていました。現在も『罪悪感』と『有罪であること』の両方に使われます。
語形変化
-
guilty
形容詞 / 罪悪感のある、有罪の
feel guilty（罪悪感を感じる）、be found guilty（有罪判決を受ける）の形でよく使う。
-
guiltily
副詞 / 後ろめたそうに
行動や表情が罪悪感を示している様子を表す。
-
guiltless
形容詞 / 罪のない、潔白な
やや文語的で、日常会話では innocent のほうが一般的。
覚え方
- sound
ギルト＝気持ちが重い
guilt の発音は『ギルト』に近いです。『罪悪感で心がギュッと重くなる』イメージで覚えると、意味を思い出しやすくなります。
- phrase
feel guilty とセットで覚える
会話では名詞 guilt よりも形容詞 guilty を使った feel guilty（罪悪感を感じる）がとてもよく使われます。
ミニストーリー
Mina broke her brother's cup and hid it in a drawer. All day, she felt guilt every time he looked for it. That night, she told him the truth and said sorry. He was sad, but he thanked her for being honest.
ミナは弟のカップを割って、引き出しに隠しました。一日中、弟がそれを探すたびに彼女は罪悪感を感じました。その夜、彼女は本当のことを話して謝りました。弟は悲しみましたが、正直に話してくれたことに感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。