まず覚える表現
furnish a room
部屋に家具を備える
furnish
家具を備える、家具を入れる 部屋や家に、生活や仕事に必要な家具を置くこと。受け身の形で「家具付きの」という意味にもよく使います。
提供する、供給する 必要な物・情報・証拠などを人や組織に与えること。少しフォーマルで、書類・情報・証拠などに使われることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 We furnished a sofa in the room.
We furnished the room with a sofa.
furnish は普通「場所を家具などで備える」という形で使います。「部屋をソファで備える」と考え、furnish the room with a sofa と言います。
覚え方
部屋を完成させるイメージ
空っぽの部屋にベッドや机を入れて、住める状態にする場面を思い浮かべると furnish「家具を備える」を覚えやすいです。
意味
-
家具を備える、家具を入れる
動詞部屋や家に、生活や仕事に必要な家具を置くこと。受け身の形で「家具付きの」という意味にもよく使います。
They furnished the apartment with a bed, a sofa, and a small table.
彼らはそのアパートにベッド、ソファ、小さなテーブルを備え付けた。
-
提供する、供給する
動詞必要な物・情報・証拠などを人や組織に与えること。少しフォーマルで、書類・情報・証拠などに使われることが多いです。
Please furnish us with the necessary documents by Friday.
金曜日までに必要な書類をこちらにご提供ください。
例文
-
We need to furnish the new living room before our guests arrive.
お客さんが来る前に、新しいリビングルームに家具をそろえる必要がある。
-
The landlord agreed to furnish the studio with a desk and a chair.
大家はそのワンルームに机と椅子を備え付けることに同意した。
-
The company must furnish accurate data to the government.
その会社は政府に正確なデータを提供しなければならない。
-
Applicants are asked to furnish proof of identity.
応募者は身分証明書を提示するよう求められている。
使い方
-
「家具を置く」は furnish a room
furnish は「部屋・家などに家具を備える」という意味なので、目的語には room, apartment, house などの場所がよく来ます。家具そのものを目的語にして「furnish a sofa」とは普通言いません。
-
be furnished with の形が多い
部屋や家が「〜を備えている」と言うときは、受け身で be furnished with をよく使います。例: The room is furnished with a desk.「その部屋には机が備え付けられている」。
-
provide よりフォーマルな「提供する」
情報・書類・証拠などを提供する意味では furnish は provide より少し硬い表現です。日常会話では provide や give の方が自然な場合があります。
よくある間違い
-
誤: We furnished a sofa in the room.
正: We furnished the room with a sofa.
furnish は普通「場所を家具などで備える」という形で使います。「部屋をソファで備える」と考え、furnish the room with a sofa と言います。
-
誤: The apartment is furnishing.
正: The apartment is furnished.
「家具付きである」は受け身の形 furnished を使います。is furnishing だと「そのアパートが家具を備え付けている途中」のように不自然に聞こえます。
コロケーション
-
furnish a room
部屋に家具を備える
They hired a designer to furnish the room.
彼らはその部屋に家具をそろえるためにデザイナーを雇った。
-
furnish an apartment
アパートに家具を備え付ける
It costs a lot to furnish an apartment from scratch.
アパートに一から家具をそろえるにはかなりお金がかかる。
-
furnish someone with information
人に情報を提供する
The report furnished the team with useful information.
その報告書はチームに役立つ情報を提供した。
-
furnish proof
証拠を提示する
You may need to furnish proof of address.
住所を証明するものを提示する必要があるかもしれません。
語源
Old French
furnir : 成し遂げる、供給する
furnish は中英語を経て、古フランス語 furnir「成し遂げる、供給する」に由来します。現在の「家具を備える」「必要なものを提供する」という意味につながっています。
語形変化
-
furnished
形容詞 / 家具付きの、備え付けの
a furnished apartment「家具付きアパート」のように使います。
-
furnishing
名詞 / 家具・備品
ふつう複数形 furnishings で、部屋に置く家具やカーテンなどを指します。
覚え方
- image
部屋を完成させるイメージ
空っぽの部屋にベッドや机を入れて、住める状態にする場面を思い浮かべると furnish「家具を備える」を覚えやすいです。
- phrase
furnish = furniture を入れる
furnish と furniture は形が似ています。furnish a room は「部屋に furniture を入れる」と覚えると便利です。
ミニストーリー
Mina moved into a small apartment near her office. At first, the rooms were empty. On Saturday, she went shopping to furnish the bedroom and kitchen. She bought a bed, a table, and two chairs. By Sunday evening, the apartment felt warm and comfortable.
ミナは職場の近くの小さなアパートに引っ越しました。最初、部屋は空っぽでした。土曜日に、寝室と台所に家具をそろえるため買い物に行きました。彼女はベッド、テーブル、椅子を二脚買いました。日曜日の夕方には、そのアパートは温かく快適に感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。