まず覚える表現
grieve for someone
人を失って悲しむ、人を悼む
grieve
深く悲しむ、嘆く 大切な人を失ったときや、つらい出来事があったときに、強い悲しみを感じること。特に死別などの悲しみによく使います。
悲しませる、心を痛ませる 人や出来事が、誰かに深い悲しみや苦しみを感じさせるという意味です。特に It grieves me that ... の形は少し改まった表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 She griefed for her mother.
She grieved for her mother.
grief は名詞なので、そのまま過去形にはできません。動詞は grieve、過去形は grieved です。
覚え方
心が重くなるイメージ
grieve は語源的に「重い」と関係があります。悲しみで心がずっしり重くなるイメージで覚えると理解しやすいです。
意味
-
深く悲しむ、嘆く
動詞大切な人を失ったときや、つらい出来事があったときに、強い悲しみを感じること。特に死別などの悲しみによく使います。
She is still grieving after her father's death.
彼女は父親の死後、まだ深く悲しんでいる。
-
悲しませる、心を痛ませる
動詞人や出来事が、誰かに深い悲しみや苦しみを感じさせるという意味です。特に It grieves me that ... の形は少し改まった表現です。
It grieves me to see so many people suffering.
多くの人が苦しんでいるのを見ると、私は心が痛む。
例文
-
The whole family grieved when their grandmother passed away.
祖母が亡くなったとき、家族全員が深く悲しんだ。
-
Everyone grieves in a different way, so give him time.
悲しみ方は人それぞれなので、彼に時間をあげてください。
-
The town grieved for the children lost in the accident.
その町は事故で亡くなった子どもたちを悼んだ。
-
It grieves us to hear about your loss.
あなたのご不幸を聞き、私たちは心を痛めています。
使い方
-
grieve と mourn の違い
grieve は心の中で深く悲しむことを表します。mourn は死者を悼むという意味が強く、葬儀や追悼など外に表れる行動にも使われます。
-
grief は名詞、grieve は動詞
grief は「深い悲しみ」という名詞で、grieve は「深く悲しむ」という動詞です。例えば feel grief は「悲しみを感じる」、grieve for someone は「人を悼む」です。
-
よく使う前置詞
grieve for someone は「人を失って悲しむ」、grieve over something は「出来事について嘆く」という意味でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: She griefed for her mother.
正: She grieved for her mother.
grief は名詞なので、そのまま過去形にはできません。動詞は grieve、過去形は grieved です。
-
誤: He grieved his dog.
正: He grieved for his dog.
「亡くなった人や動物を悼む」は通常 grieve for を使います。目的語を直接置く形は一般的ではありません。
コロケーション
-
grieve for someone
人を失って悲しむ、人を悼む
He grieved for his wife for many years.
彼は何年もの間、妻を失った悲しみに暮れた。
-
grieve over something
出来事について嘆く、悲しむ
She grieved over the loss of her childhood home.
彼女は子どものころの家を失ったことを嘆いた。
-
deeply grieve
深く悲しむ
We deeply grieve the death of our colleague.
私たちは同僚の死を深く悲しんでいます。
-
a grieving family
悲しみに暮れる家族
Neighbors brought meals to the grieving family.
近所の人たちは悲しみに暮れる家族に食事を届けた。
語源
Latin
gravare : 重くする、負担をかける
grieve は古フランス語を通じて英語に入り、もとは「重荷を負わせる、苦しめる」という意味に関係します。心に重い悲しみを感じるイメージにつながります。
語形変化
-
grief
名詞 / 深い悲しみ、悲嘆
grieve の関連名詞。特に死別などの強い悲しみに使います。
-
grieving
形容詞 / 深く悲しんでいる
a grieving family のように、人や家族の状態を表します。
-
grieved
形容詞 / 悲しんだ、心を痛めた
be deeply grieved のように、改まった文脈で使われることがあります。
覚え方
- image
心が重くなるイメージ
grieve は語源的に「重い」と関係があります。悲しみで心がずっしり重くなるイメージで覚えると理解しやすいです。
- phrase
grieve for someone
人を亡くして悲しむときは grieve for someone とセットで覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika lost her old cat in the winter. For days, she did not want to talk. Her friends did not push her to smile. They sat with her, brought tea, and listened. Slowly, Mika learned that it was natural to grieve for someone she loved.
ミカは冬に年老いた猫を亡くしました。何日もの間、彼女は話したがりませんでした。友人たちは無理に笑わせようとはしませんでした。そばに座り、お茶を持ってきて、話を聞きました。少しずつミカは、愛する存在を失って悲しむのは自然なことだと分かっていきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。