まず覚える表現
gas furnace
ガス暖房炉
furnace
炉、暖房炉 家や建物を暖めるために、燃料や電気で熱を作る大きな装置。特に北米英語で、家全体を暖める暖房設備を指すことが多いです。
高温炉、溶鉱炉 金属を溶かしたり、材料を高温で処理したりするための工業用の炉。非常に高い温度を出します。
非常に暑い場所 比喩的に、炉のようにとても暑い場所や空間を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I baked bread in the furnace.
I baked bread in the oven.
料理用のオーブンは普通 oven と言います。furnace は暖房装置や工業用の炉を指すため、パンを焼く文では不自然です。
覚え方
家の地下にある大きな暖房装置
furnace は、冬に家全体を暖めるために地下室でゴーッと熱を出す大きな装置をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
炉、暖房炉
名詞家や建物を暖めるために、燃料や電気で熱を作る大きな装置。特に北米英語で、家全体を暖める暖房設備を指すことが多いです。
The furnace keeps the house warm in winter.
その暖房炉は冬に家を暖かく保つ。
-
高温炉、溶鉱炉
名詞金属を溶かしたり、材料を高温で処理したりするための工業用の炉。非常に高い温度を出します。
Steel is heated in a furnace before it is shaped.
鋼は形を作る前に炉で熱せられる。
-
非常に暑い場所
名詞比喩的に、炉のようにとても暑い場所や空間を表します。
The attic felt like a furnace in the afternoon sun.
午後の日差しの中で、屋根裏は炉のように暑く感じられた。
例文
-
We need to replace the old furnace before winter.
冬の前に古い暖房炉を交換する必要があります。
-
Workers checked the temperature inside the furnace every hour.
作業員たちは毎時間、炉の中の温度を確認した。
-
After the air conditioner broke, the hotel room became a furnace.
エアコンが壊れた後、そのホテルの部屋は炉のように暑くなった。
-
A technician came to repair the gas furnace in the basement.
技術者が地下室のガス暖房炉を修理しに来た。
使い方
-
furnace と oven の違い
oven は料理で使う「オーブン」を指すことが多いです。furnace は家全体を暖める装置や、工業用の高温の炉を指します。
-
北米英語でよく使う暖房の意味
アメリカやカナダでは、家の暖房設備として furnace という語がよく使われます。イギリス英語では boiler や central heating などが文脈によって使われることがあります。
よくある間違い
-
誤: I baked bread in the furnace.
正: I baked bread in the oven.
料理用のオーブンは普通 oven と言います。furnace は暖房装置や工業用の炉を指すため、パンを焼く文では不自然です。
-
誤: The furnace is very cold.
正: The furnace is not working, so the house is cold.
furnace 自体は熱を作る装置なので「炉が寒い」とは普通言いません。装置が動かず、家が寒いと言うのが自然です。
コロケーション
-
gas furnace
ガス暖房炉
The house has a gas furnace and central air conditioning.
その家にはガス暖房炉とセントラル空調があります。
-
electric furnace
電気炉
The factory uses an electric furnace to melt metal.
その工場は金属を溶かすために電気炉を使っています。
-
blast furnace
溶鉱炉、高炉
Iron ore is processed in a blast furnace.
鉄鉱石は溶鉱炉で処理されます。
-
furnace repair
暖房炉の修理
Furnace repair can be expensive in the middle of winter.
真冬の暖房炉修理は高くつくことがあります。
語源
Latin
fornax : 炉、かまど
英語の furnace は、古フランス語を経て、ラテン語の fornax「炉、かまど」に由来します。高温で熱する場所という基本イメージが現在の意味にも残っています。
語形変化
-
furnaces
名詞 / furnace の複数形
複数の炉や暖房炉を指すときに使います。
覚え方
- image
家の地下にある大きな暖房装置
furnace は、冬に家全体を暖めるために地下室でゴーッと熱を出す大きな装置をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
furnace = fire place for heat
正確な語源分解ではありませんが、fire のような熱を出す場所と考えると「炉」という意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
It was a snowy night, and Mia felt cold in every room. Her father went to the basement and checked the furnace. After a few minutes, warm air began to move through the house. Mia sat by the window and watched the snow fall in comfort.
雪の夜、ミアはどの部屋でも寒く感じました。父親は地下室へ行き、暖房炉を確認しました。数分後、暖かい空気が家の中を流れ始めました。ミアは窓辺に座り、心地よく雪が降るのを眺めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。