まず覚える表現
forsake one's family
家族を見捨てる
forsake
見捨てる、捨てる 人・場所・責任などを、助けや支えが必要なときに置き去りにすること。硬い言い方で、文学的・感情的な響きがあります。
やめる、捨て去る、放棄する 信念・習慣・楽しみ・生き方などを意識的にやめること。単なる一時停止ではなく、きっぱり離れる感じがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He forsaked his old habits.
He forsook his old habits.
forsake の過去形は forsaked ではなく forsook です。
覚え方
for sake と分けて考える
つづりは for + sake のように見えますが、意味は『〜のために』ではありません。『大切なものを捨てる・見捨てる』とセットで覚えましょう。
意味
-
見捨てる、捨てる
動詞人・場所・責任などを、助けや支えが必要なときに置き去りにすること。硬い言い方で、文学的・感情的な響きがあります。
He promised never to forsake his family.
彼は家族を決して見捨てないと約束した。
-
やめる、捨て去る、放棄する
動詞信念・習慣・楽しみ・生き方などを意識的にやめること。単なる一時停止ではなく、きっぱり離れる感じがあります。
She forsook city life and moved to a small village.
彼女は都会生活を捨て、小さな村へ引っ越した。
例文
-
Even during hard times, he did not forsake his parents.
つらい時期でも、彼は両親を見捨てなかった。
-
Maya decided to forsake a high salary for a simpler life by the sea.
マヤは海辺でのよりシンプルな生活のために、高い給料を捨てることにした。
-
The hero felt forsaken when all his friends disappeared.
友人たちが皆いなくなったとき、その主人公は見捨てられたように感じた。
-
The old man refused to forsake the faith that had guided him for years.
その老人は、長年自分を導いてきた信仰を捨てることを拒んだ。
使い方
-
硬く文学的な語
forsake は日常会話では abandon や leave より硬く、物語・宗教・スピーチなどでよく使われます。感情的に『見捨てる』『裏切って離れる』という重みがあります。
-
give up より強い響き
forsake は、習慣や生活を『きっぱり捨てる』という意味で使えます。give up よりも改まっていて、重大な決断に聞こえます。
-
過去形に注意
forsake は不規則動詞で、過去形は forsook、過去分詞は forsaken です。forsaked とは言いません。
よくある間違い
-
誤: He forsaked his old habits.
正: He forsook his old habits.
forsake の過去形は forsaked ではなく forsook です。
-
誤: I forsook my umbrella on the train.
正: I left my umbrella on the train.
物をうっかり置き忘れる場合は forsake ではなく leave を使います。forsake は意識的に捨てる・見捨てる意味です。
-
誤: She forsakes from her family.
正: She forsakes her family.
forsake は他動詞なので、目的語を直接続けます。from は不要です。
コロケーション
-
forsake one's family
家族を見捨てる
He could not forsake his family in their time of need.
家族が困っているときに、彼は家族を見捨てることはできなかった。
-
forsake a belief
信念を捨てる
She never forsook her belief in justice.
彼女は正義への信念を決して捨てなかった。
-
feel forsaken
見捨てられたように感じる
After the company closed, many workers felt forsaken.
会社が閉鎖された後、多くの労働者は見捨てられたように感じた。
-
forsake comfort
快適さを捨てる
The volunteers forsook comfort to help people after the storm.
ボランティアたちは嵐の後、人々を助けるために快適さを捨てた。
語源
Old English
forsacan : 否定する、拒む、放棄する
forsake は古英語 forsacan に由来し、もともと『否定する・拒む・放棄する』という意味を持っていました。現代英語では『見捨てる』『きっぱり捨てる』という意味で使われます。
語形変化
-
forsakes
動詞 / forsake の三人称単数現在形
He forsakes のように使います。
-
forsook
動詞 / forsake の過去形
不規則変化です。
-
forsaken
動詞 / forsake の過去分詞形
be forsaken で『見捨てられる』。形容詞的に『見捨てられた、荒れ果てた』の意味でも使われます。
-
forsaking
動詞 / forsake の現在分詞・動名詞
forsaking comfort で『快適さを捨てること』。
覚え方
- phrase
for sake と分けて考える
つづりは for + sake のように見えますが、意味は『〜のために』ではありません。『大切なものを捨てる・見捨てる』とセットで覚えましょう。
- image
一人だけ置き去りの場面
仲間が去って、一人だけ残された絵を思い浮かべると、forsake = 見捨てる が覚えやすくなります。
- mnemonic
forsake, forsook, forsaken
不規則変化はリズムで『forsake - forsook - forsaken』と声に出して覚えるのが効果的です。
ミニストーリー
Lena loved music, but her town had no teachers. Her friends told her to forget her dream and find safer work. She almost agreed, but her grandmother said, “Do not forsake what gives your heart light.” Lena practiced every night. Years later, she returned as a music teacher, ready to help children who felt forgotten.
レナは音楽が大好きでしたが、町には先生がいませんでした。友人たちは夢を忘れて、もっと安全な仕事を探すように言いました。彼女はほとんど同意しかけましたが、祖母が『心に光をくれるものを捨ててはいけないよ』と言いました。レナは毎晩練習しました。数年後、彼女は音楽教師として戻り、忘れられたように感じている子どもたちを助けようとしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。