オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

friction

摩擦 物と物がこすれ合うこと。また、そのときに動きを止めようとする力。
不和、対立、ぎくしゃくした関係 人やグループの間で意見や考えが合わず、関係がうまくいかない状態。
抵抗、進みにくさ 物事をスムーズに進めにくくする障害や抵抗。特に手続きや仕組みについて使われることがある。

学習ポイント

まず覚える表現

reduce friction

摩擦・抵抗・面倒さを減らす

注意する形

誤 There is a friction between them.

There is friction between them.

friction は通常、不可算名詞なので、この意味では a を付けないのが自然です。

覚え方

こすれて止まるイメージ

friction は「フリクションペン」のように、こすれる感じを思い出すと「摩擦」と結びつけやすいです。

  • basic
  • science
  • business
  • communication

意味

  • 摩擦

    名詞

    物と物がこすれ合うこと。また、そのときに動きを止めようとする力。

    Friction between the tires and the road helps the car stop.

    タイヤと道路の摩擦が車を止める助けになる。

  • 不和、対立、ぎくしゃくした関係

    名詞

    人やグループの間で意見や考えが合わず、関係がうまくいかない状態。

    There was friction between the two departments after the budget cuts.

    予算削減の後、その2つの部署の間に不和があった。

  • 抵抗、進みにくさ

    名詞

    物事をスムーズに進めにくくする障害や抵抗。特に手続きや仕組みについて使われることがある。

    The new app reduces friction in the payment process.

    その新しいアプリは支払い手続きの面倒さを減らす。

例文

  • Friction makes it harder to slide a heavy box across the floor.

    摩擦があるため、重い箱を床の上で滑らせるのは難しくなる。

    • 理科
    • basic

  • Use oil to reduce friction in the door hinge.

    ドアの蝶番の摩擦を減らすために油を使ってください。

    • 日常生活
    • basic

  • Small misunderstandings can create friction within a team.

    小さな誤解がチーム内のぎくしゃくした関係を生むことがある。

    • 仕事
    • intermediate

  • The company redesigned the website to remove friction from online shopping.

    その会社はオンライン購入の手間をなくすためにウェブサイトを作り直した。

    • ビジネス
    • intermediate

使い方

  • 物理の「摩擦」と人間関係の「不和」

    friction は、物がこすれる物理的な「摩擦」にも、人や組織の間の「対立・不和」にも使えます。日本語の「摩擦」とかなり似た使い方です。

  • 基本的に不可算名詞

    friction は多くの場合、数えられない名詞として使います。例えば “reduce friction” や “cause friction” が自然です。

よくある間違い

  • 誤: There is a friction between them.

    正: There is friction between them.

    friction は通常、不可算名詞なので、この意味では a を付けないのが自然です。

  • 誤: The floor has many frictions.

    正: The floor creates a lot of friction.

    物理的な摩擦を表すときも、通常は複数形 frictions ではなく friction を使います。

コロケーション

  • reduce friction

    摩擦・抵抗・面倒さを減らす

    Good design can reduce friction for new users.

    よいデザインは新しい利用者にとっての面倒さを減らすことができる。

  • cause friction

    不和や対立を引き起こす

    The sudden change in rules caused friction among the staff.

    突然のルール変更はスタッフの間に不和を引き起こした。

  • friction between A and B

    AとBの間の摩擦・対立

    There is growing friction between the two countries.

    その2国の間で摩擦が高まっている。

  • static friction

    静止摩擦

    Static friction keeps the book from sliding off the tilted desk.

    静止摩擦によって、本は傾いた机から滑り落ちずにいる。

語源

Latin

fricare : こする

friction はラテン語の fricare（こする）に由来し、英語では「こすれること」から「摩擦」、さらに比喩的に「人間関係の対立」を表すようになりました。

語形変化

  • frictional

    形容詞 / 摩擦の、摩擦による

    物理や技術的な文脈でよく使われます。

  • frictionless

    形容詞 / 摩擦のない、とてもスムーズな

    物理的な意味にも、手続きが簡単という比喩的な意味にも使えます。

覚え方

  • image

    こすれて止まるイメージ

    friction は「フリクションペン」のように、こすれる感じを思い出すと「摩擦」と結びつけやすいです。

  • phrase

    friction = こすれてギクシャク

    物がこすれると動きにくくなり、人間関係がこすれるとギクシャクする、と覚えると両方の意味を理解しやすいです。

ミニストーリー

Mina tried to push a box across the floor, but it moved slowly because of friction. Later at work, two coworkers argued about the schedule. Mina smiled and thought, “Friction is not only in science. It can happen between people too.”

ミナは箱を床の上で押そうとしましたが、摩擦のためにゆっくりしか動きませんでした。その後、職場で2人の同僚が予定について言い争いました。ミナは笑って、「摩擦は理科だけのものではない。人と人の間にも起こるんだ」と思いました。