まず覚える表現
freeze food
食べ物を冷凍する
freeze
凍る、凍らせる 水や食べ物などがとても冷たくなって氷のように固まること。また、冷たくして固めること。
冷凍する 食べ物を長く保存するために、冷凍庫などで凍らせること。
凍える、ひどく寒い 人がとても寒く感じること。会話では進行形で使われることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 I am freeze.
I am freezing.
「寒くて凍えそう」は形容詞のように freezing を使います。freeze は動詞なので、I freeze だと「私は凍る」という不自然な響きになりやすいです。
覚え方
フリーズと覚える
日本語でもパソコンが固まることを「フリーズする」と言います。英語の freeze は、コンピューターだけでなく、水が凍る、食べ物を冷凍する、人が寒くて凍える、という意味にも広がります。
意味
-
凍る、凍らせる
動詞水や食べ物などがとても冷たくなって氷のように固まること。また、冷たくして固めること。
The lake freezes in winter.
その湖は冬に凍ります。
-
冷凍する
動詞食べ物を長く保存するために、冷凍庫などで凍らせること。
You can freeze the soup for later.
そのスープは後で食べるために冷凍できます。
-
凍える、ひどく寒い
動詞人がとても寒く感じること。会話では進行形で使われることが多いです。
I'm freezing in this room.
この部屋で凍えそうです。
-
動かなくなる、固まる
動詞恐怖・緊張・驚きなどで体や動作が止まること。また、コンピューター画面やアプリが反応しなくなること。
My computer froze during the meeting.
会議中に私のコンピューターが固まりました。
-
一時停止する、凍結する
動詞価格、銀行口座、雇用などを一時的に変更できない状態にすること。
The company decided to freeze hiring until next year.
その会社は来年まで採用を凍結することに決めました。
-
凍結、一時停止
名詞価格、賃金、採用などを一定期間そのままにして変えないこと。
The government announced a price freeze on basic foods.
政府は基本食品の価格凍結を発表しました。
-
寒波、氷点下の期間
名詞気温が氷点下になり、物が凍るような寒い期間を指します。
The early freeze damaged the crops.
早い時期の寒波で作物が被害を受けました。
例文
-
Freeze the berries on a tray before putting them in a bag.
ベリーを袋に入れる前に、トレーの上で冷凍してください。
-
The water in the bottle may freeze overnight.
ボトルの中の水は一晩で凍るかもしれません。
-
Close the window, please. I'm freezing.
窓を閉めてください。寒くて凍えそうです。
-
Save your work often in case the program freezes.
プログラムが固まる場合に備えて、作業をこまめに保存してください。
-
Management plans to freeze salaries for six months.
経営陣は6か月間、給与を凍結する予定です。
-
A sudden freeze destroyed many flowers in the park.
突然の寒波で公園の多くの花がだめになりました。
使い方
-
freeze と cold の違い
cold は「寒い、冷たい」という形容詞です。freeze は「凍る・凍らせる」という動詞で、より強い寒さや氷になる変化を表します。会話で I'm freezing. と言うと「とても寒い」という意味になります。
-
コンピューターにも使える
freeze はパソコン、スマホ、アプリなどが反応しなくなるときにも使えます。この意味の過去形は froze、過去分詞は frozen です。
-
比喩的な「凍結」
prices, wages, hiring, bank accounts などと使うと、変更や利用を一時的に止めるという意味になります。
よくある間違い
-
誤: I am freeze.
正: I am freezing.
「寒くて凍えそう」は形容詞のように freezing を使います。freeze は動詞なので、I freeze だと「私は凍る」という不自然な響きになりやすいです。
-
誤: The computer freezed.
正: The computer froze.
freeze の過去形は規則変化ではなく froze です。freezed とは言いません。
-
誤: Please freeze the room.
正: Please cool the room.
部屋を涼しくする場合は cool を使います。freeze the room は「部屋を凍らせる」ような強い意味になり不自然です。
コロケーション
-
freeze food
食べ物を冷凍する
We freeze food to save time on busy weekdays.
忙しい平日の時間を節約するために、私たちは食べ物を冷凍します。
-
freeze to death
凍死する
Small animals can freeze to death in severe winter weather.
小動物は厳しい冬の天候で凍死することがあります。
-
freeze in fear
恐怖で動けなくなる
She froze in fear when she heard the loud noise.
大きな音を聞いて、彼女は恐怖で動けなくなりました。
-
freeze prices
価格を凍結する
The store promised to freeze prices until the end of the month.
その店は月末まで価格を凍結すると約束しました。
-
a hiring freeze
採用凍結
Because of the budget problem, the company introduced a hiring freeze.
予算の問題により、その会社は採用凍結を導入しました。
-
the screen freezes
画面が固まる
If the screen freezes, restart the app.
画面が固まったら、アプリを再起動してください。
語源
Old English
frēosan : 凍る
freeze は古英語の frēosan「凍る」に由来します。現代英語でも中心の意味は「低温で固まる」です。
語形変化
-
frozen
形容詞 / 凍った、冷凍の
frozen food は「冷凍食品」。freeze の過去分詞でもあります。
-
freezing
形容詞 / 凍えるほど寒い、氷点下の
freezing weather は「凍えるような天気」。I'm freezing. は会話でよく使います。
-
freezer
名詞 / 冷凍庫
食べ物を凍らせて保存する機械や場所です。
覚え方
- sound
フリーズと覚える
日本語でもパソコンが固まることを「フリーズする」と言います。英語の freeze は、コンピューターだけでなく、水が凍る、食べ物を冷凍する、人が寒くて凍える、という意味にも広がります。
- phrase
freeze・froze・frozen
不規則変化は freeze-froze-frozen とセットで声に出すと覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika made soup on Sunday. She ate one bowl and decided to freeze the rest. The next morning, the ground was white and the water outside had frozen. At work, her computer froze during a video call. Mika laughed and said, “Everything wants to freeze today.”
ミカは日曜日にスープを作りました。1杯食べて、残りは冷凍することにしました。翌朝、地面は白く、外の水は凍っていました。仕事では、ビデオ通話中にコンピューターが固まりました。ミカは笑って「今日は何でも凍りたがっているみたい」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。